Terms containing compression

Subject	French	Russian
avia.	absence de compression	недостаточность поджатия
tech.	allongement de rupture du béton à la compression	линейная деформация бетона при сжатии
tech.	allumage par compression	воспламенение от сжатия
shipb.	allumage par compression	зажигание путём сжатия (о дизеле)
avia.	allumage par compression	самовоспламенение
tech.	amarrages pour compression	захваты для испытания (образца или детали, напр. на сжатие)
construct.	anneau m de compression	опорный контур (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева)
tech.	appareil de réfrigération à compression	компрессионная холодильная установка
chem.	aptitude à la compression	сжимаемость
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	изгибать
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	подвергать продольному изгибу
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	изгибаться
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	перегибать
tech.	broyage par compression	дробление раздавливанием
geol.	brèche de compression	дислокационная брекчия
geol.	brèche de compression	тектоническая брекчия
construct.	calcul à la compression	расчёт на смятие
construct.	calcul à la compression	расчёт на сжатие
tech.	cavité de compression	камера сжатия компрессора
tech.	chaleur de compression	теплота сжатия
avia.	chaleur de compression	скрытая теплота изотермического сжатия
chem.	chambre de compression	пресс-форма
avia.	chambre de compression du mélange carburé	камера сжатия карбюрированной горючей смеси
pack.	charge de compression	сжимающая нагрузка
tech.	charge de rupture à la compression	предел прочности на сжатие
chem.	chauffage par compression	нагрев за счёт сжатия
tech.	choc de compression	уплотняющий гидравлический удар
avia.	choc de compression	скачок уплотнения
comp.	coefficient de compression	коэффициент компрессии
avia.	coefficient de compression adiabatique	коэффициент адиабатического сжатия
avia.	coefficient de compression isothermique	коэффициент изотермического сжатия
shipb.	coefficient global de compression	степень сжатия (в судовой газотурбинной установке)
shipb.	coefficient global de compression	степень повышения давления
avia.	combinaison compresseur-compression dynamique	система компрессор—скоростной напор
avia.	commande de compression du mélange	регулирование сжатия газовой смеси
med.	compression arthrosique	компрессия вследствие артроза (напр. дурального мешка)
comp.	compression asynchrone	асинхронная компрессия
comp.	compression avec pertes	сжатие с потерей
construct.	compression axiale	центральное сжатие
tech.	compression axiale	одноосное сжатие
construct.	compression biaxiale	двухосное сжатие
tech.	compression bilatérale	двустороннее сдавливание
tech.	compression bilatérale	двустороннее сжатие
avia.	compression bilatérale	двухстороннее сжатие
med.	compression bilatérale des uretères	двухстороннее сдавление мочеточников
tech.	compression biétagée	двухступенчатое сжатие
tech.	compression bi-étagée	двухступенчатое сжатие
tech.	compression complète	полное сжатие
construct.	compression concentrée	местное смятие
med.	compression cérébrale	сдавление головного мозга (напр. опухолью)
shipb.	compression d'air	нагнетание воздуха
shipb.	compression d'air	сжатие воздуха
avia.	compression dans le compresseur	поджатие в компрессоре
tech.	compression de bande	сужение полосы (частот)
comp.	compression de bits	сжатие битов
comp.	compression de caractères	уплотнение символов
comp.	compression de caractères	уплотнение знаков
comp.	compression de codes	сжатие кодов
comp.	compression de codes	свёртывание кодов
comp.	compression de données	сжатие
comp.	compression de données	уплотнение данных
busin.	compression de données	архивирование
comp.	compression de données	архивирование данных (vleonilh)
comp.	compression de fichier	сжатие файла
comp.	compression de fractale	сжатие фрактала
tech.	compression de gaz	сжатие газа
med.	compression de la moelle	сдавление мозга (костного, спинного)
tech.	compression de la rame	осаживание поезда
tech.	compression de la rame	поджатие состава
tech.	compression de la Terre	сплющенность Земли
tech.	compression de la Terre	сжатие Земли
avia.	compression de l'air	поджатие воздуха
med.	compression de l'artère rénale	сдавление почечной артерии
tech.	compression de l'image	анаморфирование изображения
tech.	compression de l'image	сжатие изображения
tech.	compression de plate-forme en terre	образование балластных корыт
tech.	compression de plate-forme en terre	вдавливание балласта в земляное полотно
comp.	compression de texture	сжатие текстуры
comp.	compression de valeurs de mesure	предварительная обработка результатов измерений
comp.	compression de vidéo numérique	уплотнение цифрового видео
tech.	compression de volume	всестороннее сжатие
tech.	compression de volume	сужение диапазона громкости
avia.	compression des amortisseurs du train	укорачивание амортизационных стоек (перед уборкой)
avia.	compression des amortisseurs du train	обжатие амортизационных стоек шасси (при приземлении)
pack.	compression des arêtes	опорное давление
pack.	compression des arêtes	сжатие кромок
med.	compression des bassinets	сдавление почечных лоханок
med.	compression des corps caverneux	сдавление пещеристых тел
gen.	compression des effectifs	сокращение штатов
gen.	compression des effectifs	сокращение личного состава
tech.	compression des fourrages	прессование соломы
tech.	compression des fourrages	прессование сена
chem.	compression des gaz	сжатие газов
gen.	compression des salaires	сокращение заработной платы
construct.	compression des sols	обжатие грунтов
tech.	compression des sons	сужение диапазона громкости
med.	compression digitale	прижатие пальцем
comp.	compression d'image	уплотнение изображения
comp.	compression d'images statiques	сжатие статичных изображений
tech.	compression d'impulsion	сжатие импульса
med.	compression du cordon ombilical	сдавление пупочного канатика
antenn.	compression du noir	сжатие "чёрного" (сжатие сигналов, соответствующих чёрным местам телевизионного изображения)
antenn.	compression du noir	сжатие в области "чёрного"
med.	compression du parenchyme rénal	сдавление почечной паренхимы
gen.	compression du personnel	сокращение штатов
gen.	compression du personnel	сокращение личного состава
weld.	compression du plasma	сжатие плазмы
med.	compression du poumon	сдавление лёгкого
construct.	compression du sol	компрессия грунта
gen.	compression du sol	уплотнение грунта
construct.	compression du terrain	компрессия грунта
med.	compression du testicule	сдавление яичка
med.	compression du thorax	сдавление грудной клетки
avia.	compression due uniquement à la vitesse	динамическое поджатие
med.	compression dégressive	дегрессивное сжатие (Koshka na okoshke)
tech.	compression en deux étages	двухступенчатое сжатие
tech.	compression en plusieurs étages	многоступенчатое сжатие
construct.	compression excentrée	внецентренное сжатие
construct.	compression excentrée déviée	косое сжатие
med.	compression-extension d'Ilizarov	сдавление растяжение по методу Илизарова
avia.	compression externe	наружное сжатие
med.	compression extravasale	экстравазальная компрессия (ROGER YOUNG)
med.	compression extrinsèque	сдавление извне
tech.	compression finale	конечное давление
tech.	compression finale	конечное давление сжатия
avia.	compression finale du mélange de combustion	конечное поджатие горючей смеси
tech.	compression horizontale	горизонтальное сжатие
avia.	compression initiale du mélange explosif	начальное поджатие рабочей смеси
construct.	compression insuffisante	недоуплотнение
chem.	compression intermédiaire	промежуточное сжатие
tech.	compression interne	сжатие пород в массиве
avia.	compression interne	внутреннее сжатие
construct.	compression irrégulière	неравномерное сжатие
chem.	compression isentropique	изэнтропийное сжатие
tech.	compression isentropique	изэнтропическое сжатие
avia.	compression isentropique	изоэнтропическое сжатие
avia.	compression isotherme	изотермическое сжатие
tech.	compression isothermique	изотермическое сжатие
tech.	compression latérale	боковое давление (на крепь)
construct.	compression latérale	боковое давление (на крепления)
geol.	compression latérale	сдавливание
med.	compression locale	остановка кровотечения путём местного прижатия
construct.	compression localisée	смятие
construct.	compression localisée	местное сжатие
construct.	compression localisée du bois	смятие древесины
construct.	compression longitudinale	продольное сжатие
construct.	compression longitudinale combinée avec flambement	продольное сжатие с изгибом
construct.	compression longitudinale combinée avec torsion	продольное сжатие с кручением
avia.	compression mixte	смешанное сжатие
tech.	compression monoétagée	одноступенчатое сжатие
tech.	compression multiétagée	многоступенчатое сжатие
med.	compression myéloradiculaire	сдавление спинного мозга у корешков
tech.	compression mécanique	компрессия
chem.	compression mécanique	механическое сжатие
tech.	compression mécanique	сжатие
avia.	compression mécanique	статическое сжатие
med.	compression médullaire	сдавление спинного мозга
med.	compression médullaire extrinsèque	наружное сдавление спинного мозга
tech.	compression normale	нормальное механическое напряжение (при изгибе)
geol.	compression orogénique	орогеническое сжатие
chem.	compression par choc	ударное прессование
tech.	compression par choc	ударное сжатие
tech.	compression par implosion	сжатие в процессе имплозии
tech.	compression par laser	сжатие лазерным излучением
tech.	compression par étages	многоступенчатое сжатие
tech.	compression par étages	ступенчатое сжатие
shipb.	compression par étages	ступенчатое сжатие (в компрессоре)
chem.	compression polytropique	политропное сжатие
tech.	compression polytropique	политропическое сжатие
tech.	compression polyétagée	многоступенчатое сжатие
chem.	compression préliminaire	предварительное сжатие
tech.	compression pure	сжатие без изгиба
construct.	compression pure	простое сжатие
tech.	compression pure	чистое сжатие
construct.	compression radiale	радиальное сжатие
construct.	compression radiale	радиальное давление
tech.	compression relative	относительное сужение площади поперечного сечения при разрыве
construct.	compression régulière	равномерное сжатие
comp.	compression sans perte	сжатие без потерь
tech.	compression sans transvasement	адиабатическое сжатие
construct.	compression simple	простое сжатие
tech.	compression simple étagée	одноступенчатое сжатие
tech.	compression spatiale	пространственное сжатие
construct.	compression statique	статическое сжатие
geol.	compression tangentielle	тангенциальное сжатие
tech.	compression temporelle	временное сжатие
construct.	compression transversale	поперечное сжатие
construct.	compression triaxiale	трёхосное сжатие
tech.	compression triaxiale	объёмное сжатие
construct.	compression uniaxiale	одноосное сжатие
construct.	compression uniforme	равномерное сжатие
tech.	compression unilatérale	одностороннее сдавливание
tech.	compression unitaire	напряжение сжатия
med.	compression urétérale	сдавление мочеточника
med.	compression urétérale par endométriose	сдавление мочеточника при эндометриозе
med.	compression urétérale par lymphome	сдавление мочеточника лимфомой
tech.	compression volumétrique	всестороннее сжатие
tech.	compression volumétrique	объёмная степень сжатия
chem.	compression à chaud	прессование при нагревании (I. Havkin)
construct.	compression à deux axes	двухосное сжатие
tech.	compression à deux étages	двукратное сжатие
tech.	compression à deux étages	двухступенчатое сжатие
tech.	compression à double aspiration	сжатие с дозарядкой
tech.	compression à plusieurs étages	многоступенчатое сжатие
construct.	compression à trois axes	трёхосное сжатие
construct.	compression à un axe	одноосное сжатие
tech.	compression à un étage	однократное сжатие
tech.	compression à un étage	одноступенчатое сжатие
gen.	compression élastique	стягивание резиновым бинтом
chem.	compression élevée	высокая степень сжатия
tech.	compression élevée	высокая степень сжатая
tech.	compression étagée	многоступенчатое сжатие
tech.	contrainte de compression	напряжение при сжатии
tech.	contrôleur de perte de compression	прибор для определения компрессии
tech.	contrôleur de perte de compression	компрессиметр
tech.	course de compression	рабочий ход
tech.	course de compression	ход сжатия
tech.	course de compression de la pompe	такт сжатия насоса
geol.	crête de compression de glace	торос
tech.	cycle de compression	цикл сжатия
tech.	cycle frigorifique à compression	цикл компрессионной холодильной машины
tech.	cycle frigorifique à compression	компрессионный холодильный цикл
chem.	cycle à compression	компрессионный холодильный цикл
chem.	cycle à compression	цикл компрессионной холодильной машины
tech.	cycle à deux phases de compression	двухфазный цикл сжатия
tech.	câble à compression	кабель под давлением
radiogr.	cône de compression	компрессионный тубус
radiogr.	cône de compression	тубус сжатия
avia.	degré de compression	степень повышения давления
tech.	degré de compression forcée	повышенная степень сжатия
avia.	degré final de la course de compression	конечное давление хода сжатия
tech.	diagramme compression-déformation	диаграмма сжатия
tech.	diagramme effort-compression	диаграмма сжимающих напряжений (при одноосном напряжённом состоянии)
tech.	diagramme tension-compression	диаграмма сжимающих напряжений
avia.	diffuseur à compression externe	диффузор с внешним сжатием
avia.	diffuseur à compression externe	диффузор с внешним поджатием
avia.	diffuseur à compression interne	диффузор с внутренним сжатием
avia.	diffuseur à compression interne	диффузор с внутренним поджатием
tech.	dispositif de réfrigération à compression	компрессионная холодильная установка
tech.	déformation de compression	относительная деформация сжатия
chem.	déformation par compression	деформация сжатия
chem.	déformation rémanente en compression	остаточная деформация сжатия
avia.	effet de choc de compression	влияние скачка уплотнения
chem.	effet de compression	эффект сжатия
shipb.	effort de compression	сжимающая сила
avia.	effort de compression	усилие сжатия
avia.	effort de compression	сжимающая нагрузка
geol.	effort de compression	напряжение при сжатии
weld.	effort de compression aux électrodes	усилие зажатия на электродах
pack.	effort de flexion par compression axiale	напряжение при многократном продольном изгибе
pack.	effort de flexion par compression axiale	напряжение при перегибе
tech.	ensemble frigorifique de compression	агрегатированная холодильная машина
tech.	ensemble frigorifique de compression	компрессионный холодильный агрегат
avia.	entrée à compression externe	входное устройство с наружным сжатием
avia.	entrée à compression interne	входное устройство с внутренним сжатием
tech.	essai de compression statique	испытание на статическое сжатие
tech.	essai de compression triaxiale	испытание на всестороннее сжатие
tech.	essai de compression triaxiale	испытание на трёхосное сжатие
tech.	essai à la compression	испытание на сжатие
geol.	essai à la compression	испытание на раздавливание
pack.	essai à la compression	испытание прочности гофрированного картона на сжатие
pack.	essai à la compression	испытание на статическое давление
tech.	essai à la compression par choc	испытание на ударное сжатие
tech.	exposant de compression	показатель политропы в действительном процессе сжатия
tech.	facteur de compression	упаковочный множитель (для ядра)
tech.	faible déformation rémanente après compression	низкая остаточная деформация при сжатии (r313)
tech.	faille de compression	взброс
tech.	faille de compression	разрыв от сжатия
geol.	faille de compression	разрыв сжатия
geol.	fente de compression	трещина давления
geol.	fissure de compression	трещина давления
tech.	flexion avec compression	изгиб со сжатием
tech.	flexion axiale par compression	продольный изгиб
chem.	flottation à compression	компрессионная флотация
gen.	fluage par compression	Ползучесть при сжатии (ROGER YOUNG)
chem.	fluide de compression	сжимаемая текучая среда
chem.	fluide de compression	сжимаемая жидкость
avia.	force de compression	усилие сжатия
construct.	force de compression	сила сжатия
avia.	force de compression	сжимающее усилие
med.	fracture par compression	компрессионный перелом
tech.	graisseur à compression	смазочный насос
tech.	graisseur à compression	смазочный пресс
agric.	granulation par compression	гранулирование сжатием
avia.	grille de compression	замедляющая решётка
avia.	grille de compression	диффузорная решётка
avia.	grille de compression d'ailettes	замедляющая решётка лопаточных профилей
avia.	grille de compression d'ailettes	диффузорная решётка лопаточных профилей
tech.	groupe de compression à vis	винтовой компрессорный агрегат
tech.	groupe frigorifique à compression	компрессионный холодильный агрегат
tech.	groupe frigorifique à compression	компрессионный агрегат
tech.	groupe frigorifique à compression	агрегатированная компрессионная холодильная машина
tech.	groupe frigorifique à compression	компрессионная холодильная установка
tech.	hauteurs à chambre de compression	громкоговоритель с предрупорной камерой
geol.	horst de compression de sel	соляной шток
tech.	indice de compression	степень сжатия
avia.	indice de compression volumétrique	степень сжатия
tech.	inflammation par compression	самовоспламенение от сжатия
avia.	inflammation par compression	воспламенение от сжатия
therm.eng.	installation de compression et tirage	тяго-дутьевое устройство
gen.	Installation de dessalement a compression thermique	Термокомпрессионная опреснительная установка (Дистилляционная опреснительная установка, в которой в качестве греющего пара используется сжатый вторичный пар Voledemar)
tech.	installation frigorifique à compression	компрессионная холодильная установка
avia.	jambe de compression	стойка шасси, работающая на сжатие
geol.	klippe de compression de sel	прорванный соляной купол
gen.	la résistance à la compression	прочность на сжатие
gen.	le teste de résistance à la compression	испытание на сжатие
tech.	limite de compression	предел прочности при сжатии
tech.	limite de compression	временное сопротивление сжатию
tech.	limite de compression	предел прочности на раздавливание
avia.	limite de compression	предел сжатия
tech.	limite élastique à la compression	предел текучести при сжатии
comp.	logiciel de compression	программа сжатия
comp.	logiciel de compression	программа уплотнения
tech.	machine de traction et compression alternative	машина на осевую нагрузку
tech.	machine de traction et compression alternative	машина на растяжение-сжатие
tech.	machine de traction et compression alternative	машина для испытания на усталость при осевой нагрузке
tech.	machine d'essai à la compression	испытательный пресс
tech.	machine frigorifique à compression	компрессионная холодильная машина
tech.	machine à compression	компрессионная машина
pack.	machine à essayer les matériaux à la compression	машина для испытания на сжатие
tech.	massif de compression	сдавленный массив (пород)
avia.	matériel en fatigue sous compression	элемент конструкции, работающий на сжатие
avia.	matériel en fatigue sous compression	элемент конструкции, работающей на усталость при сжатии
avia.	membrure du longeron travaillant à la compression	сжатый пояс лонжерона
tech.	module de compression	модуль объёмной упругости
tech.	module de compression	модуль сжатия
tech.	module de compression triaxiale	модуль объёмного сжатия
tech.	module de compression volumétrique	модуль объёмного сжатия
pack.	module en compression	модуль упругости при сжатии
tech.	moteur sans compression	двигатель без компрессии
tech.	moteur à allumage par compression	двигатель с воспламенением от сжатия
tech.	moteur à allumage par compression	дизель
tech.	moteur à faible compression	двигатель низкого сжатия
avia.	moteur à faible compression	двигатель с низкой степенью сжатия
tech.	moteur à haute compression	двигатель с высокой степенью сжатия
avia.	moteur à taux de compression élevé	двигатель с высокой степенью сжатия
sport.	moteur á haute compression	двигатель с увеличенной степенью сжатия
tech.	moulage par compression	формование под давлением
tech.	moulage par compression	прямое прессование
pack.	moulage par compression	прямое формование
chem.	moulage par compression	формование сжатием
pack.	moulage par compression	способ прессования
busin.	moulage par compression	компрессионное прессование (пластмассы)
pack.	moulage par compression	прямое прессование в форме
pack.	moule à compression	пресс-форма для прямого прессования
pack.	moule à compression	пресс-форма
pack.	moule à compression	штамп
pack.	moule à compression	прессовый штамп
med.	myélite par compression	компрессионный миелит
gen.	méthode de compression	способ прессования
med.	méthode d'Ilizarov en compression monofocale	монофокальная компрессия по методу Илизарова
med.	neuropathies de compression ischémique	компрессионно-ишемическая нейропатия (ROGER YOUNG)
geol.	onde de compression	продольная волна
avia.	onde de compression	ударная волна
geol.	onde de compression	волна сжатия
tech.	onde de compression-dépression	волна сжатия — разрежения
comp.	options de compression	опции уплотнения
shipb.	origine de compression	начало сжатия (о рабочем теле)
tech.	perte de compression	потеря давления
avia.	perte de course de compression	потерянная доля хода сжатия
tech.	perte par compression	потери на сжатие
tech.	perte par compression	потери от сжатия
avia.	pertes par compression	потери на сжатие
chem.	phase de compression	такт сжатия
chem.	phase de compression	стадия сжатия
tech.	pince à compression	кастрационные щипцы
tech.	piston à rapport de compression variable	поршень с переменной степенью сжатия
med.	plaque de compression auto-dynamique	пластина с аутодинамическим давлением
tech.	plastomètre à compression	компрессионный пластометр (прибор для определения вязкоупругих характеристик)
tech.	plastomètre à compression	компрессионный пластометр (прибор для определения вязкоупругих характеристик горных пород)
geol.	plissement par compression générale	складчатость общего смятия
geol.	plissement par compression latérale	складчатость бокового давления
med.	point de compression	место накладывания жгута (для остановки внешнего кровотечения kosyak-napas)
tech.	pompe de chaleur à compression	компрессионный тепловой насос
avia.	pompe de compression	нагнетающий насос
chem.	pompe de compression à eau	нагнетательный насос
avia.	portance de compression	подъёмная сила за счёт скачков уплотнения
pack.	presse à compression	формовочный пресс
tech.	pression de compression	сжатие
avia.	pression finale de compression	максимальное давление сжатия
avia.	prise d'air à compression externe	воздухозаборник с наружным сжатием
avia.	prise d'air à compression interne	воздухозаборник с внутренним сжатием
avia.	prise d'air à compression mixte	воздухозаборник со смешанным сжатием
comp.	programme de compression	программа сжатия
comp.	programme de compression	программа уплотнения
chem.	puissance de compression	производительность компрессии
tech.	puissance de compression	производительность по нагнетанию
tech.	période de compression	период сжатия
avia.	radar à compression d'impulsion	РЛС со сжатием импульсов
avia.	rampe de compression	клин воздухозаборника
avia.	rampe de compression à géométrie variable	клин воздухозаборника изменяемой геометрии
chem.	rapport de compression	коэффициент уплотнения
chem.	rapport de compression	коэффициент сжатия
chem.	rapport de compression	коэффициент заполнения
sport.	rapport de compression	размерность компрессии
avia.	rapport de compression par effet dynamique	степень повышения давления за счёт скоростного напора
avia.	rapport de compression par effet dynamique	скоростной наддув
avia.	rapport de compression par l'effet dynamique	степень повышения давления за счёт скоростного напора
pack.	resistance à la compression à plat	сопротивляемость сжатию (волнистого слоя)
pack.	resistance à la compression à plat	сопротивление раздавливанию
tech.	ressort de compression	пружина, работающая на сжатие
tech.	ressort de compression	пружина сжатия
mil.	ressort de compression	спусковая пружина
tech.	ressort en compression	пружина, работающая на сжатие (I. Havkin)
avia.	rigidité de compression	жёсткость на сжатие
chem.	robinet de compression	кран для сжатого воздуха
tech.	robinet de compression	кран для впуска сжатого воздуха
tech.	rupture de compression	трещина от сжатия
tech.	rupture de compression	разрушение при сжатии
avia.	réacteur à taux de compression élevé	реактивный двигатель с высокой степенью повышения давления
avia.	réacteur à taux de compression élevé	реактивный двигатель с повышенной степенью сжатия
chem.	rémanence à la compression	остаточная деформация после сжатия
construct.	résistance du béton à la compression sur cubes	кубиковая прочность бетона
construct.	résistance du béton à la compression sur prisme	призменная прочность бетона
construct.	résistance en compression	сопротивление при сжатии (traductrice-russe.com)
pack.	résistance à la compression	устойчивость против давления
tech.	résistance à la compression	временное сопротивление сжатию
geol.	résistance à la compression	прочность (пород при сжатии)
pack.	résistance à la compression	временное сопротивление сжатию
construct.	résistance à la compression	прочность на сжатие
construct.	résistance à la compression	сопротивление сжатию
shipb.	résistance à la compression	предел прочности на сжатие
gen.	résistance à la compression	предел прочности при сжатии
construct.	résistance à la compression axiale	прочность на осевое сжатие
gen.	résistance à la compression d'un bloc	прочность кирпича
avia.	résistance à la compression dynamique	временное сопротивление динамическому сжатию
avia.	résistance à la compression dynamique	временное сопротивление динамическому поджатию
construct.	résistance à la compression sans contrainte latérale	сопротивление сжатию в условиях одноосного напряжённого состояния
tech.	résistance à la compression simple	сопротивление одноосному сжатию
chem.	résistance à la compression à froid	прочность на сжатие на холоду
pack.	résistance à la compression ou à l’écrasement à plat	сопротивляемость сжатию
pack.	résistance à la compression à plat	прочность гофрированного картона на сжатие
pack.	résistance à la compression à plat	сопротивление раздавливанию
pack.	résistance à la compression ou à l’écrasement à plat	сопротивление раздавливанию
gen.	résistance à la compression à sec	испытание на прочность в сухом состоянии
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	прочность при многократном продольном изгибе
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	сопротивление многократному изгибу
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	сопротивление продольному изгибу
construct.	résistance à la rupture par compression	сопротивление разрушению при сжатии
tech.	résistance à la rupture par compression	предел прочности при сжатии
radiogr.	sangle de compression	турникет
radiogr.	sangle de compression	пелот
radiogr.	sangle de compression	компрессионная лента
agric.	segment de compression	компрессионное кольцо
avia.	segment de compression	компрессионное поршневое кольцо
tech.	station de compression	компрессорная станция
tecton.	structure en compression	тангенциальная структура
avia.	supplément de compression nécessaire	необходимое дополнительное поджатие воздуха
tech.	surface de compression	площадь давления
med.	syndrome de compression de la moelle	синдром компрессии спинного мозга
chem.	système de compression de vapeur	система сжатия пара
avia.	système de compression des amortisseurs	система укорачивания амортизационных стоек (перед уборкой)
tech.	système à compression	компрессионная установка
tech.	taux de compression	степень сжатия
tech.	taux de compression	коэффициент усаДки (о закладке)
avia.	taux de compression	степень повышения давления
comp.	taux de compression	коэффициент компрессии
avia.	taux de compression basse pression	степень повышения давления в компрессоре низкого давления (Maeldune)
antenn.	taux de compression de l'admittance de transfert	коэффициент компрессии полной проводимости
avia.	taux de compression global	полная степень повышения давления
avia.	taux de compression global	общая степень повышения давления
shipb.	taux de compression globale	степень сжатия (в газотурбинной установке)
shipb.	taux de compression globale	степень повышения давления
avia.	taux de compression haute pression	степень повышения давления в компрессоре высокого давления (Maeldune)
geol.	tectonique de compression	тектоника сжатия
chem.	temps de compression	время сжатия
tech.	temps de compression	такт сжатия
tech.	tension de compression	сжимающее напряжение
pack.	tension de compression	напряжение при сжатии
tecton.	théorie de la compression régionale	теория тангенциального сжатия
tecton.	théorie de la compression régionale	гипотеза тангенциального сжатия
gen.	travailler à la compression	работать на сжатие
tech.	tronçon compression	сжимаемый отрезок (волновода)
avia.	tronçon de compression	сжимаемый отрезок волновода
radiogr.	tube de compression	тубус сжатия
radiogr.	tube de compression	компрессионный тубус
med.	tube à compression	компрессионный тубус
construct.	tubes de réservation dans l'anneau de compression	гильзы в опорном контуре (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева)
avia.	tuyère de compression	диффузор
tech.	unité de compression	компрессионный агрегат
med.	urographie avec compression	компрессионная урография
geol.	valeur absolue de la compression	величина абсолютного сжатия складки
geol.	valeur relative de la compression	величина относительного сжатия складки
avia.	variation du taux de compression	изменение степени повышения давления
med.	vis de compression	компрессирующий винт (I. Havkin)
pack.	vitesse de compression	скорость сжатия
avia.	volume de compression	пространство сжатия
tech.	volume de compression	объём пространства сжатия
avia.	volume de compression	объём сжатия
construct.	zone de compression	сжатая зона
tech.	zone de compression	зона сжатия
tech.	écrasement par compression simple	разрушение при одноосном сжатии
chem.	élasticité de compression	эластичность при сжатии
chem.	énergie de compression	энергия сжатия
pack.	épreuve de compression	испытание на статическое давление
pack.	épreuve de compression	испытание на сопротивление сжатию
tech.	étage de compression	ступень сжатия
avia.	étage de compression	ступень компрессора
avia.	étage de compression subsonique	дозвуковая ступень компрессора
avia.	étage de compression transsonique	трансзвуковая ступень компрессора