Terms containing commande a distance

Subject	French	Russian
el.	appareil de commande à distance	прибор дистанционного управления
el.	appareil de commande à distance	аппарат дистанционного управления
automat.	appareillage de commande à distance	аппаратура дистанционного управления
tech.	barrière commandée à distance	шлагбаум с дистанционным управлением
trucks	biellette de commande à distance de serrure	тяга дистанционного привода замка
avia.	boîte de commande à distance	пульт дистанционного управления
avia.	boîte de commande à distance	блок дистанционного управления
trucks	boîte de vitesses commandée à distance	коробка передач с дистанционным управлением
trucks	boîtier de commande à distance	картер дистанционного привода
trucks	carter de commande à distance	картер дистанционного привода
astronaut.	chaîne de commande à distance	линия дистанционного управления
mining.	circuit de commande à distance	цепь дистанционного управления
avia.	commande a distance	телеуправление
avia.	commande a distance	дистанционное управление
mil.	commande de contrôle à distance	телеуправление
mil.	commande de contrôle à distance	управление на расстоянии
mil.	commande de contrôle à distance	дистанционное управление
trucks	commande de débrayage à distance	дистанционный привод выключения сцепления
trucks	commande de portes à distance	дистанционное управление дверями
mil., arm.veh.	commande de vitesses à distance	дистанционное переключение передач
trucks	commande manuelle à distance	ручной дистанционный привод управления
radio	commande manuelle à distance	ручное дистанционное управление
automat.	commande mécanique à distance	механическое дистанционное управление
nat.res.	commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance	автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ
automat.	commande pneumatique à distance	пневматическое дистанционное управление
automat.	commande programmée à distance	программированное телеуправление
automat.	commande programmée à distance	дистанционное управление программированием
tech.	commande à distance	управление на расстоянии
gen.	commande à distance	дистанционно управляемый
meteorol.	commande à distance	телекоманда
O&G. tech.	commande à distance	телеуправление
O&G. tech.	commande à distance	дистанционное управление
IT	commande à distance	телерегулирование
IT	commande à distance	дистанционное регулирование
gen.	commande à distance	дистанционное управление
trucks	commande à distance de la serrure de porte	дистанционный привод замка двери
automat.	commande à distance de processus industriels	дистанционное управление процессами
O&G. tech.	commande à distance des stations de compression	дистанционное управление компрессорными станциями
O&G. tech.	commande à distance des stations de compression	телеуправление компрессорными станциями
mech.eng.	commande à distance par ondes	радиотелеуправление
automat.	commande à distance par ondes	дистанционное управление по радио
radio	commande à distance par ondes radio- électriques	радиотелеуправление
automat.	commande à distance par radio	радиотелеуправление
automat.	commande à distance par radio	дистанционное управление по радио
avia.	commande à distance sur fil	дистанционное проводное управление
avia.	commande à distance sur fil	электродистанционное управление
tech.	commande à distance sur fil	телеуправление по проводам
radio	commande à distance sur fil	проводное телеуправление
avia.	commande à distance sur fil	управление по проводам
automat.	commande à distance électronique	электронное дистанционное управление
el.	commande à l'aide d'une liaison électrique à distance	дистанционное электрическое управление
nucl.phys.	commande à semi-distance	полудистанционное управление
automat.	commande électrique à distance	электрическое дистанционное управление
IT	commander à distance	управлять на расстоянии
automat.	commander à distance	осуществлять дистанционное управление
avia.	commandes à distance souples	тросы дистанционного управления
avia.	commandes à distance souples	тросовая проводка дистанционного управления
avia.	commandes à distance souples	гибкая проводка дистанционного управления
automat.	commandé à distance	дистанционно-управляемый
nucl.phys.	commandé à distance	дистанционно управляемый
automat.	commandé à distance	с дистанционным управлением
automat.	commandé à distance	телеуправляемый
trucks	commandé à distance	управляемый на расстоянии
avia.	commutateur de commande à distance	переключатель дистанционного управления
avia.	disjoncteur à commande à distance	выключатель с дистанционным управлением
met.	dispositif de commande à distance	прибор дистанционного управления
automat.	dispositif de commande à distance	оборудование телеуправления
el.	dispositif de commande à distance	устройство дистанционного управления
met.	dispositif de commande à distance	система дистанционного управления
shipb.	dispositif de commande à distance	устройство для дистанционного управления
forestr.	dédoubleur commandé à distance	делительный станок с дистанционным управлением
automat.	fonction de commande à distance	функция дистанционного управления (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn)
automat.	fonction de commande à distance	функция телеуправления (ssn)
automat.	fonction de commande à distance	функция дистанционного регулирования (ssn)
nucl.phys.	installation commandée à distance	дистанционно управляемая установка
automat.	installation de commande à distance	установка телеуправления
automat.	installation de commande à distance	телеуправляемая установка
automat.	installation de commande à distance	установка дистанционного управления
mech.eng.	interrupteur de commande à distance	дистанционный выключатель
tech.	interrupteur de commande à distance	выключатель с дистанционным управлением
met.	interrupteur pour la commande à distance	выключатель для дистанционного управления
forestr.	machine commandée à distance	станок с телеуправлением
forestr.	machine commandée à distance	машина с телеуправлением
polygr.	machine à composer des lignes-blocs à commande à distance	линотип с дистанционным управлением
polygr.	machine à composer des lignes-blocs à commande à distance	наборная строкоотливная машина с дистанционным управлением
avia.	manette de commande à distance du virage	рукоятка дистанционного управления разворотом (Dika)
radio	matériel commandé à distance	дистанционно управляемое оборудование
astronaut.	objet commandé à distance	телеуправляемый объект
nucl.phys.	obturateur de commande à distance	затвор с дистанционным приводом
trucks	palette de commande à distance de serrure	тяга дистанционного привода замка
tech.	panneau de commande à distance	панель дистанционного управления
nucl.phys.	pipette commandée à distance	телеуправляемая пипетка
nucl.phys.	pompe commandée à distance	насос с дистанционным управлением
chem.	pompe commandée à distance	дистанционно управляемый насос
automat.	relais de commande à distance	реле дистанционного управления
automat.	relais de commande à distance avec contacts temporises à n seconde	реле дистанционного управления с выдержкой времени в n секунд
mech.eng.	robinet de commande à distance	вентиль с дистанционным приводом
mech.eng.	robinet de commande à distance	задвижка с дистанционным приводом
automat.	soupape commandé à distance	дистанционно управляемый клапан
tech.	source commandée à distance	подстанция с дистанционным управлением
tech.	sourdine commandée à distance	подстанция с дистанционным управлением
el.	sous-station commandée à distance	подстанция с дистанционным управлением
IT	système de commande à distance	система дистанционного управления
IT	système de commande à distance	система телеуправления
forestr.	système de commande à distance	системы дистанционного управления
med.appl.	table de radiodiagnostic à commande à distance	телеуправляемая рентгеновская установка
trucks	tige de commande à distance du levier d'amorçage de la pompe à essence	тяга дистанционного привода рычага подкачки бензонасоса
avia.	tourelle commandée à distance	дистанционно управляемая турель