| Subject | French | Russian |
| obs. | compter sur ses doigts | рассчитывать по пальцам |
| busin. | compter sur ses doigts | считать на пальцах (vleonilh) |
| gen. | compter sur ses doigts | считать по пальцам |
| gen. | ... se comptent sur les doigts de la main | ... можно сосчитать по пальцам на пальцах одной руки (Les jeux vidéo utilisant un moteur de rendu 3D par voxel se comptent sur les doigts de la main. I. Havkin) |
| gen. | se compter sur les doigts de la main | быть в малом количестве менее пяти (ludmila alexan) |