Terms containing combine a

Subject	French	Russian
forestr.	agrégat combiné à rouleau et poutre	калибровочно-отделочный агрегат шлифовального станка с цилиндром и утюжком
med.appl.	appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé	прибор для терапии с комбинированным применением ультразвука и раздражающего тока
energ.ind.	centrale gaz à cycle combiné	парогазовая установка (glaieul)
energ.ind.	centrale à cycle combiné	электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (I. Havkin)
energ.ind.	centrale à cycle combiné	парогазовая установка (glaieul)
energ.ind.	centrale à cycle combiné	электростанция с комбинированным циклом (I. Havkin)
hydr.	chambre d'équilibre à épanouissement combinée avec un étranglement	уравнительный резервуар с камерой расширения и гидравлическим сопротивлением
gen.	coller le combiné à l'oreille	приложить трубку к уху (fiuri2)
gen.	combiner l'utile à l'agréable	сочетать приятное с полезным (vleonilh)
gen.	combiné à	в сочетании с (Les Anglo-Saxons avaient une forte connaissance maritime, ce qui, combiné à la désorganisation des Britto-romains, facilita grandement leur installation sur l'île. I. Havkin)
forestr.	combinée à bois	комбинированный деревообделочный станок
radio	condensateurs à blocs combinés	блок конденсаторов
nat.res.	contrôle combiné à trois niveaux	комбинированный мониторинг в трёх плоскостях
forestr.	couchage combiné aux rouleaux et à la lame	комбинированное валико-шаберное мелование
food.ind.	dresseuse à pâte molle combinée avec coupe-fil	пресс-машина для выжимания полужидкого теста со струнно-резальным приспособлением
construct.	déclencheur combiné à maximum de courant	комбинированный расцепитель максимального тока
textile	fileuse combinée à gamelles et broches	прядильная машина с тазовыми и прядильными веретёнами
textile	fileuse combinée à gamelles et broches	комбинированная тазово-веретённая прядильная машина
mil., arm.veh.	filtre d'air combiné à toile métallique	инерционно-масляный сетчатый воздушный фильтр
trucks	filtre à air combiné	комбинированный воздушный фильтр
tech.	foret à centrer combiné	комбинированное центровочное сверло
met.	four électrique à chauffage combiné	электропечь с комбинированным нагревом
trucks	graissage combiné à barbotage et sous pression	комбинированная смазка
avia.	hélicoptère combiné à poussée auxiliaire	вертолёт с маршевым двигателем
avia.	hélicoptère combiné à poussée auxiliaire	вертолёт с дополнительным двигателем
polygr.	héliogravure à trame combinée	глубокая печать с комбинированным растром
med.	irradiateur à érythème combiné	комбинированный эритемный облучатель
polygr.	machine combinée à agrafer le fond des boîtes et à plat	комбинированная проволокошвейная машина для сшивки дна и стенок картонных коробок
polygr.	machine combinée à couper et refouler	комбинированная машина для высечки и биговки
polygr.	machine combinée à couper et refouler	комбинированная машина для высечки и рилёвки
polygr.	machine combinée à finir les clichés	комбинированный станок для отделки клише
polygr.	machine combinée à finir les stéréotypes	комбинированный станок для отделки стереотипов
polygr.	machine combinée à imprimer et couper les bobines	комбинированная машина для печати на ролевом материале и разрезки его на бобины
tech.	machine combinée à nettoyer le blé	комбинированная зерноочистительная машина
polygr.	machine combinée à percer et poser les œillets	машина для пробивки отверстий и вставки пистонов
polygr.	machine combinée à rainer et encoller le dos des couvertures des brochures	машина для надрезки пазов и нанесения клея на корешки брошюрных обложек
tech.	machine combinée à récolter la betterave	свеклоуборочный комбайн
trucks	machine combinée à récolter le maïs	кукурузоуборочный комбайн
forestr.	machine à carton combinée	комбинированная картоноделательная машина
mech.eng.	machine à cisailler et à poinçonner combinée	комбинированные ножницы с дыропробивным прессом
forestr.	machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная шпредингмашина
forestr.	machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная грунтовальная машина
mech.eng.	machine à opérations combinées	многооперационный станок (напр. токарноревольверный)
forestr.	machine à papier combinée à table plate et à forme ronde	комбинированная плоско- и круглосеточная бумагоделательная машина
tech.	machine à vapeur combinée horizontale et verticale	комбинированная горизонтальная и вертикальная паровая машина
food.ind.	moulin à riz combiné	агрегатная рисоочистительная установка
food.ind.	nettoyeur à grains combiné	комбинированная зерноочистительная машина
tech.	poste à microtéléphone combiné	телефонный аппарат с микротелефоном
polygr.	presse combinée typographique et à empreindre des billets de banque et autres valeurs	комбинированная машина для высокой печати и для тиснения на ценных бумагах
textile	rame à maillons combinés	сушильно-ширильная машина с комбинированными клуппами
math.	sondage combinant choix au hasard et choix à dessein	смешанный выбор
mining.	taille à combiné	комбайновая лава
med.appl.	tour à fraiser combiné	комбинированная бормашина (IceMine)
el.	traversée à isolement combiné	ввод с комбинированной изоляцией
construct.	établissement combiné des bains publiques avec salles de bain à part	баня комбинированного типа