Terms containing compense

Subject	French	Russian
IMF.	achats compensés	встречная покупка
med.	acidose compensée	компенсированный ацидоз
tech.	aileron compensé	элерон с аэродинамической компенсацией
avia.	aileron compensé	элерон с аэродинамической компенсацией
construct.	air compensé	компенсационный воздух
med.	alcalose compensée	компенсированный алкалоз
radio	amplificateur compensé	усилитель с частотной коррекцией
radio	amplificateur compensé	корректированный усилитель
avia.	anémomètre compensé	указатель истинной скорости полёта
avia.	anémomètre compensé	указатель истинной скорости (полёта)
trucks	articulation à rotule à jeu compensé par ressort	шаровой шарнир с компенсацией зазора при помощи пружины
radio	atténuateur compensé	аттенюатор с компенсацией (собственной ёмкости)
tech.	balancier compensé	компенсированный маятник
radio	balayage compensé	корректированная развёртка
radio	balayage compensé	компенсированная развёртка
survey.	baromètre anéroïde compensé	барометр-анероид с компенсацией
geophys.	baromètre anéroïde compensé	компенсированный барометр-анероид
avia.	baromètre anéroïde compensé	барометр-анероид для непосредственного измерения высот
meteorol.	baromètre à échelle compensée	барометр с компенсированной шкалой
avia.	boussole compensée	компас с уничтоженной девиацией
avia.	boussole compensée	компенсированный компас
avia.	cadre compensé	компенсированная рамка
survey.	canevas compensé	уравненная сеть
trucks	carburateur compensé	карбюратор с компенсацией смеси
med., obs.	cardiaque compensé	сердечный больной в состоянии компенсации
el.	с постоянной активацией cathode compensée	катод
radio	cathode compensée	катод с постоянной активацией
obs.	cette dette compense telle autre	этот долг идёт в зачёт другого долга
tech.	chambre d'ionisation compensée	компенсированная ионизационная камера
tech.	chambre d'ionisation non compensée	некомпенсированная ионизационная камера
fin.	change compensé	фиксированный валютный курс
gen.	chaussure à talons compensés	обувь на платформе (fiuri2)
gen.	chaussures à semelle compensée	обувь на платформе (в 1970-е годы Iricha)
footwear	chaussures à talons compensés	обувь на танкетке (eugeene1979)
footwear	chaussures à talons compensés	танкетки (eugeene1979)
fin.	chèque compensé	зачтённый чек
chem.	ciment à retrait compensé	цемент с компенсированной усадкой
tech.	ciment à retrait compensé	безусадочный цемент
nucl.phys.	circuit compensé	компенсирующий контур
med.	cirrhose compensée	компенсированный цирроз печени (Koshka na okoshke)
IMF.	commerce par opérations compensées	товарообменные операции
IMF.	commerce par opérations compensées	бартер
mil.	compas compensé	компас с уничтоженной девиацией
tech.	compas compensé	компенсированный компас
avia.	compas compensé	компас с компенсированной девиацией
IMF.	compenser des engagements	произвести взаимный зачёт обязательств
IMF.	compenser des obligations financières	произвести взаимный зачёт обязательств
avia.	compenser la consommation de carburant	компенсировать вырабатывание топлива (для сохранения центровки)
fin.	compenser la dette	погашать долг посредством зачёта встречного требования
avia.	compenser la déviation	компенсировать девиацию (магнитного компаса)
avia.	compenser la quadrantale	устранять четвертную девиацию
radio	compenser l'affaiblissement	компенсировать затухание
busin.	compenser largement	окупать с лихвой (vleonilh)
law	Compenser le chèque	Оплачивать чек (ROGER YOUNG)
journ.	compenser le dommage	возмещать ущерб
law	compenser les dépens	распределять судебные расходы между сторонами (вместо их возложения на проигравшую сторону vleonilh)
law	compenser les dépenses	распределять судебные издержки между сторонами
survey.	compenser les erreurs	исключать погрешности
gen.	compenser les pertes	восполнять (I. Havkin)
gen.	compenser les pertes	возместить убытки (Morning93)
trucks	compenser l'usure	компенсировать износ
avia.	compenser un compas	компенсировать компас
law	compenser une dette	погашать долг посредством зачёта встречного требования (vleonilh)
fin.	compenser une perte	возмещать убыток
survey.	compensât ion mécanique	механическое уравнивание
automat.	compensé en température	температурно-компенсированный
stat.	confusion compensée	сбалансированное смешивание
math.	confusion compensée	смешивание сбалансированное
el.	connecteur compensé	компенсированный соединитель
automat.	connexions compensées	компенсационные провода
radio	contraste compensée	компенсированная отрицательная обратная связь
radio	contraste compensée	частотнонезависимая отрицательная обратная связь
tech.	contrepoids compensée	частотно-независимая отрицательная обратная связь
survey.	coordonnées compensées	уравненные координаты
survey.	coordonnées compensées	исправленные координаты
automat.	cryosar compensé	компенсированный криосар
O&G. tech.	diagraphie de densité compensée	компенсационный метод рассеянного гаммаизлучения
geol.	diagraphie de densité compensée	компенсационный гамма-гамма-каротаж
geol.	diagraphie de densité compensée	диаграмма компенсационного гамма-гамма-каротажа
geol.	diagraphie de densité compensée	компенсационный метод рассеянного гамма-излучения
geol.	diagraphie gamma-gamma compensée	диаграмма компенсационного гамма-гамма-каротажа
geol.	diagraphie gamma-gamma compensée	компенсационный гамма-гамма-каротаж
geol.	diagraphie gamma-gamma compensée	компенсационный метод рассеянного гамма-излучения
math.	différences compensées	сбалансированные разности
math.	différences compensées	сбалансированные различия
radio	diode compensée en température	диод с температурной компенсацией
O&G. tech.	drainage non compensé	естественный режим
automat.	déséquilibre compensé	компенсированная асимметрия
radiat.	détecteur semi-conducteur compensé au lithium	детектор с дрейфом лития (Li)
radiat.	détecteur semi-conducteur compensé au lithium	литий-дрейфовый полупроводниковый детектор (Li)
radiat.	détecteur semi-conducteur compensé au lithium	полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием (Li)
radiat.	détecteur semi-conducteur compensé au lithium	дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор (Li)
radiat.	détecteur planaire compensé au lithium	планарный дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор
radiat.	détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	дрейфовый германий-литиевый полупроводниковый детектор
radiat.	détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	дрейфовый СеLi-детектор
radiat.	détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	дрейфовый германий-литиевый детектор
radiat.	détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	германиевый детектор с дрейфом лития
radiat.	détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	дрейфовый кремний-литиевый детектор
radiat.	détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	дрейфовый SiLi-детектор
radiat.	détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	дрейфовый кремний-литиевый полупроводниковый детектор
radiat.	détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	кремниевый детектор с дрейфом лития
radiat.	détecteur semi-conducteur compensé	скомпенсированный полупроводниковый детектор
radiat.	détecteur semiconducteur planaire compensé au lithium	планарный дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор
radiat.	détecteur à jonction compensé au lithium	плоскостной детектор с дрейфом лития (Li)
radiat.	détecteur à jonction compensé au lithium	полупроводниковый детектор p-n-типа, скомпенсированный литием (Li)
radiat.	détecteur à jonction compensé au lithium	дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор со сплавным р-n-переходом (Li)
comp.	erreurs compensées	компенсируемые ошибки
comp.	erreurs compensées	компенсирующие ошибки
IMF.	exportations compensées	компенсационная торговля
IMF.	exportations compensées	встречная торговля
med.	extrasystole compensée	экстрасистола с полной компенсаторной паузой
el.	force non compensée	некомпенсированная сила
med.	forme sous-compensée	субкомпенсированная форма (Simplyoleg)
automat.	germanium compensé	компенсированный германий
automat.	germanium non compensé	некомпенсированный германий
med.	glaucome compensé	компенсированная глаукома
avia.	goniomètre à cadre compensé	радиопеленгатор с компенсированной рамкой
paraglid.	gouvernail compensé	разгружённый руль
avia.	gouvernail compensé	руль с аэродинамической компенсацией
nautic.	gouvernail compensé	балансирный руль
avia.	gouvernail compensé	руль с аэродинамической компенсацией
shipb.	gouvernail semi-compensé	полубалансирный руль
avia.	gouverne compensée	руль с аэродинамической компенсацией
tech.	gouvernes compensées	рулевые поверхности с аэродинамической компенсацией
avia.	gyromètre compensé en température	скоростной гироскоп с термокомпенсацией
avia.	gyromètre compensé en température	прецессионный гироскоп с термокомпенсацией
tech.	géoïde compensé	компенсированный геоид
trucks	hayon arrière à ouverture compensée	задний борт с компенсированным открытием
med.	hypertension artérielle compensée	артериальная гипертония не сопровождающаяся клиническими проявлениями
obs.	il a compensé ce que je lui dois avec la chose qu'il m'a prise	он зачёл взятую им у меня вещь за мой ему долг
tech.	joint hydrostatique thermiquement compensé	гидростатическое термокомпенсационное уплотнение
O&G. tech.	log compensé de densité des formations	кривая компенсационного плотностного каротажа
el.	montage en pont compensé	компенсированная мостовая схема
tech.	moteur asynchrone compensé	компенсированный асинхронный двигатель
tech.	moteur asynchrone compensé	компенсированный асинхронный электродвигатель
tech.	moteur compensé	компенсированный электродвигатель
avia.	moteur compensé	компенсированный двигатель
trucks	moteur diesel compensé	компенсированный дизель
el.	с короткозамкнутой компенсационной обмоткой moteur électrique compensé en court-circuit	электродвигатель
dentist.	non compensé	декомпенсированный
met.	oculaire compensé	компенсационный окуляр
busin.	opérations d'échange compensé	встречная торговля (vleonilh)
astr.	pendule compensé	компенсационный маятник
phys.	pendule compensé	маятник с компенсацией теплового расширения
tech.	pendule compensé	компенсированный маятник
radio	pilote compensé en température	задающий генератор с термокомпенсацией
gen.	pour compenser...	но зато (...)
gen.	publicité compensée	"компенсированная" реклама (vleonilh)
gen.	publicité compensée	реклама вида продукта, а не его отдельной марки (vleonilh)
nucl.phys.	quadripôle compensé	компенсирующий четырёхполюсник
tech.	radiogoniomètre à cadre compensé	радиопеленга тор с компенсированной рамочной антенной
radio	radiogoniomètre à cadre compensé	радиопеленгатор с компенсированной рамочной антенной
avia.	radiogoniomètre à cadre compensé	радиопеленгатор с компенсированной рамкой
radio	radiogoniomètre à effet de nuit compensé	радиопеленгатор с компенсацией ночного эффекта
comp.	reconnaissance de caractères compensée	компенсационное распознавание знаков
el.	redresseur compensé réversible	реверсивный компенсированный выпрямитель
automat.	relais thermique compensé	компенсированное термореле перегрузки
anal.chem.	remplissage de la colonne par une suspension à densité compensée	заполнение колонки методом сбалансированной плотности суспензии
tech.	retard compensant	компенсирующая задержка
construct.	retrait compensé	компенсированная усадка
obs.	rien ne peut compenser la perte de l'honneur	ничто не может вознаградить за потерю чести
geol.	régime compensé	режим рек, при котором притоками обеспечивается постоянный расход
automat.	réglage compensé	уравновешенное управление
el.	réseau compensé	компенсированная сеть
el.	réseau en pont compensé	компенсированная мостовая схема
isol.	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction	Система с компенсированной нейтралью
obs.	se compenser	вознаграждаться одно другим
obs.	se compenser	зачитаться одно за другое
gen.	se compenser	дополнять друг друга
gen.	se compenser	уравновешиваться
radio	selsyn compensé	скомпенсированный полупроводник
tech.	semelle compensé	компенсированный полупроводник
gen.	semelles compensées	платформы (вид подошвы)
gen.	semelles compensées	танкетки
shipb.	semi-compensé	полукомпенсированный (о руле)
shipb.	semi-compensé	полубалансирный
radiat.	semi-conducteur compensé	собственный полупроводник
phys.	semi-conducteur compensé	компенсированный полупроводник
radiat.	semi-conducteur compensé	скомпенсированный полупроводник
radiat.	semicteur au germanium compensé au lithium	дрейфовый германий-литиевый детектор
radiat.	semicteur au germanium compensé au lithium	дрейфовый СеLi-детектор
radiat.	semicteur au germanium compensé au lithium	германиевый детектор с дрейфом лития
radiat.	semicteur au germanium compensé au lithium	дрейфовый германий-литиевый полупроводниковый детектор
radiat.	semicteur au silicium compensé au lithium	кремниевый детектор с дрейфом лития
radiat.	semicteur au silicium compensé au lithium	дрейфовый кремний-литиевый детектор
radiat.	semicteur au silicium compensé au lithium	дрейфовый SiLi-детектор
radiat.	semicteur au silicium compensé au lithium	дрейфовый кремний-литиевый полупроводниковый детектор
radiat.	semicteur compensé	скомпенсированный полупроводниковый детектор
radiat.	semicteur compensé au lithium	полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием (Li)
radiat.	semicteur compensé au lithium	литий-дрейфовый полупроводниковый детектор (Li)
radiat.	semicteur compensé au lithium	детектор с дрейфом лития (Li)
radiat.	semicteur compensé au lithium	дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор (Li)
radiat.	semicteur planaire compensé au lithium	планарный дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор
avia.	sonde pitot statique compensée	ПВД с коррекцией статического давления
avia.	sonde pitot statique compensée	ПВД с компенсацией статического давления
avia.	surface compensée	компенсированная рулевая поверхность
avia.	surface compensée	компенсированная рулевая поверхность
TV	synchronisation compensée	инерционная синхронизация
astr.	système compensé des déclinaisons	выравненная система склонений
textile	tension de fil compensée	постоянное натяжение нити
textile	tension de fil compensée	компенсируемое натяжение нити
tech.	timonerie compensée	уравнительная тормозная тяга
mil., arm.veh.	timonerie compensée	тормозная тяга
avia.	timonerie compensée	уравнительная тормозная тяга
el.	transformateur de courant compensé	компенсированный трансформатор тока
el.	transformateur de mesure compensé	компенсированный измерительный трансформатор
el.	transformateur à spire compensée	компенсированный трансформатор
tech.	transformateur à spires compensées	трансформатор с компенсационной обмоткой
stat.	treillis carré compensé	сбалансированный решетчатый квадрат
math.	treillis carré compensé	сбалансированный решётчатый квадрат
nucl.phys.	tube compensé par rapport aux rayons gamma	гамма-компенсированная трубка
fin.	valeur compensée	возмещённая стоимость
radio	voltmètre compensé	компенсационный вольтметр
IMF.	échanges compensés	компенсационная торговля
busin.	échanges compensés	встречная торговля
math.	échantillon compensé	уравновешенная выборка
math.	échantillon compensé	сбалансированная выборка
chem.	électrode à température compensée	электрод с температурной компенсацией
opt.	électron de spin non compensé	электрон с некомпенсированным спином
med.appl.	équilibrage par ressorts compensés	пружинный уравновешиватель
med.appl.	équilibrage par ressorts compensés	пружинное уравновешивание