Terms containing compresse

Subject	French	Russian
gen.	appliquer une compresse	по ставить компресс
construct.	béton vibro-compressé	вибропрессованный бетон
dentist.	compresse chaude	горячий компресс
med.	compresse de gel	гелевый компресс (Farida_Chari)
dentist.	compresse de graisse	мазевый компресс
dentist.	compresse froide	холодный компресс
dentist.	compresse huileuse	масляный компресс
med.	compresse humide	припарка
med.	compresse humide	влажный компресс
med.	compresse mouillée	припарка
med.	compresse mouillée	влажный компресс
dentist.	compresse semi-alcoolique	полуспиртовый компресс
dentist.	compresse sinapisée	горчичный компресс
med.appl.	compresse stérile	стерильный компресс
med.	compresse sèche	сухой компресс (I. Havkin)
dentist.	compresse à la glace	ледяной компресс
med.	compresse échauffante	согревающий компресс
wrest.	compresser le pont	проломить мост
fin.	compressions budgétaires	сокращение бюджетных ассигнований
law	compressions budgétaires	бюджетные ограничения (vleonilh)
construct.	couche compressée de l'assise de base	сжимаемая толща основания
trucks	différence des compressions dans les cylindres	разность компрессии по цилиндрам
hydr.	dispositif du mesure de compressions aux parois du tunnel	прибор для измерения давления на стенках туннеля
met.	essai de fatigue par compressions répétées	испытание на усталость при повторном сжатии
met.	essai de fatigue par tractions et compressions alternées	испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении
met.	essai de fatigue par tractions et compressions alternées	испытание на усталость при растяжении-сжатии
forestr.	fibre de bois compressée	прессованная древесная стружка
comp.	fichier compressé	сжатый файл
comp.	fichier compressé	сплющенный файл
comp.	fichier compressé	упакованный файл
tech.	image compressée	сжатый кадр
tech.	image compressée	сжатое изображение
comp.	lecteur compressé	сжатый накопитель
comp.	lecteur compressé	уплотнённый накопитель
polygr.	machine hydraulique à compresser les paquets	гидравлический обжимной пресс
polygr.	machine pneumatique à compresser les paquets	пневматический обжимной пресс
gen.	mouiller une compresse à qn	быть слишком любезным (с кем-л.)
med.	ouate pour des compresses	компрессная вата
forestr.	panneau aggloméré compressé	прессованная древесно-композиционная плита
tech.	panneau de fibre compressé	панель из прессованного волокна
forestr.	panneau de fibres compressé	прессованная древесноволокнистая плита
forestr.	papier compresse	компрессная бумага
tech.	pince fixe-compresse	зажим для прикрепления операционного белья (напр., к коже)
tech.	pliée et soudée, compressé et soudé, pressé et soudé, estampé et soudé	штампосварной (eugeene1979)
comp.	protocole SLIP compressé	компрессированный протокол SLIP
comp.	protocole SLIP compressé	компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии
mech.eng.	résultante des compressions	равнодействующая сжимающих сил
mech.eng.	résultante des compressions	равнодействующая напряжений сжатия
commer.	thé compressé	кирпичный чай
commer.	thé compressé	прессованный чай
mil., arm.veh.	turbine à gaz à compresser centrifuge	газовая турбина с центробежным компрессором
comp.	vidéo numérique compressé	уплотнённое цифровое видео