| Subject | French | Russian |
| comp. | analyse de concept | анализ проекта |
| comp. | but de concept | цель разработки |
| IT | classification de concepts | смысловая сортировка |
| math. | concept apparenté | родственное понятие |
| math. | concept apparenté | близкое понятие |
| chem. | concept "building-block" | модульный принцип построения |
| comp. | concept constructif | технический принцип |
| automat. | concept d'adressage | концепция адресации |
| comp. | concept d’adressage | концепция адресации |
| tech. | concept de bandes | зонная модель |
| math. | concept de base | основное понятие |
| polit., USA | concept "de bataille aéroterrestre" | концепция "воздушно-наземной сражения" |
| polit., USA | concept "de bataille aéroterrestre" | концепция "воздушно-наземной операции" |
| IT | concept de bloc | блочный принцип |
| patents. | concept de brevetabilité | понятие патентоспособности |
| mil. | concept de capacités opérationnelles | концепция оперативного потенциала (vleonilh) |
| tech. | concept de cohérence | принцип когерентности |
| mil. | concept de dissuasion | концепция устрашения |
| avia. | concept de dissuasion aérienne | концепция воздушного устрашения |
| patents. | concept de découverte | идея открытия |
| geol. | concept de front | концепция фронта |
| geol. | concept de front | гипотеза фронта |
| math. | concept de groupe | понятие группы |
| polit. | concept de la "maison européenne commune" | концепция "общеевропейского дома" |
| polit. | concept de la puissance militaire de l'Etat | понятие военной мощи государства |
| data.prot. | concept de la sécurité zéro confiance | концепция безопасности с нулевым доверием (Alex_Odeychuk) |
| polit., USA | concept de l'"Air-Land Battle" | концепция "воздушно-наземной сражения" |
| polit., USA | concept de l'"Air-Land Battle" | концепция "воздушно-наземной операции" |
| astronaut. | concept de lancement | способ пуска ракеты |
| astronaut. | concept de lancement | способ старта ракеты |
| polit. | concept "de l'avant" | концепция "передовых рубежей" ФРГ |
| math. | concept de l'infini | понятие бесконечности |
| law | concept de l'inventeur | идея изобретения (vleonilh) |
| law | concept de l'inventeur | изобретательский замысел (vleonilh) |
| mil. | concept de l'opération | замысел операции (vleonilh) |
| geol. | concept de matière macérale | понятие об элементарных составляющих углей |
| comp. | concept de mémoire virtuelle | концепция виртуальной памяти |
| econ. | concept de plates-formes technologiques | концепция технологических платформ (Sergei Aprelikov) |
| automat. | concept de programme | концепция программы |
| comp. | concept de projet | концепция проектирования |
| astronaut. | concept de rentrée | способ входа КА в атмосферу |
| astronaut. | concept de rentrée | принцип входа КА в атмосферу |
| tech. | concept de simultanéité | понятие одновременности |
| comp., MS | concept de solution | концепция решения |
| mil. | Concept de sécurité nationale de la Fédération de Russie | Концепция национальной безопасности РФ (vleonilh) |
| automat. | concept de type abstrait | абстрактная типовая концепция |
| R&D. | concept d'ensemble | общая концепция (Sergei Aprelikov) |
| tech. | concept d'entropie | понятие энтропии |
| comp. | concept d’entrée-sortie | концепция ввода-вывода |
| environ. | concept d'environnement | экологическая концепция (Разработка на любом уровне общего представления об окружающей экосистеме, ее основных связях с человеком и необходимости сохранения ее целостности) |
| comp. | concept d’E/S | концепция ввода-вывода |
| ed. | Concept des sciences naturelles modernes Концепция современного естествознания | КСЕ (AnnaRoma) |
| polit., USA | concept "d'opération aéroterrestre" | концепция "воздушно-наземной сражения" |
| polit., USA | concept "d'opération aéroterrestre" | концепция "воздушно-наземной операции" |
| gen. | concept du Dieu unique | концепция единого Бога (Каамелотт z484z) |
| polit. | concept du monde sans violence | концепция ненасильственного мира |
| automat. | concept d'un calculateur | концепция компьютера |
| automat. | concept d'une calculatrice | концепция компьютера |
| mil. | concept d'une opération de niveau opératif | оперативный замысел (I. Havkin) |
| IT | concept d'éléments juxtaposés | принцип блочности |
| IT | concept d'éléments juxtaposés | принцип набора (из сборных элементов) |
| IT | concept d'éléments juxtaposés | принцип сборности |
| R&D. | concept général | общая концепция (Sergei Aprelikov) |
| eng. | concept holistique | комплексная концепция (Sergei Aprelikov) |
| logic | concept inférieur | подчинённое понятие |
| law | concept inventif | идея изобретения |
| law | concept inventif | изобретательский замысел |
| patents. | concept inventif général | общая идея изобретения |
| patents. | concept inventif général | общий изобретательский замысел |
| law | concept juridique | юридическая природа (vleonilh) |
| law | concept juridique | правовая концепция (vleonilh) |
| mil. | concept logistique | принципы организации и работы тыла |
| mil. | concept logistique | план по тылу |
| gen. | concept légal de souveraineté | легитимность (Angeline) |
| comp. | concept master-slave | концепция "ведущий-ведомый" |
| polit. | concept militariste et revanchard | милитаристско-реваншистская концепция |
| avia. | concept modulaire | модульная конструкция |
| avia. | concept modulaire | модульный принцип конструирования |
| comp. | concept modulaire | блочный принцип построения |
| polit. | concept nucléaire contraignant | силовое ядерное мышление |
| math. | concept probabiliste | теоретико-вероятностное понятие |
| gen. | concept social | Социальный концепт (порождение конкретной культуры или общества, существующее исключительно в силу того, что люди согласны действовать так, будто оно существует, или согласны следовать определенным условным правилам. Voledemar) |
| gen. | concept social | социальный конструкт (Voledemar) |
| NATO | Concept stratégique de l'OTAN | стратегическая концепция НАТО (vleonilh) |
| IT | concept système | системный подход |
| mil. | concept tactique | тактический замысел |
| polit. | concepts bourgeois du déterminisme naturel des guerres | буржуазные концепции естественного детерминизма войн |
| polit. | concepts bourgeois du déterminisme socio-politique des guerres | буржуазные концепции социально-политического детерминизма войн |
| polit. | concepts bourgeois du déterminisme technique des guerres | буржуазные концепции технического детерминизма войн |
| comp., MS | Concepts de base Windows | Основы Windows |
| automat. | coordination d'après concept | согласование концепций |
| comp. | critères de concept | критерии разработки |
| math. | description des concepts | описание понятий |
| gen. | d'où vient le concept | откуда взялась концепция (de ... - такая-то) |
| comp. | dérivés de concept | техническая документация |
| comp. | dérivés de concept | результаты разработки |
| comp. | flexibilité de concept | гибкость разработки |
| automat. | formation de concept | формирование понятия |
| cyber. | formation de concepts | образование понятий |
| comp. | ingénieur de concept | конструктор |
| comp. | ingénieur de concept | разработчик |
| astronaut. | intégration du concept aérodynamique | аэродинамическая компоновка |
| gen. | le concept juridique , la nature juridique | правовая природа (Harold AltEg) |
| philos. | le concept kantien de transcendantal | кантовское понятие трансцендентального (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | limitations de concept | расчётные ограничения (заложенные в проекте) |
| IMF. | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation | Руководство по КНС |
| IMF. | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation | Руководство по квартальным национальным счетам |
| IMF. | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation | Руководство по квартальным национальным счетам - Концепции, источники данных и составление |
| comp. | philosophie de concept | философия проектирования |
| comp., MS | preuve de concept | эксперимент |
| gen. | preuve de concept | апробация концепции |
| comp. | propriété de concept | особенность разработки |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты |
| comp. | révision de concept | рассмотрение проекта |
| philos. | sans concept | независимо от смысла (z484z) |
| philos. | sans concept | без посредства понятия (z484z) |
| philos. | sans concept | без определённой логической причины (z484z) |
| philos. | un autre concept | другое понятие (Alex_Odeychuk) |
| gen. | validation de concept | апробация концепции |
| market. | étape de développement du concept | этап разработки концепции (Sergei Aprelikov) |