| Subject | French | Russian |
| org.name. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| UN, geol. | Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer | консультативный совет по морскому праву |
| org.name. | Comité consultatif technique | Технический консультативный комитет |
| org.name. | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| EU. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST | Комитет по научно-техническим исследованиям (КРЕСТ vleonilh) |
| IMF. | Comité de l'assistance technique | Комитет по технической помощи |
| tech. | Comité des Etudes Techniques de l'Aéronautique | авиационный научно-технический комитет (vleonilh) |
| meteorol. | Comité des questions techniques | Комитет по техническим вопросам |
| mil. | comité des études techniques de l’artillerie | артиллерийский научно-технический комитет |
| avia. | Comité des Études Techniques de l'Aéronautique | авиационный научно-технический комитет |
| mil. | comité des études techniques de l’aéronautique | авиационный научно-технический комитет |
| mil. | comité des études techniques des transmissions | научнотехнический комитет связи |
| patents. | Comité d'Etat du Conseil des Ministres de l'U.R.S.S. pour la science et la technique | Государственный комитет Совета Министров СССР по науке и технике |
| Игорь Миг, industr. | Comité d'Etat à l'approvisionnement matériel et technique | Госснаб (советск.) |
| automat. | Comité d'Etude des Termes Techniques Français | Комитет по изучению и разработке французской технической терминологии |
| mil. | comité d’exploitation du renseignement scientifique et technique | комитет по обработке данных научно-технической разведки |
| math. | Comité national de l'information et de la documentation scientifique et technique | Национальный комитет научно-технической информации и документации |
| org.name. | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| mining. | Comité pour la Technique des Sondages | Комитет по буровой технике |
| tech. | Comité scientifique et technique | научнотехнический комитет |
| mining. | Comité Scientifique et Technique | научно-технический комитет |
| EU. | Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Научно-технический комитет по рыболовству (vleonilh) |
| hydr. | comité technique | технический комитет |
| sport. | comité technique | техническая комиссия |
| UN, police | Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN | Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| mil. | comité technique des programmes des forces armées | технический комитет по осуществлению программ вооружения вооруженных сил |
| tech. | Comité Technique des Programmes et Fabrication d'Armement | технический комитет по разработке и производству вооружения |
| UN, AIDS. | Comité technique d'examen des propositions | Группа технической оценки |
| UN, ecol. | Comité technique et de rédaction | Технический и редакционный комитет |
| org.name. | Comité technique et scientifique | Научно-технический комитет |
| tech. | Comité Technique Industriel des Fabrications Aéronautiques | промышленно-технический комитет по самолётостроению |
| avia. | comité Technique ISO | Технический комитет Международной организации по стандартизации |
| avia. | comité Technique ISO | Технический комитет ИСО |
| law | comité technique paritaire | технический паритетный комитет (совещательный орган, дающий заключения по воспросам организации и функционирования государственных организаций vleonilh) |
| law | comité technique paritaire | паритетный технический комитет (админ. право Франции vleonilh) |
| org.name. | Comité technique permanent | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Comité technique permanent | Постоянный технический комитет |
| org.name. | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Постоянный технический комитет |
| agric. | Comité technique permanent de la sélection | Постоянный технический комитет по селекции |
| org.name. | Comité technique préparatoire plénier | Технический подготовительный комитет полного состава |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| org.name. | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |