Terms containing concurrent

Subject	French	Russian
IT	accès concurrent	параллельное обращение
IT	accès concurrent	параллельный доступ
kayak.	changement des concurrents jusqu'à 50 %	замена половины команды
gen.	coiffer un concurrent	обставить
gen.	coiffer un concurrent	обогнать соперника (в последний момент)
IT	comportement de concurrent	состязательное поведение
IT	comportement de concurrent	конкурентное поведение
comp., MS	Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif	реализация и потери при конкуренции
wrest.	concurrent ayant le dessous	нижний борец
sport.	concurrent/concurrente qui suit	приближающийся/догоняющий соперник (Augure-Maitre du monde)
wrest.	concurrent de la lutte libre	борец по вольной борьбе
swim.	concurrent de natation	участник состязания по плаванию (пловец)
platf.div.	concurrent de plongeon	прыгун в воду
fin.	concurrent de poids	серьёзный конкурент
skiing	concurrent de ski	лыжник
kayak.	concurrent de tourisme	гоночник в классе учебных судов
sport.	concurrent dépassé à un tour	обойденный конькобежец (Конькобежец, которого обогнали лидер или лидеры и которого по решению рефери могут снять с забега. Augure-Maitre du monde)
Игорь Миг, sport.	concurrent passe le relais à son équipier	участник гонок передаёт эстафету своему товарищу по команде
wrest.	concurrent passif	пассивный борец
patents.	discréditer un concurrent	дискредитировать репутацию конкурента
sport.	délégué aux concurrents	судья при участниках
law	dépôt concurrent	подача конкурирующей заявки (vleonilh)
patents.	embauchage d'inventeurs d'un concurrent	переманивание изобретателей конкурента
IT	fonctionnement concurrent	одновременная работа (на одном устройстве)
mech.eng.	fonctionnement concurrent	совместное действие
IT	fonctionnement concurrent	параллельная работа (на одном устройстве)
IT	fonctionnement concurrent	параллельное действие
avia.	fonctionnement concurrent des forces aérodynamiques	совместное действие аэродинамических сил
gen.	gros concurrents	сильные конкуренты (Oksana Mychaylyuk)
gen.	il a battu son concurrent de plusieurs longueurs	он далеко обогнал соперника
obs.	il l'a emporté haut la main sur tous ses concurrents	он взял верх над всеми своими соперниками
obs.	il l'a emporté haut la main sur tous ses concurrents	он превзошёл всех своих соперников
obs.	il l'a emporté haut la main sur tous ses concurrents	он победил всех своих соперников
IT	langage concurrent	язык параллельного программирования
patents.	matériels concurrents	конкурирующая техника
comp.	mode concurrent	режим конкуренции
comp.	mode concurrent	режим параллельной работы
IT	ordinateur concurrent	ЭВМ с совмещением операций
IT	ordinateur concurrent	ЭВМ параллельного действия
IT	ordinateur concurrent	параллельная ЭВМ
comp.	ordinateur concurrent	параллельный компьютер
IT	PASCAL concurrent	параллельный Паскаль
IT	planification de travaux concurrents	планирование параллельной обработки заданий
IT	planification de travaux concurrents	планирование одновременной обработки заданий
busin.	prendre de l'avance sur ses concurrents	отрываться от конкурентов (vleonilh)
busin.	prendre de l'avance sur ses concurrents	уходить в отрыв от конкурентов (vleonilh)
econ.	principal concurrent	основной конкурент (Alex_Odeychuk)
IT	programme concurrent	параллельная программа
fin.	pénétration des concurrents	вторжение конкурентов
market.	se démarquer des concurrents	выделяться на фоне конкурентов (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk)
journ.	supplanter un concurrent	устранить конкурента
journ.	supplanter un concurrent	устранять конкурента
fig., obs.	surmonter tous ses concurrents	превзойти всех своих совместников
progr.	synchronisation des processus concurrents	синхронизация параллельных процессов (ssn)
comp.	test concurrent	контроль, выполняемый параллельно вычислениям
polygr.	tirage concurrent	тираж, достигший установленного количества
comp.	traitement concurrent	обработка данных в порядке поступления
IT	traitement concurrent	параллельная обработка (данных)
IT	traitement concurrent	одновременная обработка (данных)
comp.	traitement concurrent	обработка в порядке поступления
comp.	traitement concurrent	обработка в режиме "онлайн"
comp.	traitement concurrent	оперативная обработка
comp.	traitement concurrent	обработка в темпе поступления
comp.	traitement concurrent	неавтономная обработка
comp.	traitement concurrent	поточная обработка
IT	travail concurrent	совмещённая работа
progr.	travail concurrent	параллельно выполняемый процесс (ssn)
progr.	travail concurrent	конкурирующий процесс (ssn)
IT	travaux concurrents	одновременно выполняемые задания
IT	travaux concurrents; travaux exécutés en simultanéité	параллельные задания
IT	utilisateurs concurrents	параллельные пользователи
journ.	évincer un concurrent	устранять конкурента
gen.	évincer un concurrent	устранить конкурента