Terms containing compenser

Subject	French	Russian
IMF.	compenser des engagements	произвести взаимный зачёт обязательств
IMF.	compenser des obligations financières	произвести взаимный зачёт обязательств
avia.	compenser la consommation de carburant	компенсировать вырабатывание топлива (для сохранения центровки)
fin.	compenser la dette	погашать долг посредством зачёта встречного требования
avia.	compenser la déviation	компенсировать девиацию (магнитного компаса)
avia.	compenser la quadrantale	устранять четвертную девиацию
radio	compenser l'affaiblissement	компенсировать затухание
busin.	compenser largement	окупать с лихвой (vleonilh)
law	Compenser le chèque	Оплачивать чек (ROGER YOUNG)
journ.	compenser le dommage	возмещать ущерб
law	compenser les dépens	распределять судебные расходы между сторонами (вместо их возложения на проигравшую сторону vleonilh)
law	compenser les dépenses	распределять судебные издержки между сторонами
survey.	compenser les erreurs	исключать погрешности
gen.	compenser les pertes	восполнять (I. Havkin)
gen.	compenser les pertes	возместить убытки (Morning93)
trucks	compenser l'usure	компенсировать износ
avia.	compenser un compas	компенсировать компас
law	compenser une dette	погашать долг посредством зачёта встречного требования (vleonilh)
fin.	compenser une perte	возмещать убыток
survey.	compensât ion mécanique	механическое уравнивание
automat.	connexions compensées	компенсационные провода
survey.	coordonnées compensées	уравненные координаты
survey.	coordonnées compensées	исправленные координаты
gen.	pour compenser...	но зато (...)
tech.	retard compensant	компенсирующая задержка
obs.	rien ne peut compenser la perte de l'honneur	ничто не может вознаградить за потерю чести
obs.	se compenser	зачитаться одно за другое
obs.	se compenser	вознаграждаться одно другим
gen.	se compenser	дополнять друг друга
gen.	se compenser	уравновешиваться