| Subject | French | Russian |
| automat. | algorithme de commande de robot | алгоритм управления роботом |
| robot. | commande de robot | управление роботом (процесс выработки и осуществления совокупности воздействий на приводы или рабочие органы робота, обеспечивающий пространственное перемещение рабочего органа или связанного с ним объекта с учетом ограничений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| automat. | commande de robot adaptive | адаптивное управление роботом |
| automat. | commande de robot universelle | универсальное управление роботом |
| automat. | commande de robots par automates programmables | управление роботами от программируемых автоматов |
| robot. | système de commande de robot | система управления роботом (система, состоящая из комплекса аппаратных и программных средств и обеспечивающая формирование и выдачу управляющих воздействий исполнительным устройствам в соответствии с задаваемыми целями и с учетом состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| automat. | système de contrôle-commande de robots | система контроля управления роботом |