| Subject | French | Russian |
| polit. | aborder de façon complexe la solution du problème | подходить комплексно к решению проблемы |
| dentist. | agencement du complexe ptérygo-maxillaire | расположение крыловидно-челюстного соединения |
| med.appl. | algorithme de complexe ventriculaire | алгоритм желудочкового комплекса на ЭКГ |
| nat.res. | cartographie complexe des stations | картирование условий среды |
| nat.res. | cartographie complexe des stations | комплексное картирование местообитаний |
| nat.res. | cartographie complexe des stations | комплексная съемка земель |
| nat.res. | cartographie complexe des stations | съемка земель |
| nat.res. | cartographie complexe des stations | картирование местообитаний |
| nat.res. | cartographie complexe des terres | комплексная съемка земель |
| nat.res. | cartographie complexe des terres | картирование условий среды |
| nat.res. | cartographie complexe des terres | съемка земель |
| nat.res. | cartographie complexe des terres | комплексное картирование местообитаний |
| nat.res. | cartographie complexe des terres | картирование местообитаний |
| met. | champ complexe de températures | сложное температурное поле |
| geophys. | coefficient complexe de réfraction | комплексный показатель преломления |
| textile | colorant à complexe cuivreux | медьсодержащий краситель |
| textile | colorant à complexe métallifère | металлсодержащий краситель |
| textile | colorant à complexe métallique | металлсодержащий краситель |
| med. | complexe aberrant | аберрантный комплекс (предсердный или желудочковый) |
| nat.res. | complexe abiotique | абиоцен |
| tech. | complexe absorbant des sols | почвенный поглощающий комплекс |
| math. | complexe abstrait | абстрактный комплекс (ssn) |
| med. | complexe acromégalothyroïdien | синдром Труэлля - Жюне |
| med. | complexe acromégalothyroïdien | акромегалоидный с гиперостозом гипертиреоз |
| phys., chem. | complexe actif | активированный комплекс |
| chem. | complexe actif | активный комплекс |
| chem. | complexe activé | активный ансамбль |
| chem. | complexe activé | активированный комплекс |
| chem. | complexe activé | активный комплекс |
| math. | complexe acyclique | ацикличный комплекс |
| math. | complexe acyclique | ациклический комплекс |
| chem. | complexe adsorbant | адсорбционный комплекс |
| agric. | complexe agro-alimentaire | совокупность сельского хозяйства, переработки и сбыта сельскохозяйственной продукции |
| product. | complexe agro-alimentaire | агропромышленный комплекс (vleonilh) |
| agric. | complexe agro-alimentaire | аграрно-промышленный комплекс |
| agric. | complexe agro-industriel | аграрно-промышленный комплекс |
| construct. | complexe agroindustriel | агропромышленный комплекс |
| construct. | complexe agroindustriel | аграрно-промышленный комплекс |
| gen. | complexe agro-industriel | агро-промышленный комплекс (Булавина) |
| journ. | complexe agro-industriel | агропромышленный комплекс |
| gen. | complexe agro-industriel | агропромышленный комплекс (АПК vleonilh) |
| math. | complexe algébrique | алгебраический комплекс |
| chem. | complexe amminé | аммиачный комплекс |
| chem. | complexe ammoniacal | аммиачный комплекс |
| chem. | complexe anionique | анионный комплекс |
| med. | complexe anormal | аберрантный комплекс (предсердный или желудочковый) |
| vet.med. | complexe anti-allergique | антиалергенный комплекс (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | complexe anti-allergique | противоаллергенный комплекс (ROGER YOUNG) |
| geol. | complexe anticlinal | сложная антиклиналь |
| med. | complexe antigène-anticorps | комплекс антиген - антитело |
| chem. | complexe aqueux | аквакомплекс |
| construct. | complexe aquifère | водоносный комплекс |
| gen. | complexe architectural | архитектурный комплекс |
| nat.res. | complexe argilo-humique | глинисто-гумусовый комплекс |
| chem. | complexe associé | ассоциат |
| chem. | complexe associé | ассоциированный комплекс |
| math. | complexe augmenté | комплекс с дополнением |
| cardiol. | complexe auriculaire | зубец Р (на ЭКГ) |
| gen. | complexe avicole | птицекомплекс (ROGER YOUNG) |
| gen. | complexe aéroportuaire | аэровокзальный комплекс (ROGER YOUNG) |
| hydr. | complexe barrage-terrain | совокупность плотина-основание |
| math. | complexe barycentrique | барицентрический комплекс |
| math. | complexe basique | базисный комплекс |
| chem. | complexe binaire | двойной комплекс |
| chem. | complexe binucléaire | биядерный комплекс |
| chem. | complexe bipyramidal à base trigonale | тригонально-бипирамидальный комплекс |
| cosmet. | complexe breveté | запатентованный комплекс (traductrice-russe.com) |
| mil., air.def. | complexe C-125 M "Petchora" | комплекс С-125М "Печора" (vleonilh) |
| chem. | complexe carbonyle | карбонильный комплекс |
| chem. | complexe cationique | катионный комплекс |
| math. | complexe cellulaire | клеточный комплекс |
| food.ind. | complexe celluloso-pectique | целлюлозо-пектиновый комплекс |
| geol. | complexe charnockitique | чарнокитовая серия (ассоциация пород от норитов до гранитов и пироксеновых гнейсов) |
| chem. | complexe chimisorbé | хемосорбционный комплекс |
| chem. | complexe chromo-sulfonique | хромосульфатный комплекс |
| chem. | complexe chélaté | хелатный комплекс |
| chem. | complexe cluster | кластерный комплекс |
| chem. | complexe collisionnel | столкновительный комплекс (в бимолекулярных реакциях) |
| agric. | complexe colloïdal | коллоидный комплекс (почвы) |
| energ.ind. | complexe combustibles-énergie | топливно-энергетический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| archit. | complexe commercial | торговый комплекс (Sergei Aprelikov) |
| math. | complexe conjugué | сопряжённое комплексное число |
| math. | complexe conjugué | комплексно сопряжённый |
| math. | complexe connexe | связный комплекс |
| math. | complexe continu | непрерывный комплекс |
| math. | complexe convexe | выпуклый комплекс |
| chem. | complexe coordiné | координационный комплекс |
| chem. | complexe coordonné | координационный комплекс |
| geol. | complexe cristallophylien | серия метаморфических пород |
| chem. | complexe cupro-ammoniacal | медно-аммиачный комплекс |
| math. | complexe cyclique | циклический комплекс |
| chem. | complexe d'acétate | ацетатный комплекс |
| construct. | complexe d'alimentation collective | предприятие общественного питания |
| chem. | complexe d'alkyle | алкильный комплекс |
| nat.res. | complexe d'altération | комплекс выветривания |
| gen. | complexe d'aviation | Авиационный комплекс (ROGER YOUNG) |
| gen. | complexe d'aérogare | аэровокзальный комплекс (ROGER YOUNG) |
| geol. | complexe de base | комплекс основания |
| mining. | complexe de bauxite et d'alumine | боксито-глиноземный комплекс (eugeene1979) |
| math. | complexe de Chasles | нуль-система |
| math. | complexe de chaînes | комплекс цепей |
| math. | complexe de chaînes | цепной комплекс |
| math. | complexe de cochaînes | комплекс коцепей |
| math. | complexe de cochaînes | коцепной комплекс |
| energ.ind. | complexe de combustible et d'énergie | топливно-энергетический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| construct. | complexe de construction des maisons en panneaux préfabriqués | комбинат крупнопанельного домостроения |
| cardiol. | complexe de Corvisart | тетрада Фалло |
| tech. | complexe de couches | свита пластов |
| tech. | complexe de couches | комплекс пластов |
| tech. | complexe de courbes | комплекс кривых |
| gen. | complexe de culpabilité | комплекс виновности |
| tech. | complexe de droites | комплекс прямых |
| mil. | complexe de départ | стартовый комплекс |
| gen. | complexe de faits | совокупность фактов (ROGER YOUNG) |
| med. | complexe de Friedman | синдром Фридмана (наблюдается при посттравматической энцефалопатии) |
| gen. | complexe de frustration | комплекс фрустрации |
| cardiol. | complexe de fusion | сливной комплекс QRS |
| cardiol. | complexe de fusion | сливной желудочковый комплекс (комбинированное сокращение желудочков при желудочковой тахикардии) |
| med. | complexe de Golgi | комплекс Гольджи |
| med. | complexe de Golgi | внутренний сетчатый аппарат (цитоплазмы) |
| astronaut. | complexe de lancement | стартовый комплекс |
| law | complexe de l'industrie de défense | Оборонно-промышленный комплекс (Voledemar) |
| patents. | complexe de l'invention | комплексное изобретение |
| med. | complexe de Lutembacher | синдром Лютамбаше (врождённый порок сердца) |
| construct. | complexe de marché publique | рыночный комплекс |
| construct. | complexe de mise en marche de la construction | пусковой комплекс |
| math. | complexe de morphismes | комплекс морфизмов |
| construct. | complexe de production agricole | производственный сельскохозяйственный комплекс |
| wine.gr. | complexe de production des champagnes | шампанкомбинат (vleonilh) |
| automat. | complexe de production flexible | гибкий производственный комплекс |
| math. | complexe de préfaisceaux | комплекс предпучков |
| gen. | complexe de serres | тепличный комбинат (ROGER YOUNG) |
| construct. | complexe de service courant | комплекс бытового обслуживания |
| astronaut. | complexe de simulateurs | моделирующий комплекс |
| avia. | complexe de simulation et des bancs | стендово-моделирующая база (base Maeldune) |
| tech. | complexe de solvatation | сольват |
| gen. | complexe de supériorité | комплекс превосходства |
| anal.chem. | complexe de transfert de charge | комплекс с переносом заряда |
| anal.chem. | complexe de transfert de charge | донорно-акцепторный комплекс |
| gen. | complexe de transformation du poisson | рыбоперерабатывающий комплекс (ROGER YOUNG) |
| med. | complexe de vitamines B | комплекс витаминов В (Hiema) |
| cardiol. | complexe d'Eisenmenger | синдром Эйзенменгера |
| cardiol. | complexe d'Eisenmenger | комплекс Эйзенменгера |
| mil. | complexe d'entraînement et de recherches tactiques | электронная система обучения и тактических исследований |
| patents. | complexe des droits protectifs | комплекс правовой охраны |
| construct. | complexe des entrepôts | складской комплекс |
| construct. | complexe des loisirs | комплекс отдыха |
| construct. | complexe des stations estivales | курортный комплекс |
| astronaut. | complexe d'essais | испытательный комплекс |
| phys. | complexe d'exciton-impureté | экситонно-примесный комплекс |
| mil. | complexe d’exploitation semi-automatique de renseignements | полуавтоматическая система обработки данных |
| Игорь Миг, real.est. | complexe d'habitation | жилой массив |
| Игорь Миг, real.est. | complexe d'habitation | застройка |
| construct. | complexe d'habitation | жилой комплекс |
| math. | complexe d'homomorphismes | комплекс гомоморфизмов |
| construct. | complexe d'immeubles | комплекс зданий |
| chem. | complexe d'inclusion | комплекс включения |
| gen. | complexe d'infériorité | комплекс неполноценности |
| construct. | complexe d'investissement | инвестиционный комплекс |
| avia. | complexe d'objectifs | система целей |
| chem. | complexe donneur-accepteur | донорно-акцепторный комплекс |
| IT | complexe d'ordinateur multiple | многомашинный вычислительный комплекс |
| nat.res. | complexe d'ordinateurs | сеть вычислительных машин |
| geol. | complexe du gisement | пластовой флюид залежи |
| chem. | complexe du métal de transition | комплекс переходного металла |
| phys. | complexe du réseau | гиттеркомплекс |
| math. | complexe du second ordre | комплекс второго порядка |
| UN, econ. | complexe du Siège de l'ONU | территория, на которой непосредственно располагается комплекс Центральных учреждений |
| math. | complexe dual | дуальный комплекс |
| math. | complexe dualisant | дуализирующий комплекс |
| geol. | complexe dunaire | система дюн |
| geol. | complexe dunaire | дюнный комплекс |
| product. | complexe d'usine | заводской комплекс (Sergei Aprelikov) |
| gen. | complexe d'élevage | животноводческий комплекс (ROGER YOUNG) |
| gen. | complexe d'Œdipe | комплекс Эдипа |
| gen. | complexe d'Œdipe | эдипов комплекс |
| chem. | complexe en sandwich | комплекс с сэндвичевой структурой |
| chem. | complexe enzyme-substrat | комплекс фермент —субстрат |
| math. | complexe euclidien | евклидов комплекс |
| math. | complexe exact | точный комплекс |
| chem. | complexe extraorbital | внешнеорбитальный комплекс |
| chem. | complexe extrasphérique | внешнесферный комплекс |
| med. | complexe extrasystolique | экстрасистола |
| med. | complexe extrasystolique | экстрасистолический комплекс |
| math. | complexe fermé | замкнутый комплекс |
| UN, geol. | complexe filonien | силлы и дайки |
| math. | complexe filtré | комплекс с фильтрацией |
| math. | complexe filtré | фильтрованный комплекс |
| math. | complexe fini | конечный комплекс |
| geophys. | complexe fluvio-glaciaire | флювиоглациальный комплекс |
| geol. | complexe fluvio-glaciaire | флювиогляциальный комплекс |
| math. | complexe fonctoriel | функториальный комплекс |
| food.ind. | complexe frigorifique | хладокомплекс |
| tech. | complexe frigorifique | хладокомбинат |
| tech. | complexe frigorifique | холодильный комбинат |
| agric. | complexe fulvo-métallique | фульво-металлический комплекс (почвы) |
| geol. | complexe glaciaire | ледниковый комплекс |
| med. | complexe golgien | комплекс Гольджи |
| med. | complexe golgien | внутренний сетчатый аппарат (цитоплазмы) |
| geol. | complexe granitique | серия гранитных пород |
| geol. | complexe granuloclassé | гранулометрический ритм |
| construct. | complexe géologique | геокомплекс |
| geol. | complexe géologique | геологический комплекс |
| math. | complexe géométrique | геометрический комплекс |
| chem. | complexe halocarbonyle | галоидкарбонильный комплекс |
| math. | complexe harmonique | гармонический комплекс |
| math. | complexe homotope à zéro | комплекс, гомотопный нулю |
| construct. | complexe hospitalier | больничный комплекс |
| agric. | complexe humique | гумусовый комплекс |
| O&G. tech. | complexe humique | гумусовый комплекс почвы |
| tech. | complexe humique | гумусовый комплекс (почвы) |
| chem. | complexe hydraté | гидратный комплекс |
| chem. | complexe hydraté | гидратированный комплекс |
| journ. | complexe hydroénergétique | гидроузел |
| gen. | complexe hôtelier | гостиничный комплекс (Lyra) |
| gen. | complexe immobilier | строительного комплекса (ROGER YOUNG) |
| med. | complexe immun | комплекс антиген - антитело |
| med. | complexe immun | иммунный комплекс |
| construct. | complexe industriel | промышленный комбинат |
| econ. | complexe industriel | комбинат |
| construct. | complexe industriel | промышленный узел |
| IMF. | complexe industriel | промышленная зона |
| construct. | complexe industriel | группа предприятий |
| construct. | complexe industriel | промышленный комплекс |
| construct. | complexe industriel portuaire | индустриальный портовый комплекс |
| chem. | complexe inerte | инертный кинетически устойчивый комплекс |
| math. | complexe infini | бесконечный комплекс |
| chem. | complexe intermoléculaire | межмолекулярный комплекс |
| chem. | complexe intermoléculaire | молекулярный комплекс |
| anal.chem. | complexe interne | внутрикомплексное соединение |
| tech. | complexe interne | внутренний комплекс |
| chem. | complexe intraorbital | внутриорбитальный комплекс |
| chem. | complexe intrasphère | внутрисферный комплекс |
| chem. | complexe intrasphérique | внутрисферный комплекс |
| food.ind. | complexe iodé d'amidon | йодокрахмальный комплекс |
| chem. | complexe ionique | ионный комплекс |
| chem. | complexe ionogène | ионообразующий комплекс |
| chem. | complexe ionogène | ионогенный комплекс |
| patents. | complexe juridique et technique des problèmes de brevetabilité | технико-юридический комплекс вопросов патентования |
| chem. | complexe labile | лабильный кинетически неустой чивый комплекс |
| solid.st.phys. | complexe lacunaire | вакансионный комплекс |
| geol. | complexe latéritique | латеритный комплекс |
| agric. | complexe lignohumique | лигнино-гумусовый комплекс |
| tech. | complexe linéaire | линейный комплекс |
| math. | complexe linéaire spécial | специальный линейный комплекс |
| food.ind. | complexe lipoprotéidique | жиро-белковый комплекс |
| chem. | complexe lipoprotéique | липопротеиновый комплекс |
| chem. | complexe lié | связанный комплекс |
| math. | complexe localement fini | локально конечный комплекс |
| gen. | complexe logiciel/matériel | программно-аппаратный комплекс (Voledemar) |
| mil. | complexe logistique | тыловые сооружения и учреждения |
| mil. | complexe logistique | тыловые службы |
| mil. | complexe logistique | тыл |
| mil. | complexe logistique nucléaire | тыловые службы ядерного комплекса |
| immunol. | complexe majeur d'histocompatibilité | главный комплекс гистосовместимости (capricolya) |
| med. | complexe majeur d'histocompatibilité | большой комплекс тканевой совместимости |
| mil. | complexe militaro-industriel | оборонно-промышленный комплекс (vleonilh) |
| mil. | complexe militaro-industriel | военно-промышленный комплекс (vleonilh) |
| polit. | complexe militaro-technique | военно-технический комплекс |
| chem. | complexe mobile | лабильный кинетически неустойчивый комплекс |
| mil., air.def. | complexe modernisé | модернизированный комплекс (vleonilh) |
| chem. | complexe moléculaire | молекулярный комплекс |
| math. | complexe monocyclique | моноциклический комплекс |
| nucl.phys. | complexe monomoléculaire | мономолекулярный комплекс |
| chem. | complexe mononucléaire | моноядерный комплекс |
| archit. | complexe monumental | монументальный комплекс (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geol. | complexe morainique | моренный комплекс |
| dentist. | complexe morbide | болезненный синдром |
| chem. | complexe multienzymatique | полиферментный комплекс |
| gen. | complexe multisalle | многозальный кинотеатр (vleonilh) |
| chem. | complexe métallique | комплекс металла |
| phys. | complexe métallique | металлический комплекс |
| mil. | complexe nautique de pointage radioélectronique et optique | оптико-электрический прицельный навигационный комплекс (ОЭПрНК vleonilh) |
| math. | complexe n-dimensionnel | n-мерный комплекс |
| biotechn. | complexe organique | органический комплекс |
| agric. | complexe organo-minéral | органо-минеральный комплекс |
| math. | complexe orientable | ориентируемый комплекс |
| math. | complexe orienté | ориентированный комплекс |
| math. | complexe osculateur | соприкасающийся комплекс |
| math. | complexe ouvert | открытый комплекс |
| chem. | complexe oxygéné | кислородсодержащий комплекс |
| chem. | complexe par transfert de charge | комплекс с переносом заряда |
| dentist. | complexe pathogène | патогенный комплекс |
| food.ind. | complexe phosphocaséinate de chaux | кальций-казеинат-фосфатный комплекс |
| food.ind. | complexe phosphoorganique | фосфо-органический комплекс |
| chem. | complexe plan carré | плоскоквадратный комплекс |
| math. | complexe polaire | полярный комплекс |
| math. | complexe polyédral | полиэдральный комплекс |
| math. | complexe positif | положительный комплекс |
| med., obs. | complexe primaire | первичный комплекс |
| med. | complexe primaire | первичный туберкулёзный комплекс |
| construct. | complexe produisant des fabriques | заводостроительный комбинат |
| med. | complexe prothrombique | протромбиновый комплекс (совокупность факторов коагуляции) |
| math. | complexe pur | размерно однородный комплекс |
| math. | complexe pur | чистый комплекс |
| med. | complexe QRS | комплекс QRS |
| med. | complexe QRS | желудочковый комплекс (ЭКГ) |
| cardiol. | complexe QRST | комплекс QRST |
| math. | complexe quadratique | квадратичный комплекс |
| chem. | complexe réactionnel | реакционноспособный комплекс |
| chem. | complexe réactionnel | активный комплекс |
| geol. | complexe récital | рифовый комплекс |
| math. | complexe régulier | регулярный комплекс |
| construct. | complexe résidentiel | жилой массив |
| construct. | complexe résidentiel | жилой комплекс |
| O&G. tech. | complexe sapropélique | сапропелевая смесь |
| O&G. tech. | complexe sapropélique | сапропелевый комплекс |
| astronaut. | complexe scientifique | научный комплекс |
| construct. | complexe scientifique et de production | научно-производственный комплекс |
| construct. | complexe scientifique et technique | научно-технический комплекс |
| math. | complexe scindé | расщепляемый комплекс |
| math. | complexe semi-simplicial | полусимплициальный комплекс |
| agric. | complexe sexuel | половое поведение |
| agric. | complexe silicomolybdique | кремнемолибденовый комплекс |
| math. | complexe simple | простой комплекс |
| math. | complexe simplicial | симплициальный комплекс |
| math. | complexe singulier | сингулярный комплекс |
| geophys. | complexe solifluo-fluvio-glaciaire | комплекс ледниковых отложений |
| astronaut. | complexe spatial | космический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| polit. | complexe spatial | космическая система |
| construct. | complexe sportif | спортивный комплекс |
| gen. | Complexe sportif et remise en forme | Спортивно-оздоровительный комплекс (Rys') |
| gen. | complexe sportif et récréatif | оздоровительно спортивный комплекс (ROGER YOUNG) |
| math. | complexe spécial | специальный комплекс |
| chem. | complexe stable | устойчивый комплекс |
| chem. | complexe stable | стабильный комплекс |
| math. | complexe standard | стандартный комплекс |
| biotechn. | complexe stomatique | устьичный комплекс |
| chem. | complexe superficiel | поверхностный комплекс |
| O&G. tech. | complexe sédimentaire | осадочная свита |
| geol. | complexe sédimentaire | осадочная серия |
| geol. | complexe sédimentaire | осадочный комплекс |
| chem. | complexe ternaire | тройной комплекс |
| construct. | complexe territorial de production | территориально-производственный комплекс |
| construct. | complexe territorial naturel | территориально-природный комплекс |
| gen. | complexe thermal | СПА-комплекс (traducteur1983) |
| construct. | complexe thermal et climatique | курортный комплекс |
| construct. | complexe thermique | тепловой комплекс |
| math. | complexe topologique | топологический комплекс |
| math. | complexe tétraédral | тетраэдральный комплекс |
| chem. | complexe tétraédrique | тетраэдрический комплекс |
| mil. | complexe unifié | объединённый комплекс (ОК vleonilh) |
| gen. | complexe urbain | городской комплекс |
| construct. | complexe urbanistique | градостроительный комплекс |
| cardiol. | complexe ventriculaire | комплекс QRST |
| med. | complexe ventriculaire rapide | комплекс QRS |
| med. | complexe ventriculaire rapide | желудочковый комплекс (ЭКГ) |
| mil. | complexe verre-résine | материал из смеси стекла и синтетических смол (используемый в кораблестроении) |
| med. | complexe xéno-parasitaire | комплекс паразит - хозяин |
| chem. | complexe à bas spin | низкоспиновый комплекс |
| gen. | complexe à betterave sucrière et sucre | cвеклосахарный комплекс (ROGER YOUNG) |
| chem. | complexe à haut spin | высокоспиновый комплекс |
| chem. | complexe à spin faible | низкоспиновый комплекс |
| chem. | complexe à spin fort | высокоспиновый комплекс |
| geophys. | complexe à tectoniques superposées | комплекс пород с налагающимися друг на друга тектоническими явлениями |
| geol. | complexe à tectoniques superposés | чешуйчатая структура |
| gen. | complexe à usage d'habitation | жилой комплекс (vleonilh) |
| gen. | Complexe éducatif | Учебно-воспитательный комплекс (ROGER YOUNG) |
| gen. | Complexe éducatif et pédagogique | Учебно-воспитательный комплекс (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | complexe énergétique | энергокомплекс (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | complexe énergétique | энергетический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| agric. | comportement complexe au gel | морозоустойчивость |
| construct. | concasseur à mouvement complexe de mâchoire | щековая дробилка со сложным качанием щеки |
| automat. | dimensionnement complexe des composants | комплексный расчёт размеров конструктивных элементов |
| math. | distribution complexe conjuguée | комплексно сопряжённая обобщённая функция |
| mining. | exploitation complexe des ressources du sous-sol | Комплексное освоение недр (ROGER YOUNG) |
| radio | exposant complexe de propagation | комплексная постоянная распространения |
| astronaut. | fiabilité du complexe de départ | надёжность стартового комплекса |
| math. | forme complexe conjuguée | комплексно сопряжённая форма (ssn) |
| automat. | gain complexe équivalent | комплексный эквивалентный коэффициент усиления |
| automat. | gain complexe équivalent | эквивалентный адмитанц |
| construct. | graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux | комплексный укрупнённый сетевой график |
| gen. | il a développé un complexe d'infériorité | у него развился комплекс неполноценности (Iricha) |
| construct. | installation complexe de traitement du pétrole | установка комплексной подготовки нефти |
| industr. | le complexe militaro-industriel | военно-промышленный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| tech. | matrice complexe-conjuguée | комплексно-сопряжённая матрица |
| construct. | noeud complexe de transport | комплексный транспортный узел |
| math. | nombre complexe conjugué | сопряжённое комплексное число |
| math. | nombre complexe unimodulaire | комплексное число единичного модуля |
| med. | onde rapide du complexe ventriculaire | желудочковый комплекс (ЭКГ) |
| med. | onde rapide du complexe ventriculaire | комплекс QRS |
| magn. | permittivité relative complexe équivalente | эффективная комплексная относительная диэлектрическая проницаемость |
| med. | phase initiale du complexe ventriculaire | желудочковый комплекс (ЭКГ) |
| math. | plan complexe achevé | расширенная комплексная плоскость |
| nat.res. | plan complexe de protection contre les crues | общий план защиты от паводка |
| nat.res. | plan complexe de protection contre les crues | общая программа защиты от паводка |
| math. | plan complexe fermé | расширенная комплексная плоскость |
| math. | plan complexe ouvert | открытая комплексная плоскость |
| astronaut. | poste de commandement du complexe de lancement | командный пункт стартового комплекса (космодрома) |
| avia. | potentiel complexe de l'écoulement | комплексный потенциал течения |
| polit. | profits du complexe militaro-industriel | прибыли военно-промышленного комплекса |
| polit., soviet. | Programme complexe soviétique de désarmement | Советская комплексная программа разоружения |
| Игорь Миг, real.est. | promoteur du complexe d'habitation | девелопер |
| Игорь Миг, real.est. | promoteur du complexe d'habitation | застройщик |
| gen. | savon complexe aluminium | алюминиевое комплексное мыло (gargantua) |
| med. | syndrome complexe de la douleur locale | комплексный регионарный болевой синдром (Andrey Truhachev) |
| forestr. | système complexe de gestion de la qualité | комплексная система управления качеством продукции |
| forestr. | système complexe de gestion de la qualité | КСУКП |
| construct. | série complexe de projets typiques | комплексная серия типовых проектов |
| chem. | théorie du complexe activé | теория переходного состояния |
| chem. | théorie du complexe activé | теория активированного комплекса |
| automat. | traitement complexe de données | комплексная обработка данных |
| chem. | traitement complexe des eaux usées | комплексная очистка сточных вод |
| automat. | traitement complexe des informations | комплексная обработка информации |
| automat. | transposition complexe des données | комплексная передача данных |
| construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | треугольная решётка со шпренгелями |
| radio | tube à écran complexe polychrome | цветной кинескоп со сложным экраном |
| tech. | unité complexe de soutènement | агрегат передвижной крепи |
| chem. | utilisation complexe des déchets | комплексное использование отходов |
| chem. | utilisation complexe des ressources de l'eau | комплексное использование водных ресурсов |
| automat. | valeur complexe conjuguée | комплексно-сопряжённая величина |