| Subject | French | Russian |
| chem. | action complexante | комплексование |
| pack. | adhésif pour complexes de feuilles | клей для многослойных пластиков |
| nat.res. | agent complexant | комплексообразующее вещество |
| chem. | agent complexant | комплексообразующий агент |
| environ. | agent complexant | соединяющий реагент (Вещество, способное формировать сложное соединение с другим веществом в растворе) |
| tech. | agent complexant | комплексообразующее средство |
| O&G. tech. | agent complexant | комплексообразующая присадка |
| nucl.phys. | agent complexant | комплексообразующий реагент |
| chem. | agent complexant | комплексообразователь |
| mil., avia. | appareil de test des équipements complexes | прибор для испытаний сложного бортового оборудования |
| mil., avia. | atelier de traitement des équipements complexes | мастерская по ремонту сложного бортового оборудования |
| psychol. | briser nos complexes | избавиться от своих комплексов (On a brisé nos complexes. - Мы избавились от своих комплексов. Alex_Odeychuk) |
| chem. | capacité complexante | комплексообразующая способность |
| chem. | catalyse par complexes coordinés | катализ координационными комплексами |
| chem. | catalyse par complexes coordinés | координационно-комплексный катализ |
| math. | catégorie de complexes | категория комплексов |
| gen. | ces. choses complexes ou tout se tient | эти сложные явления, где всё взаимосвязано |
| chem. | chimie des complexes | химия комплексных соединений |
| pack. | cire à coller les complexes | воск для ламинирования |
| el. | coefficients complexes | комплексные коэффициенты |
| gen. | complexes agricoles | сельскохозяйственные комплексы (ROGER YOUNG) |
| gen. | complexes agro-industriels | сельскохозяйственные комплексы (ROGER YOUNG) |
| math. | complexes combinatoirement distincts | комбинаторно неэквивалентные комплексы |
| math. | complexes combinatoirement équivalents | комбинаторно эквивалентные комплексы |
| food.ind. | complexes d'empaquetage | ламинаты (многослойные упаковочные материалы) |
| math. | complexes homotopiquement équivalents | гомотопически эквивалентные комплексы |
| math. | complexes isomorphes | изоморфные комплексы |
| avia. | complexes métaux-céramiques | жаропрочные металло-керамические соединения |
| avia. | complexes métaux-céramiques | "керметы" |
| avia. | complexes métaux-céramiques | жаропрочные металлокерамические сплавы "керметы" |
| nat.res. | complexes pédologiques contrastés | почвенные комплексы (composés de composants petits, réciproquement liés) |
| nat.res. | complexes pédologiques diffuses | комплексы почв (composés de composants petits, réciproquement liés) |
| med. | complexes SK-plasminogène acylés | ацилированные комплексы стрептокиназа - плазминоген |
| med. | complexes solubles | растворимые комплексы |
| gen. | complexes solubles de monomères de fibrine | Растворимые фибрин-мономерные комплексы (ROGER YOUNG) |
| gen. | complexes solubles monoméres de fibrine | Растворимые фибрин-мономерные комплексы (ROGER YOUNG) |
| tech. | composants complexes | сложные компоненты (vleonilh) |
| gen. | composés complexes naturels | комплексные природные соединения (ROGER YOUNG) |
| math. | corps des nombres complexes | поле комплексных чисел |
| math. | cylindre d'un morphisme de complexes | цилиндр морфизма комплексов |
| IT | données complexes | сложные данные |
| automat. | données complexes | комплексные данные |
| math. | droites complexes conjuguées | комплексно сопряжённые прямые |
| psychol. | défaire de mes complexes | избавиться от комплексов (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| math. | ensemble des nombres complexes | множество С |
| math. | ensemble des nombres complexes | множество комплексных чисел |
| avia. | expériences complexes | результаты комплексных испытаний |
| avia. | expériences complexes | результаты комплексных исследований |
| chem. | fabrication des engrais complexes liquides | производство жидких комплексных удобрений |
| math. | faisceau de complexes | пучок комплексов |
| tech. | fonction à valeurs complexes | комплекснозначная функция |
| food.ind. | formation des complexes | образование комплексных соединений |
| nucl.phys. | formation des complexes | комплексообразование |
| fin. | formes complexes de couverture contre risques | формы страхования рисков |
| IMF. | grands établissements financiers complexes | крупные сложные финансовые организации |
| geol. | halogénures complexes | сложные галогениды |
| math. | homotopisme de complexes | гомотопизм комплексов |
| med. | immuns complexes circulants | циркулирующие иммунные комплексы (при наследственно дегенеративных заболеваниях) |
| construct. | indices complexes | комплексные показатели |
| antenn. | ions complexes | комплексные ионы |
| law | louage des choses complexes | комплексный договор имущественного найма (NaNa*) |
| med. | maladies à complexes immuns | иммунокомплексные болезни |
| med. | maladies à complexes immuns | болезни иммунных комплексов |
| pack. | matériaux d’emballage complexes | комбинированный упаковочный материал |
| chem. | milieu complexant | среда, образующая комплексные соединения |
| mining. | minerai complexé | сложная руда |
| mining. | minerai complexé | полиметаллическая руда |
| geol. | montagnes de plissements complexes | сложноскладчатые эпигеосинклинальные горы |
| math. | morphisme de complexes | морфизм комплексов |
| construct. | méthode de charges complexes | метод комбинированных зарядов |
| IT | nombres complexes conjugués | сопряжённые комплексные числа |
| nucl.phys. | nombres complexes conjugués | сопряженные комплексные числа |
| math. | nombres complexes conjugués | комплексно-сопряжённые числа |
| polit. | négociations complexes | полномасштабные переговоры |
| psychol. | on était tellement complices, on a brisé nos complexes | мы так хорошо понимали друг друга, мы избавились от своих комплексов (Alex_Odeychuk) |
| med. | ondes complexes | полиморфные волны (ЭЭГ) |
| radio | oscillations complexes | сложные колебания |
| avia. | oscillations roulis-lacet complexes | связанные поперечные и путевые колебания |
| radio | plan de fréquences complexes | плоскость комплексных частот |
| math. | points complexes conjugués | комплексно-сопряжённые точки |
| radio | quantités complexes conjuguées | комплексные сопряжённые величины |
| mech.eng. | rectifieur de profils complexes | фасонношлифовальный станек |
| tech. | rectifieuse de profils complexes | профилешлифовальный станок |
| tech. | rectifieuse de profils complexes | фасонношлифовальный станок |
| gen. | relations complexes | сложные отношения (vleonilh) |
| chem. | résine complexante | комплексообразующая смола |
| AI. | résoudre des problèmes complexes | решать сложные задачи (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | structures complexes | комплексные конструкции |
| chem. | stéréochimie des complexes | стереохимия координационных соединений |
| radio | série de Fourier en termes complexes | ряд Фурье в комплексной форме |
| med. | tachycardie ventricuiaire à complexes alternants | двунаправленная желудочковая тахикардия (при наличии двух эктопических очагов) |
| math. | vecteurs complexes conjugués | комплексно сопряжённые векторы |
| math. | étoile de complexes | связка комплексов |
| gen. | être sans complexes | быть свободным от комплексов |