Terms containing commutation

Subject	French	Russian
el.	algèbre de commutation des contacts	алгебра релейно-контактных схем
el.	algèbre de commutation des contacts	алгебра переключательных схем
radio	antenne à commutation de faisceau	антенна с переключением луча
el.	appareil de commutation à petit ampérage	малоамперное коммутирующее устройство
IT	automate à commutation programmée	автомат с программируемой коммутацией
el.	autotransformateur à commutation en charge	автотрансформатор с переключением под нагрузкой
survey.	bouton de commutation du pendule	арретир маятникового компенсатора
comp.	canal de commutation d’entrée/sortie	канал коммутации ввода-вывода
IT	centre de commutation automatique de messages	автоматический центр коммутации сообщений
IT	centre de commutation automatique de messages	автоматический коммутатор
IT	centre de commutation automatique de messages	автоматическая коммутационная станция
IT	centre de commutation automatique de messages	автоматический коммутационный центр
IT	Centre de commutation de données	Центр коммутации данных
commun.	centre de commutation de messages	центр коммутации сообщений
radio	centre de commutation radiophonique	центр переключения программ радиовещания
dat.proc.	centre de commutation téléphonique	внутренняя автоматическая телефонная станция
dat.proc.	centre de commutation téléphonique	цифровая телефонная станция
mil.	centre de commutation à exploitation mixte	узел связи совместного использования
automat.	circuit de commutation d'accès	переключательная схема обращения
comp.	circuit de commutation de retour	цепь коммутации возврата
IT	circuit de commutation fluidique	струйная переключательная схема
automat.	circuit de commutation linéaire	линейная переключательная схема
automat.	circuit de commutation optique	оптическая переключающая схема
automat.	circuit de commutation parallèle	параллельная коммутирующая схема
automat.	circuit de commutation séquentielle	схема последовательного действия
el.	circuit à commutation forcée	схема с принудительной коммутацией
el.	circuit à commutation naturelle	схема с естественной коммутацией
automat.	circuit à commutation rapide	быстродействующая схема
automat.	circuit à commutation rapide	схема с большой скоростью переключения
comp.	commande de commutation de canal dual	управление переключением двойного канала
IT	commutation adaptive	адаптивная коммутация
biotechn.	commutation antigénique	антигенное переключение
tech.	commutation au recouvrement	переключение при погруженном зонде (vleonilh)
electr.eng.	commutation automatique	самоподхват (glaieul)
tech.	commutation automatique	автоматическое переключение
tech.	commutation automatique	автоматическая коммутация
astronaut.	commutation automatique d'aérien	автоматическое переключение антенны
avia.	commutation automatique d'aérien	переключение антенны (с передачи на приём и обратно)
automat.	commutation automatique de discriminateur	автоматическая коммутация частотного детектора
radio	commutation automatique de l'aérien	автоматическое переключение антенны
automat.	commutation automatique à retransmission par bande perforée	автоматический перфораторный переприём
pow.el.	commutation autonome	внутренняя коммутация
pow.el.	commutation auto-séquentielle	последовательная самокоммутация
el.	commutation avancée	ускоренная коммутация
IT	commutation avec présélection	коммутация с предварительной выборкой
astronaut.	commutation classique	коммутация на релейно-контактных приборах
tech.	commutation classique	стандартная коммутация
automat.	commutation complète	полное переключение
astronaut.	commutation cyclique	циклическая коммутация
el.	с разрывом контактов в воздухе commutation dans l'air	коммутация
astr.	commutation d'antenne	управление лучом антенны
astr.	commutation d'antenne	переключение лепестков
astr.	commutation d'antenne	сканирование
astr.	commutation d'antenne	качание лепестка
avia.	commutation d'aérien	переключение антенны
comp.	commutation de banque de mémoire	коммутация банков памяти
comp.	commutation de banques	переключение блоков
comp.	commutation de banques	переключение банков
astronaut.	commutation de batterie	переключение батареи
comp.	commutation de bloc	переключение блоков памяти
comp.	commutation de blocs	переключение блоков
comp.	commutation de blocs	переключение банков
comp.	commutation de cadres	переключение кадров
comp.	commutation de canal	коммутация каналов
IT	commutation de canaux	коммутация каналов
IT	commutation de canaux	переключение каналов
comp.	commutation de canaux croisée	перекрёстная коммутация каналов
IT	commutation de caractères	переключение регистров (печатающего устройства)
energ.syst.	commutation de charges	коммутация нагрузки
IT	commutation de circuits	коммутация цепей
nat.res.	commutation de circuits	прямое соединение
biotechn.	commutation de classe	переключение классов
tech.	commutation de coefficient de surtension	модуляция добротности
math.	commutation de commande	переключение управления
IT	commutation de contexte	контекстное переключение (программы)
comp.	commutation de contexte	замена информации о состоянии программы
comp.	commutation de cylindre	переключение цилиндра
comp.	commutation de domaine	переключение диапазонов
comp.	commutation de fenêtres	переключение окон
comp.	commutation de feuilles de travail	переключение рабочих листов
astronaut.	commutation de flux	переключение потока
radio	commutation de gammes d'ondes	переключение диапазонов
comp.	commutation de lettres	переключение на регистр букв (телетайп)
IT	commutation de lignes	коммутация линий (связи)
astr.	commutation de lobe	переключение лепестков
astr.	commutation de lobe	сканирование
astr.	commutation de lobe	управление лучом антенны
astr.	commutation de lobe	качание лепестка
IT	commutation de messages	коммутация сообщений (в сети)
commun.	commutation de paquets	коммутация пакетов сообщений
IT	commutation de paquets	пакетная коммутация
comp., MS	commutation de paquets	коммутация пакетов
el.	commutation de peine	переключение
el.	commutation de peine	изменение направления
law	commutation de peine	замена наказания (vleonilh)
law	commutation de peine	снижение наказания (vleonilh)
law	commutation de peine	смягчение наказания
tech.	commutation de phase	переключение фазы
comp.	commutation de piste	переключение дорожек
tech.	commutation de polarisation	переключение поляризации
tech.	commutation de polarisation	изменение поляризации
IT	commutation de programme	программное переключение
IT	commutation de programme	переключение программ
IT	commutation de périphériques	коммутация периферийных устройств
IT	commutation de recherche	переключение поиска
radio	commutation de sous-gammes	переключение поддиапазонов
commun.	commutation de trafic	переключение трафика
el.	commutation de transistors	переключение транзисторов (ssn)
comp.	commutation de tâches	переключение задач
IT	commutation de têtes	переключение магнитных головок (считывания или записи)
radio	commutation de voies	переключение каналов
tech.	commutation de voies	коммутация каналов
IT	commutation d'entrées-sorties	коммутация каналов ввода-вывода
IT	commutation d'entrées-sorties	переключение каналов ввода - вывода
comp.	commutation des canaux	коммутация каналов
comp.	commutation des canaux	линейная коммутация
comp.	commutation des canaux	переключение каналов
avia.	commutation des données	распределение и систематизация данных
avia.	commutation des faisceaux d'émission	переключение лепестков диаграммы излучения
tech.	commutation des gammes d'ondes	переключение диапазонов
comp.	commutation des lignes	коммутация каналов
comp.	commutation des lignes	линейная коммутация
comp.	commutation des lignes	переключение каналов
astronaut.	commutation des lobes	переключение лепестков (диаграммы направленности)
radio	commutation des lobes	переключение лепестков (диаграммы направленности)
tech.	commutation des lobes	переключение лепестков (диаграммы направленности антенны)
radio	commutation des messages	коммутация сообщений
el.	commutation des prises	переключение ответвлений
math.	commutation des prémisses	перестановка посылок
IT	commutation des terminaux	коммутация терминалов
tech.	commutation des états de polarisation	изменение состояния поляризации
IT	commutation d'espace	пространственная коммутация
IT	commutation d'espaces	переключение интервалов (при печати)
pow.el.	commutation directe	прямая коммутация
IT	commutation discrète	дискретная коммутация
astronaut.	commutation du champ électrique	коммутация электрического поля
avia.	commutation du lobe	переключение радиолокационных импульсов (для получения равносигнальной зоны)
radio	commutation du mode TE au mode TM	перескок с ТЕ моды на ТМ моду
radio	commutation du mode TE au mode TM	переключение с ТЕ моды на ТМ моду
tech.	commutation d'une direction d'émission à l'autre	переключение диаграммы направленности излучения
el.	commutation en charge	переключение под нагрузкой
tech.	commutation en Q	модуляция добротности
IT	commutation extensible	расширяемая коммутация
pow.el.	commutation externe	внешняя коммутация
IT	commutation fluidique	коммутация посредством струйных элементов
IT	commutation fluidique	струйная коммутация
tech.	commutation forcée	принудительная коммутация
IT	commutation hybride	гибридная коммутация (в сети)
pow.el.	commutation indirecte	непрямая коммутация
IT	commutation initiale	исходная коммутация (в однородных вычислительных структурах)
comp.	commutation liaison de données	узел сети передачи данных
automat.	commutation magnétique	магнитная коммутация
comp.	commutation manuelle	вставка фрагмента программы
avia.	commutation manuelle	переключение вручную
tech.	commutation manuelle	ручная коммутация
tech.	commutation manuelle	ручное переключение
comp.	commutation manuelle	ручное внесение изменений в программу
comp.	commutation multicanale	многоканальная коммутация
el.	commutation naturelle	естественная коммутация
IT	commutation nule	нулевая коммутация (в однородных вычислительных структурах)
IT	commutation par boutons-poussoirs	кнопочное переключение
pow.el.	commutation par condensateur	конденсаторная коммутация
pow.el.	commutation par extinction forcée	коммутация вентильным прибором
pow.el.	commutation par la charge	коммутация за счёт нагрузки
pow.el.	commutation par le réseau	сетевая коммутация
pow.el.	commutation par machine	электромашинная коммутация
IT	commutation par paquets	пакетная коммутация
el.	commutation par relais	релейная коммутация
astronaut.	commutation partielle	неполное переключение
astronaut.	commutation partielle	частичное переключение
IT	commutation pas à pas	шаговое переключение
el.	commutation pas à pas	шаговая коммутация
automat.	commutation pour deux pistes	переключение по двум каналам
radio	commutation pour réception	переключение на приём
radio	commutation pour émission	переключение на передачу
IT	commutation principale	основная коммутация (в однородных вычислительных структурах)
avia.	commutation programmée	запрограммированный опрос (измерительных каналов)
avia.	commutation programmée	запрограммированный коммутация (измерительных каналов)
IT	commutation progressive de compteur	шаг счётчика при счёте в прямом направлении
el.	commutation ralentie	замедленная коммутация
el.	commutation rapide	быстрая коммутация
el.	commutation retardée	замедленная коммутация
IT	commutation régressive de compteur	шаг счётчика при счёте в обратном направлении
el.	commutation sans arc	бездуговая коммутация
radio	commutation sans contacts	бесконтактная коммутация
el.	commutation sans coupure	безразрывная коммутация
el.	commutation sans coupure	коммутация без разрыва цепи
tech.	commutation sans étincelles	безыскровая коммутация
gen.	commutation spatial	коммутация с пространственным распределением каналов
commun.	commutation spatiale	коммутация с пространственным распределением каналов
el.	commutation statique	бесконтактная коммутация
tech.	commutation sur la pleine tension	включение под полным напряжением
IT	commutation sur le tableau de connexion	коммутация на наборном поле
IT	commutation sur le tableau de connexion	коммутация на программной панели
el.	commutation synchrone	синхронизованная коммутация
commun.	commutation temporelle	коммутация с временным распределением каналов
IT	commutation temporelle	временная коммутация
IT	commutation temporisée	переключение с выдержкой времени
automat.	commutation temporisée	временное переключение
radio	commutation téléphonique	телефонная коммутация
IT	commutation virtuelle	виртуальная коммутация
automat.	commutation à bras	ручное переключение
el.	commutation à condensateur	конденсаторная коммутация
el.	commutation à contact nul	коммутация при прохождении тока через нуль
IT	commutation à distance	дистанционная коммутация
IT	commutation à distance	дистанционное переключение
radio	commutation à grande vitesse	высокоскоростная коммутация
el.	commutation à inversion de polarité	коммутация с инверсией полярности
el.	commutation à l'aide des thyristors et diodes	коммутация с помощью тиристоров и диодов
automat.	commutation à millimicroseconde	наносекундное переключение
astronaut.	commutation à plusieurs niveaux	многоступенчатое переключение
IT	commutation à plusieurs niveaux	многоступенчатая коммутация
astronaut.	commutation à relais	релейная коммутация
tech.	commutation à seuil	пороговое переключение
IT	commutation à seuil fixe	коммутация с фиксированным порогом (в сети)
IT	commutation à seuil flottant	коммутация с плавающим порогом (в сети)
automat.	commutation à séquences	тактовое переключение
astronaut.	commutation à séquences	многотактное переключение
IT	commutation à séquences	последовательное переключение
radio	commutation à séquences	многотактное переключение
el.	commutation à vide	коммутация без нагрузки
astronaut.	commutation électrique	электрическая коммутация
commun.	commutation électronique	электронная коммутация
radio	commutation électronique	коммутация электронным пучком
el.	commutation étoile-triangle	переключение со звезды на треугольник
automat.	contrôle en commutation simple	контроль при одиночном переключении
el.	convertisseur statique à commutation forcée	статический преобразователь с принудительной коммутацией
tech.	cristal à commutation de Q	кристалл модулятора добротности
el.	dispositif de commutation de prises	устройство переключения ответвлений (обмоток трансформатора)
auto.	Dispositif de commutation d'urgence	устройство аварийного включения (ROGER YOUNG)
el.	dispositif de commutation magnétohydrodynamique	магнитогидродинамическое коммутационное устройство
el.	dispositif de commutation à commande magnétique	магнитоуправляемый контакт
automat.	dispositif de commutation à séquence unique	однотактовое релейное устройство
el.	distributeur automatique à commutation par contacts	телемеханический релейно-контактный распределитель
el.	enroulement à commutation par pôles	полюснопереключаемая обмотка
avia.	fiche de commutation émission-réception	штепсель переключения передача—приём
IT	flux de commutation majeur	разность магнитных потоков при перемагничивании по предельной петле гистерезиса
automat.	flux de commutation majeur	разность магнитных потоков при перемагничивании по предельной петле (гистерезиса)
automat.	fonction de commutation optimale	оптимальная функция переключения
tech.	fréquence de commutation des couleurs	частота коммутации цветов
automat.	horloge de commutation pour compteur	часы с переключателем для счётчика
tech.	impulsion à commutation de Q	гигантский импульс
comp.	instruction de commutation de contexte	команда замены информации о состоянии программы
comp.	instruction de commutation de contexte	инструкция замены информации о состоянии программы
astr.	interféromètre à commutation de phase	интерферометр Райла
radio	laser à commutation de Q	лазер с модуляцией добротности
radio	laser à commutation du facteur de qualité	лазер с модуляцией добротности
radio	liaison avec commutation de canaux	связь с переключением каналов
radio	liaison avec commutation de canaux	связь с коммутацией каналов
automat.	ligne de commutation optimale	оптимальная кривая переключения
automat.	matrice de commutation néon photoconductive	переключающая матрица на неоновых лампах и фотосопротивлениях
el.	moteur sans à commutation statique	бесконтактный электродвигатель
el.	moteur à commutation de polarité	двигатель с переключением полюсов
el.	moteur à courant continu à commutation électronique	двигатель постоянного тока с электронной коммутацией
IT	multiprocesseur à commutation coordonnée	мультипроцессор с координатной коммутацией
tech.	méthode de commutation de Q	метод модуляции добротности
el.	onduleur à commutation naturelle	инвертор с естественной коммутацией
automat.	opération de commutation pas à pas	операция шагового переключателя
automat.	pouvoir de commutation des contacts de relais	коммутационная способность контактов
radio	radar à commutation de lobes	радиолокационная станция с переключением диаграммы направленности (антенны)
el.	redresseur commandé à commutation naturelle	управляемый выпрямитель с естественной коммутацией
el.	redresseur à commutation forcée	выпрямитель с принудительной коммутацией
el.	régime de commutation séquentielle des phases	режим последовательной коммутации фаз
comp.	réseau de commutation de données par paquets	сеть передачи данных с коммутацией пакетов
radio	réseau de commutation de messages	сеть с коммутацией сообщений
comp.	réseau mondial de commutation de données	мировая сеть коммутации данных
IT	réseau à commutation de messages	сеть с коммутацией сообщений
IT	réseau à commutation de paquets	сеть с пакетной коммутацией
radio	réseau à commutation de paquets	сеть с коммутацией пакетов
IT	réseau à commutation par paquets	сеть с пакетной коммутацией
comp., MS	service de commutation par paquets	служба пакетной передачи данных
el.	servomoteur à commutation de pôles	исполнительный двигатель с полюсным управлением
comp.	seuil de commutation d’entrée	порог переключения (для входного сигнала)
avia.	système de commutation automatique	система с автоматической коммутацией
automat.	système de commutation commandé par programme	система коммутации с программным управлением
astronaut.	système de commutation de batterie	система переключения батареи
comp.	système de commutation de données électronique	электронная коммутируемая система данных
quant.el.	système de commutation de Q	устройство модуляции добротности
comp.	système de commutation de registres	регистровая система коммутации
el.	système de commutation de sécurité	система безопасного переключения
avia.	système de commutation des données	система распределения и систематизации данных
radioloc.	système de commutation des lobes	система с переключением диаграммы направленности антенны
avia.	système de commutation des lobes	система равносигнальной зоны
avia.	système de commutation des lobes	метод равносигнальной зоны
avia.	système de commutation programmé	система с запрограммированным опросом (измерительных каналов)
avia.	système de commutation programmé	система с запрограммированной коммутацией (измерительных каналов)
automat.	système de commutation réparti	система с распределённой коммутацией
automat.	système de commutation sans contacts	система бесконтактного переключения
avia.	système de commutation électronique	электронная система переключения
avia.	système de commutation électronique	электронная система коммутации
TV	séquence de commutation des couleurs	последовательность смены цветов
automat.	tableau de commutation de signaux lumineux	панель с сигнализацией
tech.	technique de commutation de la cavité intérieure	метод внутрирезонаторной модуляции добротности
comp.	temps de commutation de porte	время переключения вентиля
automat.	temps de commutation inverse	время обратного переключения
el.	thyristor à commutation de court temps	тиристор с малым временем переключения
el.	transducteur à commutation forcée	преобразователь с принудительной коммутацией
radio	tube de commutation émission-réception	антенный переключатель
automat.	unité de commutation statique	статическое переключающее устройство
el.	vitesse de commutation de puissance	скорость коммутации мощности
comp.	vitesse de commutation de transistor	скорость переключения транзистора
el.	vitesse de commutation de transistors	скорость переключения транзисторов (ssn)
comp.	vitesse de commutation élevée	высокая скорость переключения
automat.	élément de commutation bilatéral	переключательный элемент на два направления
automat.	élément de commutation classique	релейно-контактный переключательный элемент
automat.	élément de commutation classique	классический переключательный элемент
automat.	élément de commutation logique	логический переключательный элемент
automat.	élément de commutation sans contacts	бесконтактный релейный элемент
automat.	élément de commutation séquentielle	блок последовательного контроля
IT	élément de commutation à registre	коммутационный регистровый элемент (однородной вычислительной структуры)
automat.	élément de commutation électronique	электронный переключательный элемент
radio	équipement de commutation automatique	аппаратура автоматической коммутации
radio	équipement de commutation automatique	оборудование автоматической коммутации