| Subject | French | Russian |
| mil. | Amicale des anciens combattants | Общество ветеранов войны |
| gen. | ancien combattant | ветеран войны (A.C. vleonilh) |
| gen. | ancien combattant | ветеран (La Fédération nationale André Maginot est la continuation de l'ancienne Fédération nationale des mutilés, victimes de guerre et anciens combattants, association créée dès 1888 à Marseille par les anciens combattants de la guerre de 1870-1871.  cndp.fr KiriX) |
| welf. | ancien combattant | участник боевых действий (Alex_Odeychuk) |
| journ. | ancien combattant | участник войны |
| journ. | ancien combattant | ветеран войны |
| mil. | ancien combattant | опытный солдат (vleonilh) |
| welf. | ancien combattant | участник боевых действий (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | ancien combattant | бывший фронтовик |
| mil. | ancien combattant mutilé | инвалид войны |
| mil. | anciens combattants | ветераны войны |
| mil. | Anciens combattants coloniaux | Ветераны колониальных войн (организация) |
| mil. | Anciens combattants d’outre-mer | Ветераны войны заморских территорий Франции (организация) |
| mil. | Anciens combattants et victimes de la guerre | Ветераны и жертвы войны (организация) |
| mil. | Anciens combattants français | Французские ветераны войны (организация) |
| gen. | Anciens Combattants Français | Французские ветераны войн (организация, A.C.F. vleonilh) |
| mil. | Anciens combattants prisonniers de guerre | Ветераны войны — бывшие военнопленные (организация) |
| avia. | apte à combattre | боеспособный |
| mil. | Association des anciens combattants | Ассоциация ветеранов войны |
| mil., hist. | Association des anciens combattants de l’Union Française | Ассоциация ветеранов войны Французского Союза |
| mil. | Association des anciens combattants et poilus de France | Французская ассоциация ветеранов войны |
| mil. | Association des combattants | Ассоциация ветеранов войны |
| mil., hist. | Association des combattants de l’Union Française | Ассоциация ветеранов войны Французского Союза |
| mil. | Association des mutilés anciens combattants | Ассоциация инвалидов — ветеранов войны |
| mil. | Association nationale des anciens combattants de la Résistance | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления |
| mil. | Association nationale des anciens combattants de la Résistance française | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления |
| mil. | Association nationale des cheminots anciens combattants | Национальная ассоциация железнодорожников — ветеранов войны |
| mil. | Association nationale des combattants volontaires de la Résistance | Национальная ассоциация добровольцев — ветеранов движения Сопротивления |
| mil. | Association parisienne des anciens combattants et victimes de la guerre | Парижская ассоциация ветеранов и жертв войны |
| gen. | Association républicaine des anciens combattants | Республиканская ассоциация бывших фронтовиков (1917, A.R.A.C., АРАК vleonilh) |
| tech. | attirail pour combattre les incendies | противопожарное имущество |
| forestr. | attirail pour combattre les incendies | противопожарное устройство |
| mil., arm.veh. | attirail pour combattre les incendies | ППО |
| mil., arm.veh. | attirail pour combattre les incendies | противопожарное оборудование |
| tech. | attirail pour combattre les incendies | огнетушитель |
| polit. | au cours des combats contre | в ходе борьбы с... |
| mil. | avancer en combattant | продвигаться с боями |
| mil. | avoir combattu | участвовать в боевых действиях (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ornit. | bécasseau combattant | турухтан (Philomachus) |
| biol. | bécasseau combattant | турухтан (Philomachus pugnax) |
| law | carte de combattant | воинский билет |
| mil. | carte du combattant | учётная карточка ветерана войны |
| mil. | carte du combattant | карточка учёта участия в боевых действиях |
| mil. | carte du combattant volontaire | учётная карточка добровольца — участника войны |
| mil. | carte du combattant volontaire de la Résistance | учётная карточка добровольца—участника движения Сопротивления |
| gen. | c'est dur de combattre l'absence | тяжело бороться с пустотой |
| fig., obs. | cette plaine a vu bien des combats | на этой равнине происходило много битв |
| fig., obs. | cette plaine a vu bien des combats | эта равнина была свидетельницей многих битв |
| ornit. | chevalier combattant | турухтан (Philomachus) |
| biol. | chevalier combattant | турухтан (Philomachus pugnax) |
| mil. | combats changeants | бои с переменным успехом |
| polit. | combats de barricades | баррикадные бои |
| mil. | combats de reconquête | боевые действия с целью возвращения утраченных позиций |
| obs. | combats de taureaux | бой быков |
| mil. | combats juxtaposés | параллельно ведущиеся бои |
| mil. | combats retardateurs préliminaires | сдерживающие боевые действия, ведущиеся в полосе обеспечения |
| sport. | combats sans règles | бои без правил (Olzy) |
| mil. | combats sporadiques | бои, возникающие в разное время на отдельных участках |
| polit. | combattant actif | активный борец |
| mil. | combattant antichar | истребитель танков |
| polit. | combattant ardent | пламенный борец |
| avia. | combattant aéroterrestre | парашютист-десантник |
| avia. | combattant aérotransporté | парашютист-десантник |
| mil. | combattant blindé | танкист |
| polit. | combattant clandestin | подпольщик |
| polit. | combattant courageux | храбрый воин |
| polit. | combattant courageux | смелый воин |
| mil. | combattant de carrière | кадровый военнослужащий - участник боевых действий |
| polit. | combattant de la liberté | борец за свободу (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | combattant de la paix | борец за дело мира |
| polit. | combattant de la paix | поборник мира |
| polit. | combattant de la paix | борец за дело за мир |
| journ. | combattant de la paix | борец за мир |
| mil. | combattant de la Résistance | участник движения Сопротивления (1940-1944 гг.) |
| avia. | combattant de l'air | военный лётчик |
| ichtyol. | combattant de Penang | малайский петушок (Betta pugnax) |
| mil. | combattant de qualité | опытный боец |
| mil. | combattant du rang | солдат строевой службы |
| mil. | combattant du sol | сухопутные войска |
| mil. | combattant du sol | солдат сухопутных войск |
| mil. | combattant d'élite | отличный воин |
| mil. | combattant d'élite | отличный боец |
| Игорь Миг, int. law. | combattant ennemi | военнослужащий противника |
| gen. | combattant ennemi | незаконный комбатант (Morning93) |
| gen. | combattant ennemi illégal | незаконный комбатант (Morning93) |
| polit. | combattant ferme | стойкий борец |
| mil. | combattant hors du rang | солдат нестроевой службы |
| gen. | combattant illégal | незаконный комбатант (Morning93) |
| mil. | combattant individuel | одиночный боец |
| polit. | combattant internationaliste | боец-интернационалист |
| law | combattant irrégulier | комбатант, относящийся к иррегулярным вооружённым силам (напр., к партизанам vleonilh) |
| gen. | combattant islamiste | исламский боевик (Iricha) |
| law | combattant isolé | изолированный комбатант (осуществляющий боевые действия вдалеке от линии фронта vleonilh) |
| law | combattant isolé | единичный комбатант (vleonilh) |
| mil. | combattant isolé | одиночный боец |
| mil. | combattant motorisé | солдат мотопехоты |
| gen. | combattant motorisé | солдат моторизованной пехоты |
| polit. | combattant persévérant | последовательный борец |
| mil. | combattant porté | солдат мотопехоты |
| gen. | combattant pour la justice | борец за справедливость (ROGER YOUNG) |
| mil. | combattant qualifié | опытный боец |
| ichtyol. | combattant rayé | полосатый петушок (Betta fasciata) |
| law | combattant régulier | комбатант, относящийся к регулярным вооружённым силам (vleonilh) |
| ichtyol. | combattant siamois | бойцовая рыбка (Betta splendens) |
| ichtyol. | combattant siamois | сиамский петушок (Betta splendens) |
| polit., soviet. | combattant soviétique | советский воин |
| law | combattant spontané | комбатант, относящийся к стихийно организованным вооружённым отрядам населения (vleonilh) |
| mil. | combattant terrestre | сухопутные войска |
| mil. | combattant terrestre | солдат сухопутных войск |
| mil. | combattant touché | раненый |
| mil. | combattant volontaire | доброволец (I. Havkin) |
| mil. | combattant à pied | пехотинец |
| gen. | combattants de la paix | борца за мир |
| journ. | combattants de la paix | борцы за мир |
| gen. | combattants de la révolution | борцы за революцию |
| mil. | Combattants français | Французские ветераны войны (организация) |
| mil. | Combattants volontaires de la Résistance | Добровольцы движения Сопротивления (организация) |
| mil. | combattants étrangers | комбатанты из числа иностранцев (Alex_Odeychuk) |
| obs. | combattre au sabre | драться на саблях |
| obs. | combattre au sabre | сражаться на саблях |
| mil. | combattre aux armes égales | сражаться равноценным оружием |
| mil. | combattre aux armes égales | вести бой в равных условиях |
| polit. | combattre avec courage | храбро сражаться |
| polit. | combattre avec courage | бесстрашно сражаться |
| gen. | combattre avec tes défenseurs | бороться вместе с твоими защитниками (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | combattre ce pays | бороться с этим государством (Alex_Odeychuk) |
| gen. | combattre contre... | бороться против (...) |
| gen. | combattre contre... | бороться с (...; ...) |
| polit. | combattre contre l'ennemi | сражаться с враг ом |
| obs. | combattre contre les ennemis | сражаться с неприятелями |
| fig., obs. | combattre contre les préjugés | бороться с предрассудками |
| polit. | combattre contre une théorie réactionnaire | бороться против реакционной теории |
| polit. | combattre courageusement | храбро сражаться |
| polit. | combattre courageusement | бесстрашно сражаться |
| polit. | combattre côte à côte | сражаться плечом к плечу |
| fig., obs. | combattre de générosité | не давать кому превзойти себя в великодушии (avec qn) |
| fig., obs. | combattre de générosité | не уступать кому в великодушии (avec qn) |
| fig., obs. | combattre de politesse | не давать кому превзойти себя в вежливости (avec qn) |
| fig., obs. | combattre de politesse | не уступать кому в вежливости (avec qn) |
| mil. | combattre en coopération | вести совместные боевые действия |
| mil. | combattre en coopération | вести бой во взаимодействии |
| gen. | combattre en faveur de | ратовать за (marimarina) |
| mil. | combattre en retraite | отходить с боями |
| mil. | combattre en retraite | отступать с боями |
| fig., obs. | combattre en soi-même | бороться с самим собою |
| fig., obs. | combattre en soi-même | быть в нерешительности |
| fig., obs. | combattre en soi-même | не знать, на что решиться |
| polit. | combattre héroïquement | героически сражаться |
| polit. | combattre jusqu'à la dernière goutte de son sang | сражаться до последней капли крови |
| sport. | combattre jusqu'à la fin | бороться до конца |
| mil. | combattre jusqu'à la mort | стоять насмерть |
| polit. | combattre jusqu'à la victoire | сражаться до победы |
| polit. | combattre la contre-révolution | бороться против контрреволюции |
| fig., obs. | combattre la faim | переносить голод |
| fig., obs. | combattre la misère | переносить нищету |
| psychol. | combattre l'absence | бороться с пустотой |
| gen. | combattre l'adversité | противостоять превратностям судьбы |
| tech. | combattre le feu | бороться с огнём |
| f.trade. | combattre le protectionnisme | бороться с протекционизмом (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | combattre l'ennemi | вести бой с противником |
| avia. | combattre les chasseurs adverses | вести борьбу с ИА противника |
| fig., obs. | combattre les difficultés | преодолевать трудности |
| gen. | combattre les difficultés | бороться с трудностями |
| polit. | combattre les défauts | бороться с недостатками |
| obs. | combattre les ennemis | биться с неприятелями |
| obs. | combattre les ennemis | сражаться с неприятелями |
| intell. | combattre les ingérences étrangères | бороться с иностранным вмешательством во внутренние дела страны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fig., obs. | combattre les passions | бороться со страстями |
| gen. | combattre les préjugés | бороться с предрассудками |
| fin. | combattre l'Inflation | преодолевать инфляцию |
| fig., obs. | combattre l'injustice | бороться с несправедливостью |
| mil. | combattre offensivement | вести наступательный бой |
| mil. | combattre par le feu | подавлять огнём |
| polit. | combattre pour... | сражаться за |
| polit. | combattre pour la liberté et pour la raison | бороться за свободу и здравый смысл (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | combattre pour la paix | бороться за мир |
| obs. | combattre pour la patrie | сражаться за отечество |
| journ. | combattre pour la survie | бороться за выживание (кого-л., чего-л., de qn) |
| journ. | combattre pour la survivance | бороться за выживание (кого-л., чего-л., de qch) |
| polit. | combattre pour sa Patrie | сражаться за Родину |
| gen. | combattre pour son pays | сражаться за родину |
| obs. | combattre près | сражаться на близком расстоянии |
| gen. | combattre sa colère | побороть в себе гнев |
| obs. | combattre sous les enseignes | сражаться под чьим начальством (de qn) |
| polit. | combattre sur le front | сражаться на фронте |
| mil. | combattre sur les arrières ennemis | сражаться в тылу противника |
| mil. | combattre sur les arrières ennemis | воевать в тылу противника |
| mil. | combattre sur les arrières ennemis | вести боевые действия в тылу противника |
| mil. | combattre sur toutes les faces | вести круговую оборону |
| gen. | combattre un incendie | вести борьбу с пожаром |
| health. | combattre un sinistre de nature à créer un danger pour la sécurité des personnes | бороться с бедствием, которое может создать угрозу безопасности людей (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fig., obs. | combattre une fausse doctrine | опровергать ложное учение |
| fig., obs. | combattre une maladie | излечивать болезнь |
| fig., obs. | combattre une maladie | исцелять болезнь |
| fig., obs. | combattre une opinion | оспаривать мнение |
| gen. | combattre une opinion | опровергать мнение |
| law | combattre une présomption | опровергать презумпцию |
| gen. | combattre à armes égales | сражаться на равных |
| mil. | combattre à bord | вести бой с борта машины |
| obs. | combattre à fer émoulu | биться до последней крайности |
| mil. | combattre à front renversé | вести боевые действия перевёрнутым фронтом (vleonilh) |
| obs. | combattre à l'épée | драться на шпагах |
| obs. | combattre à l'épée | сражаться на шпагах |
| mil. | combattre à mort | стоять насмерть |
| mil. | combattre à pied | вести бой в пешем порядке |
| mil. | combattre à poitrine découverte | вести бой на открытой местности |
| Игорь Миг, int. law. | Comité pour la libération des prisonniers de guerre et des non-combattants | Комитет по вопросу освобождения военнопленных и лиц, не принимавших участия в военных действиях |
| polit., NGO, soviet. | Comité soviétique des anciens combattants | Советский комитет ветеранов войны |
| UN, afr. | Commission pour la réinsertion productive des combattants démobilisés et des personnes déplacées dans la société | Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц |
| mil. | Confédération générale des anciens combattants | Всеобщая конфедерация ветеранов войны |
| journ. | conseil des anciens combattants | совет ветеранов войны |
| f.trade. | continuer à combattre le protectionnisme | продолжать бороться с протекционизмом (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| agric. | coq combattant | бойцовый петух |
| mil. | Croix du Combattant | Боевой крест фронтовика (Voledemar) |
| gen. | Croix du combattant | Крест фронтовика (франц. орден vleonilh) |
| mil. | croix du combattant volontaire | Боевой крест фронтовика-добровольца |
| mil. | croix du combattant volontaire de la Résistance | Боевой крест добровольца — участника движения Сопротивления |
| gen. | Croix du combattant volontaire de la Résistence | Крест добровольца Сопротивления (франц. орден vleonilh) |
| mil. | croix du Mérite combattant | крест «За боевые заслуги» |
| gen. | Croix du mérite combattant | Крест "За боевые заслуги" (vleonilh) |
| journ. | devoir d'un combattant | воинский долг |
| mil. | effectif combattant | численность боевого состава |
| tech. | effectif combattant | боевой состав |
| mil. | effectif combattant | боевая численность |
| polit. | effectif combattant des forces armées | боевой состав вооружённых сил |
| mil. | emploi combattant | боевое применение |
| mil. | emploi combattant | особые задачи в бою |
| mil. | emploi combattant | боевое использование |
| mil. | emploi combattant | строевая должность |
| mil. | emploi combattant | боевая специальность |
| mil., arm.veh. | en état de combattre | исправный |
| mil. | en état de combattre | боеспособный |
| mil. | engagé combattant volontaire | доброволец |
| tech. | engin de surveillance électronique des combats | беспилотное средство наблюдения за полем боя |
| mil. | ex-combattants étrangers | бывшие комбатанты из числа иностранцев (Alex_Odeychuk) |
| obs. | exciter les combattants | поощрять сражающихся |
| gen. | exciter les combattants | ободрять сражающихся |
| polit. | facilités des combattants de la Grande Guerre patriotique | льготы участникам Великой Отечественной войны |
| mil. | fantassin combattant | пехотинец - участник боевых действий |
| mil. | fantassin combattant | пехотинец, непосредственно участвующий в бою |
| polit. | former les combattants | воспитывать воинов |
| polit. | former un combattant | формировать воина |
| polit. | fraternité d'armes trempée dans les combats | братство по оружию, рождённое в боях |
| mil. | Fédération des amicales régimentaires et d’anciens combattants | Федерация обществ однополчан — ветеранов войны |
| mil. | Fédération européenne des anciens combattants | Европейская федерация ветеранов войны |
| mil. | Fédération internationale des anciens combattants | Международная федерация ветеранов войны |
| org.name. | Fédération mondiale des anciens combattants | Всемирная федерация ветеранов войны |
| gen. | Fédération mondiale des anciens combattants | Всемирная федерация ветеранов войны (ВФВВ) |
| mil. | Groupe islamique combattant en Libye GIGL | Ливийская исламская боевая группа (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | hors d' état de combattre | неисправный |
| mil., arm.veh. | hors d' état de combattre | небоеспособный |
| mil. | hors d'état de combattre | небоеспособный |
| gen. | il a combattu dans nos rangs | он сражался в наших рядах |
| sport. | incapable à combattre | небоеспособный |
| mil. | incapacité de combattre | неспособность к боевым действиям |
| polit. | incapacité de combattre | потеря боеспособности |
| mil. | incapacité de combattre | временная потеря боеспособности |
| obs. | j'ai rêvé combats | мне приснилось сражение |
| obs. | j'ai rêvé combats | я видел во сне сражение |
| obs. | j'ai rêvé de combats | мне приснилось сражение |
| obs. | j'ai rêvé de combats | мне снилось сражение |
| obs. | j'ai rêvé de combats | я видел во сне сражение |
| sec.sys. | le rapatriement de combattants étrangers | репатриация комбатантов из числа иностранцев (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | le rapatriement de ex-combattants étrangers | репатриация бывших комбатантов из числа иностранцев (Alex_Odeychuk) |
| mil. | les combats | боевые действия (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ed. | les combats de reine | битвы, достойные королевы (Alex_Odeychuk) |
| polit. | les combats sociétaux | борьба общественных сил (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | les combats sociétaux | социальная борьба (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | les récents avions de combats | новейшие боевые самолёты (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | l'image de protecteur du combattant de la liberté | образ защитника борца за свободу (Le Monde, 2019) |
| mil. | lors des combats défensifs | в оборонительных боях (Alex_Odeychuk) |
| mil. | lors des combats défensifs | во время оборонительных боёв (Alex_Odeychuk) |
| mil. | lors des combats défensifs difficiles | в тяжёлых оборонительных боях (Alex_Odeychuk) |
| polit. | lutter combattre la dictature | бороться против диктатуры |
| polit. | lutter combattre le fascisme | бороться против фашизма |
| mil. | maintenir le moral lors des combats défensifs difficiles | поддерживать высокий боевой дух в войсках, особенно в тяжёлых оборонительных боях (Alex_Odeychuk) |
| polit. | militaire combattant | воин |
| mil. | militaire non combattant | военнослужащий, не принимающий активного участия в бою (напр. врач) |
| mil. | ministre des anciens combattants et victimes de la guerre | министр по делам ветеранов и жертв войны |
| mil. | ministère des anciens combattants | министерство по делам ветеранов войны |
| mil. | mouvance des combats | динамика боя (vleonilh) |
| mil. | mur du combattant | стенка полосы препятствий |
| mil. | mur du combattant | тренировочная стенка |
| mil. | médaille du combattant volontaire | медаль "За добровольную службу" |
| mil. | médaille du combattant volontaire de la Résistance | медаль «За добровольное участие в движении Сопротивления» |
| mil. | non-combattant | некомбатант (r313) |
| mil., obs. | non-combattant | не сражающийся |
| mil. | non-combattant | непосредственно не принимающий участия в боевых действиях (врач, военный корреспондент и т.д.) |
| law | non combattant | невоюющий |
| law | non combattant | некомбатант |
| mil. | non-combattant | нестроевой |
| mil. | Office national des anciens combattants et victimes de la guerre | Национальное общество ветеранов и жертв войны |
| mil. | Office national des combattants | Национальное общество ветеранов войны |
| mil. | officier combattant | строевой офицер |
| mil. | officier combattant | офицер-фронтовик |
| mil. | organisation d'anciens combattants | организация ветеранов войны |
| mil. | Organisation nationale des anciens combattants et victimes de la guerre | Национальная организация ветеранов и жертв войны |
| obs. | paon combattant | турухтан |
| mil. | parcours de combattant | полоса препятствий |
| mil. | parcours d'entraînement du combattant de choc | усложнённая полоса препятствий |
| fig. | parcours du combattant | полоса препятствий (greenadine) |
| fig. | parcours du combattant | нелёгкое дело |
| gen. | parcours du combattant | тернистый путь (Iricha) |
| fig. | parcours du combattant | эпопея (greenadine) |
| fig. | parcours du combattant | марафон (greenadine) |
| fig. | parcours du combattant | серия трудностей (б процессе выполнения чего-л.) |
| idiom. | parcours du combattant | Хождение по мукам (ROGER YOUNG) |
| gen. | parcours du combattant | испытание (greenadine) |
| polit. | parti combattant | сражающаяся партия |
| polit. | participant aux combats | участник боёв |
| mil. | personnel combattant | строевой личный состав |
| mil. | personnel combattant au sol | строевой личный состав подразделений аэродромного обслуживания |
| nat.res. | poste d'entretien équipé pour combattre et protéger | учреждение для мероприятий по борьбе и по охране |
| nat.res. | poste d'entretien équipé pour combattre et protéger | ремонтный пункт |
| mil. | pour éviter les combats | чтобы не оказаться в районах военных действий (Alex_Odeychuk) |
| polit. | poursuivre les combattants de la paix | преследовать борцов за мир |
| UN | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней |
| mil., arm.veh. | qualités de combattant | боеспособность боевые качества |
| mil. | qualités de combattant | боеспособность |
| mil. | qualités de combattant | боевые качества |
| law | refus de combattre | отказ действовать оружием |
| mil. | remettre en état de combattre | восстанавливать боеспособность |
| mil. | remise en étal de combattre | восстановление боеспособности |
| mil., arm.veh. | remise en état de combattre | восстановление боеспособности |
| polit. | rencontre des anciens combattants | встреча ветеранов |
| polit. | responsabilité morale du combattant | моральная ответственность война |
| mil. | retraite du combattant | пенсия, назначаемая ветерану войны |
| polit. | récompenser le courage aux combats pour la Patrie | награждать за мужество, проявленное в боях за Родину |
| UN, afr. | réinsertion des anciens combattants | реинтеграция бывших комбатантов |
| obs. | se combattre | оспаривать друг друга |
| obs. | se combattre | драться друг с другом |
| obs. | se combattre | сражаться друг с другом |
| gen. | se combattre sous les étendards de... | сражаться под знаменем (...) |
| gen. | se combattre sous les étendards de... | объединиться |
| polit. | se jouer les combats sociétaux | вести социальную борьбу (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | se replier en combattant | отходить с боем |
| polit. | se tremper dans les combats | закаляться в боях |
| polit. | s'engager directement dans les combats | принимать непосредственное участие в боевых действиях |
| gen. | séparer les combattants | разнять дерущихся |
| lit. | tout est soldat pour vous combattre | все будем мы бойцами на поле брани с вами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout est soldat pour vous combattre | все станут солдатами, чтоб биться против вас (Alex_Odeychuk) |
| polit. | trempé dans les combats | закалённый в боях |
| ornit. | turnix combattant | полосатая трёхперстка (Turnix suscitator) |
| mil. | Union départementale des anciens combattants | Департаментский союз ветеранов |
| mil. | Union française des anciens combattants | Французский союз ветеранов войны |
| mil. | Union nationale des anciens combattants de la Résistance | Национальный союз ветеранов движения Сопротивления |
| mil. | Union nationale des anciens combattants d’Indochine, du T.O.E. et d’Afrique | Национальный союз ветеранов войны в Индокитае, на внешнем театре военных действий и в Африке |
| mil. | Union nationale des combattants | Национальный союз ветеранов войны |
| mil. | Union nationale des combattants de la Région parisienne | Национальный союз ветеранов Парижского района |
| mil. | Union nationale des combattants en Afrique du Nord | Национальный союз ветеранов войны в Северной Африке |
| avia. | vol de manœuvres de combats aériens | полёт с выполнением манёвров воздушного боя |
| mil. | volonté de combattre | боевой дух |
| mil. | véhicule du personnel combattant | транспортёр для перевозки войск |
| law | zone des combats | театр военных действий (ROGER YOUNG) |
| mil. | zone des combats | район боевых действий |
| mil. | échelon combattant | подразделение, непосредственно принимающее участие в бою |
| mil. | échelon combattant | строевые подразделения |
| mil. | échelon combattant | строевые части |
| mil. | échelon combattant | части, непосредственно принимающие участие в бою |
| mil. | échelon combattant | боевые части |
| mil. | échelon combattant | первый эшелон боевого порядка (в наступлении) |
| mil. | échelon combattant | боевые подразделения |
| polit., soviet. | éducation du combattant soviétique | формирование советского воина |
| polit. | éduquer les combattants | воспитывать воинов |
| polit. | éduquer un combattant | формировать воина |
| mil. | élément combattant | подразделение, принимающее непосредственное участие в бою |
| mil. | élément combattant | строевая часть |
| mil. | élément combattant | часть, принимающее непосредственное участие в бою |
| mil. | élément combattant | строевое подразделение |
| mil. | élément combattant | боевое подразделение |
| mil. | élément combattant | боевая часть |
| polit. | éprouvé et trempé dans les combats | испытанный и закалённый в боях |
| nat.res. | équipement pour combattre l'huile déversée | оборудование борьбы с аварийной утечкой нефти |
| gen. | être combattu | быть объектом борьбы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | être prêt à combattre | находиться в боевой готовности |