| Subject | French | Russian |
| avia. | aileron à commande électrohydraulique | элерон с электрогидравлическим приводом |
| avia. | ailerons à commande manuelle | элероны с ручным управлением |
| avia. | ailerons à commande manuelle | элероны с безбустерным управлением |
| comp. | appareil de commande de D. M. A. | контроллер ПДП |
| comp. | appareil de commande de disque | контроллер дискового запоминающего устройства |
| comp. | appareil de commande de feux de circulation | контроллер светофора |
| comp. | appareil de commande de modem | устройство управления модема |
| comp. | appareil de commande de système | системный контроллер |
| comp. | appareil de commande de terminal | терминальный контроллер |
| comp. | appareil de commande d’interruption | контроллер прерываний |
| comp. | appareil de commande synchrone | синхронный контроллер |
| comp. | appareil à commande par microcalculateur | устройство, управляемое микро-ЭВМ |
| comp. | appareil à commande programmée | программно-управляемое устройство |
| comp. | appareil à commande vocale | устройство, управляемое голосом |
| avia. | arbre de commande becs | вал привода предкрылков |
| avia. | arbre de commande de la pompe à huile | приводной валик масляного насоса |
| avia. | arbre de commande de la pompe à huile | ведущий валик масляного насоса |
| avia. | arbre de commande de l'aiguille de tuyère | приводной валик иглы реактивного сопла |
| avia. | arbre de commande de volets | вал привода закрылков |
| avia. | arbre de commande du frein | приводной валик тормоза |
| avia. | axe de commande de la pompe | валик привода насоса |
| avia. | bielle de commande de pas | тяга управления шагом (винта) |
| avia. | bielle de commande de pas général | тяга управления общим шагом (несущего винта) |
| avia. | bielle de commande de vol | тяга управления ЛА |
| avia. | bielle de commande du turboréacteur | тяга управления турбореактивным двигателям |
| avia. | biellette de commande de pas | тяга управления шагом (винта) |
| avia. | biellette de commande de pas | поводок управления шагом (винта) |
| comp. | bloc de commande de fichier | блок управления массивами данных |
| comp. | bloc de commande de tâche | блок управления задачей |
| avia. | bouton de commande électrique des volets | кнопка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков |
| avia. | bouton de commande électrique des volets | ручка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков |
| avia. | boîte de commande communication | блок управления связной радиостанцией |
| avia. | boîte de commande d'accessoires | блок управления агрегатами |
| avia. | boîte de commande de fonction | блок переключения режимов работы |
| avia. | boîte de commande des manettes de poussée | автомат тяги |
| avia. | boîte de commande du système d'atterrissage | пульт управления системой автоматической посадки |
| avia. | boîte de commande du système d'atterrissage | блок управления системой автоматической посадки |
| avia. | boîte de commande navigation | блок управления навигационной системой |
| avia. | boîte de commande radar | блок управления РЛС |
| avia. | boîte de commande radiocompas | щиток управления радиокомпасом |
| avia. | boîte de commande à distance | пульт дистанционного управления |
| avia. | boîte de commande à distance | блок дистанционного управления |
| avia. | boîtier de commande de la réchauffe | блок управления форсажной камерой |
| avia. | boîtier de commande de pas | блок управления шагом (винта) |
| avia. | boîtier de commande moteurs d'attitude | блок управления двигателями системы ориентации (КЛА) |
| avia. | boîtier de commande pilote automatique | пульт управления автопилотом |
| avia. | boîtier de commande radar météorologique | пульт управления метеорадиолокатором |
| avia. | bras de commande de pas | рычаг управления шагом (винта) |
| avia. | cadran de commande de l'indicateur de cap | задающий циферблат указателя курса |
| comp. | caractère de commande de communication | символ управления передачей |
| comp. | caractère de commande de ligne | символ управления каналом |
| avia. | charge pyrotechnique commande de verrous | пиромеханизм управления замками (стыковочного узла) |
| avia. | chariot de commande de recul | каретка механизма выпуска (закрылка) |
| avia. | chariot de commande de recul | каретка механизма выдвижения (закрылка) |
| avia. | chaîne de commande électrique | проводка электродистанционного управления (ЛА) |
| comp. | circuit de commande de bus | контроллер шины |
| comp. | circuit de commande de communication sérielle | связной контроллер для последовательной передачи данных |
| avia. | circuit de commande de tir | цепь управления пуском (ракет) |
| avia. | circuit de commande de tir | цепь управления огнем (ракет) |
| comp. | circuit de commande d’E/S parallèle | контроллер параллельного ввода-вывода |
| comp. | circuit de commande d’E/S sérielle | контроллер последовательного ввода-вывода |
| avia. | circuit de commande d'éjection | цепь управления сбросом (наружных подвесок) |
| avia. | circuit de commande d'éjection | цепь управления сбрасыванием (наружных подвесок) |
| avia. | circuit de commande d'éjection | цепь управления отстрелом (наружных подвесок) |
| comp. | circuit de commande périphérique universel | универсальный периферийный контроллер |
| avia. | circuit de commande à programme | контур программного управления |
| comp. | code de commande de transmission | код управления передачи |
| comp. | commande autoadaptive | адаптивное управление |
| comp. | commande d’accès | управление обращением |
| comp. | commande d'affichage | команда визуализации |
| comp. | commande d’appareil | управление устройством |
| comp. | commande d’application | команда пользователя |
| comp. | commande d’automobile | управление двигателем |
| comp. | commande d’avancement | управление подачей |
| comp. | commande de balayage | импульсное управление |
| comp. | commande de balayage | дискретное управление |
| comp. | commande de boucle | управление циклом |
| comp. | commande de branchement | управление ветвлением |
| comp. | commande de canal | управление каналом |
| comp. | commande de communication de données | управление передачей данных |
| comp. | commande de commutation | пропускание |
| comp. | commande de commutation | стробирование |
| comp. | commande de commutation de canal dual | управление переключением двойного канала |
| comp. | commande de connexion en transit | команда транзитной связи |
| comp. | commande de cycle | циклическое управление |
| comp. | commande de D. M. A. | управление ПДП |
| comp. | commande de disque souple | контроллер запоминающего устройства на гибких дисках |
| comp. | commande de déroulement | синхронизация |
| comp. | commande de déroulement de programme | управление выполнением программы |
| comp. | commande de faculté d’interruption | управление разрешением прерываний |
| comp. | commande de fichier | управление файлами |
| comp. | commande de format | управление форматированием |
| comp. | commande de format | управление форматом |
| comp. | commande de job | управление заданиями |
| comp. | commande de l’affichage | управление отображением |
| comp. | commande de liaison de données | управление каналом передачи данных |
| comp. | commande de liaison de données de niveau élevé | протокол HDLC |
| comp. | commande de liaison de données de niveau élevé | высокоуровневое управление каналами передачи данных |
| comp. | commande de liaison de données synchrone | протокол SDLC |
| comp. | commande de liaison de données synchrone | синхронное управление каналом передачи данных |
| comp. | commande de ligne | управление линией |
| comp. | commande de luminosité | регулирование яркости |
| comp. | commande de machine | управление с помощью ЭВМ |
| comp. | commande de machine-outil | программное управление станками |
| comp. | commande de masquage | команда маскирования |
| comp. | commande de masquage | команда скрытия |
| comp. | commande de microprocesseur | микропроцессорное управление |
| comp. | commande de modem | управление модемом |
| comp. | commande de moteur | управление двигателем |
| comp. | commande de moteur à phase rigide | управление двигателем постоянного тока с фазовой автоподстройкой |
| comp. | commande de mémoire à disques | управление дисковым запоминающим устройством |
| comp. | commande de mémoire-cave | управление стеком |
| comp. | commande de parcours | маршрутное управление |
| comp. | commande de porte | контроллер порта |
| comp. | commande de priorité | приоритетное управление |
| comp. | commande de priorité | управление по приоритету |
| comp. | commande de priorité de bus | приоритетное управление шиной |
| comp. | commande de processus | управление производственными процессами |
| comp. | commande de processus | управление процессом |
| comp. | commande de processus décentralisée | распределённое управление процессом |
| comp. | commande de programme | программное управление |
| comp. | commande de périphérie intégrée | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле (микро-ЭВМ) |
| comp. | commande de rafraîchissement | управление регенерацией |
| comp. | commande de recherche | команда поиска |
| comp. | commande de remplissage | команда заполнения |
| comp. | commande de rétablissement | команда переделывания |
| comp. | commande de sauvegarde | команда сохранения |
| comp. | commande de seuil | регулирование порога |
| comp. | commande de signe | контроль по знаку |
| comp. | commande de simulateur | управление моделирующей системой |
| comp. | commande de sortie | управление выводом |
| comp. | commande de stock | управление запасами |
| comp. | commande de stocks | управление запасами |
| comp. | commande de système | системное управление |
| comp. | commande de système | управление системой |
| comp. | commande de système | системная команда |
| comp. | commande de séquence | устройство, задающее последовательность |
| comp. | commande de séquence | устройство управления |
| comp. | commande de séquence | управление последовательностью |
| comp. | commande de temps | тактирование |
| comp. | commande de temps | управление по временной диаграмме |
| comp. | commande de temps | синхронизация |
| comp. | commande de temps | календарная синхронизация |
| comp. | commande de terminal | управление терминалом |
| comp. | commande de trafic | управление трафиком |
| comp. | commande de trajet | маршрутное управление |
| comp. | commande de transmission | команда передачи |
| comp. | commande de transmission | команда пересылки |
| comp. | commande de travail d’une commission | управление прохождением задания |
| comp. | commande de travaux | управление заданиями |
| comp. | commande de traçage | команда трассировки |
| comp. | commande de tâche | управление задачами |
| comp. | commande de tâches | управление задачами |
| comp. | commande de validation | команда разрешения |
| comp. | commande de validation | команда разблокирования |
| pack. | commande de valve | открывание вентиля-клапана |
| comp. | commande de voie | управление маршрутом |
| pack. | commande d’enregistrement à cellule photoélectrique | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка |
| comp. | commande d’entrée | управление вводом |
| comp. | commande d’entrée-sortie | управление вводом-выводом |
| comp. | commande d’E/S | управление вводом-выводом |
| comp. | commande d’E/S en régime de quittance | асинхронное управление устройствами ввода-вывода (с подтверждением) |
| comp. | commande des ressources | управление ресурсами |
| comp. | commande d’exécution | управление исполнением (программ) |
| comp. | commande d’impression | управление печатью |
| comp. | commande d’impression | управление выводом на печать |
| comp. | commande d’imprimante | управление печатающим устройством |
| comp. | commande d'insertion | команда включения |
| comp. | commande d'insertion | команда вставки |
| comp. | commande d’interface | управление интерфейсом |
| comp. | commande d’interrogation | управление запросами |
| comp. | commande d’interruption de priorité | управление приоритетными прерываниями |
| comp. | commande d’opérateur | директива оператора |
| comp. | commande d’opération | управление работой |
| comp. | commande d'union | команда объединения |
| comp. | commande d’usager | команда пользователя |
| comp. | commande décentralisée | децентрализованное управление |
| comp. | commande d'échantillonnage | импульсное управление |
| comp. | commande d'échantillonnage | дискретное управление |
| comp. | commande d’échelle | управление масштабированием |
| comp. | commande d’écriture | управление записью |
| comp. | commande d'édition | управление форматированием |
| comp. | commande d'édition | управление форматом |
| comp. | commande d'établissement | команда установления |
| comp. | commande et réglage | управление и регулирование |
| comp. | commande exclusive | монопольное управление |
| comp. | commande immédiate | выбор действия |
| comp. | commande industrielle | управление производственным процессом |
| comp. | commande marche-arrêt | двухпозиционное управление |
| comp. | commande numérique | числовое программное управление |
| comp. | commande numérique directe | числовое программное управление |
| comp. | commande numérique à calculateur | цифровое управление с помощью ЭВМ |
| gen. | commande par air comprimé | пневматический привод |
| comp. | commande par clavier | управление с клавиатуры |
| comp. | commande par instruction microprogrammée | микропрограммное управление процессом выполнения команд |
| comp. | commande par menu | управление с помощью меню |
| comp. | commande par points | позиционное управление |
| gen. | commande par programme | программное управление |
| pack. | commande photoélectrique | система автоматического управления при помощи фотоэлемента |
| pack. | commande photo-électrique | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов |
| gen. | commande pneumatique | пневматический привод |
| comp. | commande programmable | программируемое управление |
| comp. | commande programmée en mémoire | управление по хранимой программе |
| comp. | commande préventive | управление с предсказанием |
| gen. | commande publique | государственный заказ (ZolVas) |
| comp. | commande répartie | децентрализованное управление |
| comp. | commande répartie | распределённое управление |
| comp. | commande sans réaction | регулирование без обратной связи |
| comp. | commande sans réaction | управление по разомкнутому циклу |
| comp. | commande sans réaction | управление по разомкнутому контуру |
| comp. | commande sur base de quittances | асинхронное управление (с подтверждением) |
| comp. | commande séquentielle de traitement | последовательное планирование |
| comp. | commande transparente | прозрачная команда |
| comp. | commande à bande | контроллер устройства считывания с перфоленты |
| comp. | commande à bande | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте |
| comp. | commande à contrôle par microprocesseur | управление с помощью микропроцессора |
| gen. | commande à distance | дистанционно управляемый |
| gen. | commande à distance | дистанционное управление |
| comp. | commande à libération-blocage | управление разрешением-запретом |
| gen. | commande à main | ручное управление |
| comp. | commande à microprocesseur | управление на основе микропроцессора |
| comp. | commande à microprogramme | микропрограммное устройство управления |
| comp. | commande à montage fixe | непрограммное управление |
| comp. | commande à montage fixe | "жёсткое" управление |
| comp. | commande à pas unique | одноступенчатое управление |
| comp. | commande à pas uniques | одноступенчатое управление |
| gen. | commande à programme | программное управление |
| gen. | commande à pédale | ножное управление |
| gen. | commande à pédale | педальное управление |
| pack. | commande électronique | электронная техника управления |
| comp. | commutateur de commande d'alarme | переключатель сигнализации (ROGER YOUNG) |
| avia. | commutateur de commande de train d'atterrissage | переключатель выпуска и уборки шасси |
| avia. | commutateur de commande à distance | переключатель дистанционного управления |
| avia. | compas de commande du changement de pas cyclique | двухзвенник перекоса лопастей (несущего винта вертолёта) |
| avia. | compas de commande du changement de pas cyclique | двухзвенник управления автоматом перекоса |
| avia. | compresseur à commande directe | приводной центробежный нагнетатель |
| avia. | compresseur à commande directe | приводной центробежный компрессор |
| avia. | compresseur à commande mécanique | нагнетатель с механическим приводом |
| avia. | compresseur à commande mécanique | компрессор с механическим приводом |
| avia. | compresseur à commande par engrenages | нагнетатель с шестерёнчатым приводом |
| avia. | compresseur à commande par engrenages | компрессор с шестерёнчатым приводом |
| avia. | courant de commande à programme | ток программного управления |
| avia. | crémaillère de commande des becs | зубчатая рейка механизма управления предкрылками |
| avia. | câble de commande de départ | кабель управления запуском |
| avia. | câble de commande de vol | трос системы управления самолётом |
| avia. | câble de commande d'orientation de direction de la roue avant | кабель управления передним колесом/передней опорой (Maeldune) |
| avia. | disjoncteur à commande manuelle | автомат защиты сети с ручным управлением |
| avia. | disjoncteur à commande à distance | выключатель с дистанционным управлением |
| avia. | dispositif de commande automatique d'accélération | механизм автоматического регулирования приёмистости |
| avia. | dispositif de commande automatique d'accélération | автомат приёмистости |
| comp. | dispositif de commande de déroulement | контроллер распределения времени |
| avia. | dispositif de commande de pale | система управления лопастями (несущего винта) |
| avia. | dispositif de commande de tir | система управления пуском (ракет) |
| avia. | dispositif de commande de tir | система управления огнем (ракет) |
| avia. | dispositif de commande d'hélice | механизм управления шагом винта |
| avia. | dispositif de commande d'hélice | устройство управления шагом винта |
| avia. | dispositif de commande électromécanique de pas général | агрегат электромеханического управления общим шагом |
| avia. | dispositif de commande électromécanique de pas général | агрегат электромеханического управления общим шагом (несущего винта) |
| pack. | dispositif à commande à cellule photo-électrique | фотоэлектрическое управляющее устройство |
| comp. | dépassement de la commande de bus | блокировка шины |
| comp. | dépassement de la commande de bus | передача управления шиной |
| avia. | déphasage de la commande du pas cyclique | сдвиг ручки управления вертолётом по фазе |
| avia. | embrayage à commande électromagnétique | электромагнитная муфта |
| avia. | engrenage de commande de direction | привод кулачкового вала |
| avia. | engrenage de commande de la distribution | ведущая шестерня привода распределительного валика |
| avia. | engrenage de commande de la pompe à huile | ведущая шестерня привода масляного насоса |
| avia. | engrenage de commande de l'arbre vertical | шестерня привода вертикального валика |
| avia. | ensemble de commande de navigation | блок управления навигационной системой |
| comp. | entrée/sortie à commande par interruption | ввод/вывод, управляемый прерываниями |
| comp. | E/S à commande par interruption | ввод-вывод, управляемый прерываниями |
| avia. | galet de commande par friction | приводной фрикционный ролик |
| avia. | guidage par commande radio | радиоуправление |
| avia. | guidage par commande radio | управление по радио |
| avia. | guidage par commande radio | наведение по радиокомандам |
| avia. | guignol de commande de braquage | рычаг управления механизмом отклонения (напр. закрылка) |
| avia. | guignol de commande d'ouverture de fente | рычаг регулирования профилированной щели (напр. закрылка) |
| avia. | gyrocompas à commande pneumatique | гирополукомпас с пневмоприводом |
| avia. | gyrocompas à commande pneumatique | гирополукомпас с пневматическим приводом |
| avia. | gyrocompas à commande électrique | гирополукомпас с электроприводом |
| avia. | gyrocompas à commande électrique | гирополукомпас с электрическим приводом |
| comp. | instruction de commande de programme | команда программного управления |
| gen. | interrupteur triphasé aérien à commande manuelle | ручной трёхфазный переключатель воздушной ЛЭП (ROGER YOUNG) |
| comp. | langage de commande de processus | язык описания задач управления объектом |
| comp. | langage de commande de processus | язык управления производственными процессами |
| comp. | langage de commande de système | язык управления системой |
| gen. | l'armoire de commande électrique. | электрический шкаф управления (ROGER YOUNG) |
| avia. | levier de commande de débrayage | рычаг разобщения деталей (двигателя) |
| avia. | levier de commande de fusée | рычаг управления движением ракеты (путём передачи радиосигналов) |
| avia. | levier de commande de gaz | рычаг управления двигателем (РУД) |
| avia. | levier de commande des volets | ручка управления закрылками |
| avia. | levier de commande des volets | ручка управления посадочными щитками |
| avia. | levier de commande des volets | рычаг управления закрылками |
| avia. | levier de commande des volets | ручка управления закрылками или посадочными щитками |
| avia. | levier de commande du papillon | рычаг управления дросселем |
| avia. | levier de commande du papillon | рычаг дросселя |
| avia. | levier de commande du phare d'atterrissage | рычаг поворота посадочной фары |
| avia. | levier de commande du phare d'atterrissage | ручка поворота посадочной фары |
| avia. | levier de commande du turbopropulseur | рычаг управления турбореактивным двигателем |
| avia. | levier de commande du turbopropulseur | рычаг управления ТВД |
| avia. | levier de commande du turbopropulseur | сектор газа |
| avia. | levier de commande à main du frein | рычаг ручного тормоза |
| avia. | levier de commande à main du frein | рукоятка ручного тормоза |
| comp. | logique de commande de système | логические средства управления системой |
| comp. | logique programmable à commande par microprocesseur | программируемое устройство, управляемое микроконтроллером |
| pack. | machine à commande manuelle | машина с ручным приводом |
| pack. | machine à commande manuelle | машина с ручным управлением |
| comp. | machine à commande numérique | станок с числовым управлением |
| avia. | manche de commande du moteur | рычаг управления двигателем (Angelika.iv) |
| avia. | manette de commande de gaz | сектор газа |
| avia. | manette de commande de gaz | рычаг газа |
| avia. | manette de commande de gaz | рычаг управления двигателем (РУД) |
| avia. | manette de commande de la clé | рычаг управления подвижным диффузором (карбюратора) |
| avia. | manette de commande de l'inversion de poussée | рычаг управления реверсом тяги |
| avia. | manette de commande à distance du virage | рукоятка дистанционного управления разворотом (Dika) |
| comp. | mode à commande synchrone de liaison de données | режим синхронного управления каналом передачи данных |
| comp. | modulateur-démodulateur à commande par microprocesseur | модем, управляемый микроконтроллером |
| comp. | module commande périphérique | контроллер периферийного оборудования |
| comp. | module de commande d’interface | контроллер интерфейса |
| comp. | module de commande d’interface | модуль управления интерфейсом |
| comp. | module à commande par courant | возбуждаемое током устройство |
| comp. | mot de commande de canal | управляющее слово канала |
| avia. | moteur de commande de becs | электродвигатель привода предкрылков |
| avia. | moteur de commande de silencieux | двигатель управления шумоглушителем |
| avia. | moteur de commande de verrière | электродвигатель управления фонарём кабины |
| avia. | moteur de commande d'incidence | двигатель управления углом установки (напр. стабилизатора) |
| avia. | moteur de commande d'orientation des tuyères | двигатель управления поворотными соплами |
| avia. | moteur hydraulique à commande électrique | электроуправляемый гидропривод |
| avia. | moteur hydraulique à commande électrique | электроуправляемый гидромотор |
| avia. | moteur électrique de commande de trim de profondeur | электродвигатель управления триммером руля высоты |
| avia. | moteur électrique de commande de volet | электродвигатель управления закрылками |
| avia. | moteur électrique de commande d'incidence plan horizontal | электродвигатель управления углом установки стабилизатора |
| avia. | mécanisme de commande de frein aérodynamique | механизм управления воздушным тормозом |
| avia. | mécanisme de commande du changement de cap | механизм управления переменой курса |
| avia. | mécanisme de commande du frein aérodynamique | механизм управления воздушным тормозом |
| comp. | mémoire de commande à microprogrammes | микропрограммная управляющая память |
| comp. | mémoire de commande à écrire | управляющая память с возможностью перезаписи |
| comp. | octet de commande de temps | байт синхронизации |
| comp. | ordinateur de commande de processus | компьютер для управления технологическими процессами |
| comp. | ordinateur de commande industriel | компьютер для управления технологическими процессами |
| avia. | panneau de commande électrique | щиток управления электросистемой |
| avia. | panneau de commande électrique | панель электроуправления |
| avia. | passage en commande de secours | переход на аварийную систему управления |
| avia. | passage en commande manuelle | переход на ручное управление |
| gen. | passer une commande de | заказать что-л. (Il suffit de s'inscrire sur le site et de passer une commande du parfum que vous désirez acheter. I. Havkin) |
| gen. | passer une commande de... | сдать заказ на (...) |
| avia. | pignon de commande de la distribution | шестерня привода газораспределения |
| avia. | plan de commande d'un avion | рулевая поверхность самолёта |
| avia. | poignée de commande des verrous du train | рукоятка управления замками шасси |
| avia. | poignée de commande des verrous du train | ручка управления замками шасси |
| avia. | poignée d'éjection du siège, commande du canon de siège | рукоятка выстрела сиденья (Dika) |
| comp. | point de communication à commande par processeur | коммутатор с процессорным управлением |
| avia. | pompe à air à commande directe | воздушный насос, непосредственно приводимый в действие |
| avia. | pompe à commande électrique | электронасос |
| avia. | pompe à commande électrique | электрический насос |
| avia. | pompe à commande électrique | насос с электроуправлением |
| avia. | poste commande armement | пульт управления вооружением |
| avia. | poste commande armement | щиток управления вооружением |
| avia. | poste commande missile | пульт управления пуском ракет |
| avia. | poste commande missile | щиток управления пуском ракет |
| avia. | poste commande NAV | пульт управления навигационной системой |
| avia. | poste commande NAV | щиток управления навигационной системой |
| avia. | poste de commande de tir | пункт управления пуском (ракет) |
| avia. | poste de commande numérique | цифровой пульт управления |
| comp. | procédure de commande de communications de données | процедура управления передачей данных |
| comp. | procédure moderne de commande de télécommunication | протокол АВССР |
| comp. | procédure moderne de commande de télécommunication | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных |
| comp. | programme de commande d’appareil | драйвер (программа управления устройством) |
| comp. | programme de commande de job | планировщик заданий |
| comp. | programme de commande de séquence | главный планировщик |
| comp. | programme de commande de transmission de messages | программа управления сообщениями |
| comp. | programme de commande de travaux | программа-планировщик заданий |
| comp. | programme de commande de travaux | планировщик заданий |
| comp. | programme de commande d’entrée | программа управления вводом |
| comp. | programme de commande d’entrée-sortie | программа управления вводом-выводом |
| comp. | programme de commande d’E/S | программа управления вводом-выводом |
| comp. | programme de commande maître | главная управляющая программа |
| avia. | pédale de commande du frein | педаль тормоза |
| avia. | pédale de commande du frein | тормозная педаль |
| avia. | pédales de commande de pas du rotor de queue | педали управления шагом хвостового винта (вертолёта) |
| comp. | registre de commande de cache | регистр управления кэш-памяти |
| avia. | renvoi de commande de vol | угловая переходная качалка управления |
| comp. | régime à commande par interruptions | режим работы, управляемый прерываниями |
| avia. | salle de commande de la soufflerie | зал управления аэродинамической трубой |
| avia. | salle de commande des bancs d'essais | кабина управления испытательными стендами |
| avia. | salle de commande des bancs d'essais | пункт управления испытательными стендами |
| avia. | secteur de commande de servo | секторная качалка управления сервоприводом |
| avia. | servo-commande de gouverne | сервомеханизм руля |
| avia. | servo-commande de stabilisateur | бустер стабилизатора (IceMine) |
| avia. | servo-commande hydro-électrique | гидроэлектрический сервомеханизм |
| comp. | signal de commande de bus | сигнал управления шиной |
| avia. | siège éjectable à commande basse | катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки катапультирования |
| avia. | siège éjectable à commande basse | катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки выстрела |
| avia. | soupape de commande de ralenti | регулировочный клапан малого газа |
| avia. | stabilisateur à commande différentielle | дифференциально отклоняемый стабилизатор |
| avia. | stabilisateur à commande hydraulique | стабилизатор с гидроприводом |
| avia. | station de commande et d'observation | командно-наблюдательный пункт |
| avia. | sur commande du sol | по сигналу с земли |
| avia. | sur commande du sol | по команде с земли |
| avia. | système central de commande de tir | централизованная система управления огнем |
| avia. | système de commande automatique de la manette de puissance | система автоматического управления тягой двигателя |
| avia. | système de commande automatique de la manette de puissance | автомат тяги |
| avia. | système de commande de variation de pas | система управления шагом (винта) |
| avia. | système de commande de variation de pas | автомат перекоса |
| comp. | système de commande d’entrée-sortie | система управления вводом-выводом |
| comp. | système de commande d’E/S | система управления вводом-выводом |
| avia. | système de commande des lobes | система равносигнальной зоны |
| avia. | système de commande des lobes | метод равносигнальной зоны |
| avia. | système de commande des servocommandes | система управления сервоприводами |
| avia. | système de commande du lancement des fusées | система управления пуском ракет |
| avia. | système de commande embarqué | бортовой комплекс управления (ROGER YOUNG) |
| avia. | système de commande en chaîne fermée | система управления с обратной связью |
| avia. | système de commande en chaîne ouverte | система управления без обратной связи |
| avia. | système de commande et de contrôle | система управления и контроля |
| comp. | système de commande industriel | система управления производственным процессом |
| avia. | système de commande mécanique | механическая система управления |
| avia. | système de commande à circuit fermé | замкнутая система управления (Maeldune) |
| avia. | système de commande électrique | электродистанционная система управления |
| avia. | système de commande électrique | электрическая система управления |
| comp. | système d’interruption de priorités à commande programmée | программно-управляемая система приоритетных прерываний |
| comp. | système à commande par interruptions | система, управляемая прерываниями |
| avia. | sélecteur de commande de train | кран управления шасси (Maeldune) |
| avia. | tab de réglage à commande électrique | электрический триммер |
| avia. | tab de réglage à commande électrique | триммер с электроуправлением |
| avia. | tableau commande circuits électriques | табло электросистемы |
| avia. | tableau de commande du compas | щиток управления компасом |
| gen. | tableau de commande tactile | сенсорная панель управления (ROGER YOUNG) |
| comp. | terminal à commande par microprocesseur | терминал с микропроцессорным управлением |
| pack. | tige de commande de valve | клапанный шток |
| avia. | tige de commande des soupapes | клапанная тяга |
| avia. | timonerie de commande de gouverne | рычаги управления рулем (ЛА) |
| avia. | timonerie de commande de gouverne | проводка управления рулем (ЛА) |
| avia. | timonerie de commande de trappes | проводка управления створками |
| avia. | timonerie de commande des bielles | система промежуточных тяг управления |
| avia. | timonerie de commande des bielles | поводки управления тягами |
| avia. | timonerie de commande des gaz | проводка управления двигателем |
| comp. | touches de commande de clavier | клавиши управления |
| avia. | tourelle à commande hydraulique | турель с гидроприводом |
| avia. | tourelle à commande mécanique | турель с электроприводом |
| avia. | tourelle à commande mécanique | турель с гидроприводом |
| avia. | tourelle à commande électrique | турель с электроприводом |
| comp. | transistor à commande de surface | поверхностно-управляемый транзистор |
| avia. | trappe à commande mécanique | створка с механическим управлением |
| avia. | trappe à commande mécanique | створка с механическим приводом |
| avia. | trim à commande électrique | электрический триммер |
| avia. | trim à commande électrique | триммер с электроприводом |
| avia. | tube de commande profondeur | трубчатый вал управления рулем высоты |
| comp. | unité de commande de canal | контроллер канала |
| comp. | unité de commande de communication | связной контроллер |
| comp. | unité de commande de convertisseur A-N | АЦП-контроллер |
| comp. | unité de commande de ligne unique | одноконтурный контроллер |
| comp. | unité de commande de mécanisme à bande | контроллер лентопротяжного механизма |
| comp. | unité de commande de programme | устройство управления прохождением программы |
| comp. | unité de commande de périphériques | контроллер периферийного устройства |
| comp. | unité de commande d’entrée-sortie | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | unité de commande d’E/S | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | unité de commande d’instructions | блок обработки инструкций |
| comp. | unité de commande d’instructions | устройство управления |
| comp. | unité de commande d’interface | контроллер интерфейса |
| comp. | unité de commande d’interface | модуль управления интерфейсом |
| comp. | unité de commande d’interruption | блок обработки прерываний |
| comp. | unité de commande d’interruptions programmable | программируемый контроллер прерываний |
| comp. | unité de commande intelligente | интеллектуальный контроллер |
| comp. | unité de commande microprogrammée | устройство микропрограммного управления |
| comp. | unité de commande multiple | многоконтурный контроллер |
| comp. | unité de commande à bande | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте |
| comp. | unité de commande à bande | устройство управления накопителем на магнитной ленте |
| comp. | unité de commande à microprogramme | устройство микропрограммного управления |
| avia. | valve de commande de débit | клапан регулирования расхода (газа, жидкости) |
| avia. | valve de commande de sécurité | клапан механизма предохранителя |
| avia. | valve à commande pneumatique | пневмоуправляемый клапан |
| avia. | valve à commande pneumatique | пневмоклапан |
| avia. | vanne à commande pneumatique | пневмоуправляемый клапан |
| avia. | vanne à commande pneumatique | пневмоклапан |
| avia. | vanne à commande électrique | электроуправляемый клапан |
| avia. | vanne à commande électrique | электроклапан |
| avia. | vis de commande de direction | винт руля поворота |
| avia. | vis de commande de recul | винтовой механизм выдвижения (закрылка) |
| avia. | vis de commande de trim tab | винтовой механизм управления триммером |
| avia. | vis de commande de volet | винтовой подъёмник закрылка |
| avia. | volant de commande de compensation | штурвал управления триммером |
| avia. | volant de commande de trim | штурвал управления триммером |
| avia. | vérin de commande de la tuyère variable | силовой привод створок регулируемого сопла |
| avia. | vérin de commande de la variation de flèche | силовой привод механизма изменения стреловидности (крыла) |
| avia. | vérin de commande de trappes | подъёмник створок |
| avia. | vérin de commande hydraulique d'aérofrein | гидроцилиндр воздушного тормоза (IceMine) |
| avia. | vérin à commande numérique | силовой привод с цифровым управлением |
| comp. | à commande logicielle | программно управляемый |
| comp. | à commande par bande perforée | управляемый перфолентой |
| comp. | à commande par calculateur | управляемый с помощью ЭВМ |
| comp. | à commande par clavier | управляемый клавиатурой |
| comp. | à commande par impulsions | с импульсным управлением |
| comp. | à commande par touches | с клавишным управлением |
| comp. | à commande par transistor | с транзисторным управлением |
| comp. | à commande par événement | управляемый событиями |
| gen. | à commande réversible | с реверсивным приводом |
| comp. | à commande électronique | управляемый электронными средствами |
| avia. | élasticité de commande de vol | упругость проводки управления ЛА |
| avia. | électrovanne de commande des vannes | электроклапан управления клапанами (подачи горючего и окислителя) |
| comp. | élément de commande programmable | программируемое пользователем устройство микропрограммного управления |
| avia. | équipement de commande électronique | аппаратура электронного управления |