DictionaryForumContacts

Terms containing collision | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
phys.absence de collisionsотсутствие ударов
phys.absence de collisionsотсутствие столкновений
ITaccès multiple aléatoire avec détection de collisionмножественный произвольный доступ с разрешением коллизий
hi.energ.accélérateur de collisionsускоритель со встречными пучками
hi.energ.accélérateur de collisionsустановка на встречных пучках
hi.energ.accélérateur de collisionsустановка со встречными пучками
tech.accélérateur de collisionsускоритель на встречных пучках
hi.energ.accélération cohérente par collisions successivesкогерентное ускорение последовательными столкновениями
ITalgorithme de fronts de collisionалгоритм фронтов столкновения (для сжатия полутоновых изображений)
trucksamortir les heurts en cas de collisionсмягчать удары при столкновении
astr.amortissement par collisionsзатухание вследствие столкновения
hi.energ.anneau de collisionнакопительное кольцо со встречными пучками
hi.energ.anneau de collisionнакопительное кольцо на встречных пучках
hi.energ.anneau de collisionколлайдер
phys.anneau de collisionкольцо столкновений (встречных пучков)
hi.energ.anneau de collisionстолкновитель
hi.energ.anneau de collision proton-antiprotonпротон-антипротонный коллайдер
hi.energ.anneau de collision proton-antiprotonпротон-антипротонный столкновитель
phys.anneau de collision proton-protonпротон-протонный коллайдер
hi.energ.anneau de collision électron-positonэлектрон-позитронное накопительное кольцо со встречными пучками
avia.approche en collisionсближение с целью на встречно-пересекающихся курсах
insur.assurance collisionстрахование на случай столкновения
insur.assurance contre collisionsстрахование на случай дорожно-транспортных происшествий (vleonilh)
lawassurance contre les collisionsстрахование на случай дорожно-транспортных происшествий (vleonilh)
tech.attaque à cap de collisionатака на встречно-пересекающихся курсах
avia.attaque à cap de collisionатака на встречно-пересекающихся курсах
avia.avertisseur de collisionсигнализатор опасности столкновения (ЛА)
avia.avertisseur de collisionрадиолокационная станция, предупреждающая о возможности столкновения
avia.avertisseur de collisionбортовая радиолокационная станция воздушной обстановки
radioavertisseur de collisionsрадиолокационная станция предупреждения о столкновениях
kayak.bateau causant une collisionсудно причинившее столкновение
dosim.calculation de première collisionрасчёт первого столкновения
mil.cap de collisionвстречно-пересекающийся курс (vleonilh)
avia.cap de collisionвстречно-пересекающий курс
chem.cascade de collisionsкаскад столкновений
nucl.phys.chauffage par collisionsнагрев столкновениями
shipb.cloison de collisionпереборка форпика
shipb.cloison de collisionтаранная переборка
nucl.phys.collision accidentelleслучайное столкновение
chem.collision activeстолкновение, приводящее к реакции
chem.collision activeактивное столкновение
polit.collision arméeвооружённое столкновение
polit.collision arméeвоенное столкновение
nucl.phys.collision au neutronстолкновение с нейтроном
nucl.phys.collision au nucléonстолкновение с нуклоном
avia.collision au solстолкновение летательных аппаратов на земле
avia.collision au solстолкновение летательных аппаратов с наземными предметами
avia.collision au solстолкновение ЛА на земле
truckscollision avec le véhicule arrivant en sens inverseстолкновение со встречной машиной
el.collision avec échange de chargeстолкновение с перезарядкой
radiocollision avec échange de chargeсоударение с перезарядкой
avia.collision aérienneстолкновение ЛА в полёте
avia.collision aérienneстолкновение ЛА в воздухе
chem.collision bimoléculaireдвойное соударение молекул
chem.collision bimoléculaireдвойное столкновение
astr.collision binaireпарное столкновение
astr.collision binaireдвойное столкновение
chem.collision binaireдвойное соударение
phys.collision centraleцентральный удар
astronaut.collision centraleлобовое столкновение
astr.collision centraleстолкновение в лоб
astr.collision centraleцентральное столкновение
radiat.collision Comptonкомптоновское столкновение
radiocollision coulombienneкулоновское столкновение
avia.collision dans l'airстолкновение летательных аппаратов в воздухе
avia.collision dans l'airстолкновение ЛА в полёте
avia.collision dans l'airстолкновение ЛА в воздухе
comp.collision d'appelстолкновение вызова
comp.collision de busконфликт на шине
nucl.phys.collision de captureстолкновение с захватом
nucl.phys.collision de Comptonкомптоновское столкновение
astr.collision de deuxième espèceсоударение второго рода
astr.collision de deuxième espèceсверхупругое соударение
astr.collision de deuxième espèceудар второго рода
radiat.collision de diffusionсоударение, приводящее к рассеянию
tech.collision de diffusion directeстолкновение с малыми углами рассеяния
nucl.phys.collision de dispersion directeстолкновение с малыми углами рассеяния
astr.collision de galaxiesстолкновение галактик
hi.energ.collision de grande énergсоударение высокой энергии
hi.energ.collision de grande énergстолкновение высокой энергии
nucl.phys.collision de grande énergieстолкновение высокой энергии
astr.collision de première espèceсоударение первого рода
astr.collision de première espèceудар первого рода
el.collision de recombinaisonстолкновение с рекомбинацией зарядов
automat.collision de recombinaisonстолкновение с рекомбинацией (зарядов)
comp.collision de remiseконфликт возврата в исходное состояние
comp.collision de remiseконфликт сброса
astronaut.collision de remplacementобменное столкновение
comp.collision de repriseнарушение рестарта
comp.collision de repriseконфликт рестарта
nucl.phys.collision de réarrangementстолкновение с перегруппировкой
tech.collision de seconde espèceстолкновение второго рода
tech.collision de transfert par résonanceстолкновение с резонансной передачей (кванта)
nucl.phys.collision des atomesстолкновение атомов
nucl.phys.collision des atomesатомное столкновение
gen.collision des intérétsстолкновение интересов
polit.collision des intérêtsстолкновение интересов
nucl.phys.collision des neutronsстолкновение нейтронов
nucl.phys.collision des nucléonsстолкновение нуклонов
math.collision des variablesколлизия переменных
truckscollision des voituresстолкновение автомобилей
tech.collision d'excitationстолкновение, вызывающее возбуждение (атома или молекулы)
radiocollision diffusanteстолкновение, вызывающее рассеяние
hi.energ.collision d'ions lourds profondément inélastiqueглубоконеупругое столкновение тяжёлых ионов
hi.energ.collision d'ions lourds profondément inélastiqueквазиделение
nucl.phys.collision due à l'énergie thermiqueтепловое столкновение
astronaut.collision d'échangeобменное соударение
nucl.phys.collision d'échangeобменное столкновение
nucl.phys.collision d'échange des chargesстолкновение с перезарядкой
truckscollision en chaîneстолкновение нескольких машин
avia.collision en volстолкновение летательных аппаратов в полёте
tech.collision en volстолкновение в полёте
astronaut.collision en volстолкновение ЛА в полёте
avia.collision en volстолкновение ЛА в воздухе
avia.collision entre deux avionsстолкновение двух самолётов
patents.collision entre marques de fabrique et marques de serviceколлизия товарных знаков и знаков обслуживания
tech.collision frontaleпрямое столкновение
tech.collision frontaleлобовой удар
truckscollision frontaleлобовое столкновение
gen.collision frontaleлобовое столкновение (автомашин)
geophys.collision galactiqueколлизия галактик
nucl.phys.collision glissanteскользящее столкновение
tech.collision glissanteкосой удар
astronaut.collision génératriceгенерационное столкновение
nucl.phys.collision initialeпервое столкновение
nucl.phys.collision instantanéeмгновенное столкновение
radiocollision interélectroniqueэлектронно-электронное столкновение
astr.collision inélastiqueнеупругий удар
astronaut.collision inélastiqueнеупругое столкновение (электронов)
astronaut.collision inélastiqueнеупругое соударение
O&G. tech.collision inélastiqueнеупругое столкновение
hi.energ.collision inélastique en profondeurглубоконеупругое столкновение
radiocollision ionisanteионизирующее столкновение
chem.collision ionisanteстолкновение, вызывающее ионизацию
biol.collision ionisanteионизующее столкновение
auto.collision latéraleбоковой удар (Sergei Aprelikov)
auto.collision latéraleбоковое столкновение (Sergei Aprelikov)
comp.collision lecture-écritureконфликт от по совпадению обращений для чтения и записи
hi.energ.collision lointaineнеплотное соударение
hi.energ.collision lointaineдалёкое столкновение
hi.energ.collision lointaineдалёкое соударение
hi.energ.collision lointaineстолкновение с большим параметром удара
hi.energ.collision lointaineнеплотное столкновение
hi.energ.collision lointaineдальнее соударение
hi.energ.collision lointaineдальнее столкновение
polit.collision militaireвооружённое столкновение
polit.collision militaireвоенное столкновение
chem.collision moléculaireмолекулярное столкновение
chem.collision multipleмногократное столкновение
nucl.phys.collision mutuelleвзаймное столкновение
nucl.phys.collision neutroniqueстолкновение с нейтроном
phys.collision non élastiqueнеупругое соударение
O&G. tech.collision non élastiqueнеупругое столкновение
astronaut.collision nucléaireстолкновение ядер
nucl.phys.collision nucléaireядерное столкновение
nucl.phys.collision nucléoniqueстолкновение с нуклоном
nucl.phys.collision nucléon-nucléonстолкновение нуклонов
nucl.phys.collision nucléon-nucléonнуклон-нуклонное столкновение
opt.collision optiqueоптическое столкновение
hi.energ.collision photon-photonфотон-фотонное столкновение
hi.energ.collision positon-ionстолкновение позитрона с ионом
hi.energ.collision positon-ionпозитрон-ионное столкновение
hi.energ.collision positon-positonстолкновение позитрона с позитроном
hi.energ.collision positon-positonпозитрон-позитронное столкновение
chem.collision primaireпервичное столкновение
tech.collision procheплотное столкновение
nucl.phys.collision procheстолкновение с малым параметром удара
astr.collision procheблизкое столкновение
tech.collision procheближнее столкновение
hi.energ.collision profondément inélastiqueглубоконеупругое столкновение
phys.collision proton-antiprotonпротон-антипротонное столкновение
hi.energ.collision périphériqueпериферийное столкновение
chem.collision quasi élastiqueквазиупругое столкновение
radiocollision radiativeнеупругое столкновение
radiocollision radiativeрадиационное столкновение
chem.collision réactiveстолкновение, приводящее к реакции
chem.collision réactiveактивное столкновение
nucl.phys.collision sans captureстолкновение без захвата
chem.collision secondaireвторичное столкновение
astr.collision stellaireзвёздное столкновение
astr.collision superélastiqueсверхупругое соударение
astr.collision superélastiqueсоударение второго рода
astr.collision superélastiqueудар второго рода
chem.collision superélastiqueсверхупругое столкновение
chem.collision ternaireстолкновение трёх частиц
chem.collision ternaireтройное соударение
chem.collision triparti teстолкновение трёх частиц
chem.collision triparti teтройное соударение
math.collision tripleодновременное соударение трёх тел в задаче трёх тел
astr.collision tripleтройное соударение
chem.collision tripleтройное столкновение
nucl.phys.collision à deux corpsстолкновение двух частиц
hi.energ.collision à grande énergсоударение высокой энергии
hi.energ.collision à grande énergстолкновение высокой энергии
tech.collision à remplacementстолкновение с замещением
tech.collision à remplacementобменное столкновение
tech.collision à trois corpsтройное столкновение
chem.collision à échange de chargeстолкновение с перезарядкой
radiocollision élastiqueупругое столкновение
astr.collision élastiqueупругое соударение
astr.collision élastiqueупругий удар
astronaut.collision électroniqueэлектронное столкновение
radiocollision électroniqueстолкновение электронов
hi.energ.collision électron-positonэлектронно-позитронное столкновение
hi.energ.collision électron-positonстолкновение электронов с позитронами
hi.energ.collision électron-positonэлектрон-позитронное столкновение
astr.collision éloignéeдалёкое столкновение
nucl.phys.collision épithermiqueнадтепловое столкновение
dosim.correction de dernière collisionпоправка на последнее столкновение
dosim.correction de première collisionпоправка на первое столкновение
radiat.coupage par collisionгашение соударением
radiat.coupage par collisionгашение ударом
radiat.coupage par collisionударное гашение
tech.courbe d'attaque à cap de collisionкривая атаки на встречных курсах
avia.courbe d'attaque à cap de collisionкривая атаки на встречно-пересекающихся курсах
mil.courbe de collisionкривая перехвата (IceMine)
mil.courbe de collisionтраектория перехвата
mil.courbe de collisionкривая погони при наведении в упреждённую точку встречи
tech.courbe de collisionкривая погони при наведении в упреждённую точку
avia.courbe de collisionкривая погони
avia.course de collisionвстречно-пересекающийся курс
shipb.danger de collisionопасность столкновения
avia.danger de collisionугроза столкновения (collision prévisible Maeldune)
dosim.deuxième collisionвторое столкновение
dosim.deuxième collisionвторое соударение
chem.diamètre de collisionдиаметр столкновения
nucl.phys.diamètre de collisionрасстояние максимального сближения
nucl.phys.diamètre de collisionнаименьшее расстояние сближения
tech.diamètre de collisionприцельное расстояние (частиц)
radiat.diffusion par collisionрассеивание (на; под углом; внутри, sur, par; par un angle; dans)
nucl.phys.diffusion par collisionрассеяние вследствие столкновений
radiat.diffusion par collisionрассеяние (sur, par; par un angle; dans)
dosim.dose de première collisionдоза первых столкновений
dosim.dose des collisions multiplesдоза многократных столкновений
avia.droite de collisionпрямая перехвата (ракеты)
avia.droite de collisionпрямая встречи (ракеты)
patents.droits de protection étant en collisionколлидирующие права охраны
chem.durée d'une collisionпродолжительность соударения
nucl.phys.déplacement par collisionсмещение при столкновении
tech.dépolarisation par collisionsстолкновительная деполяризация
chem.dépopulation par collisionуменьшение заселённости за счёт столкновений
nucl.phys.désactivation par collisionударная дезактивация
tech.désactivation par collisionsстолкновительная дезактивация
comp.détection de collisionsдетектирование столкновений
comp.détection de collisionsобнаружение конфликтов
avia.engin à cap de collisionракета, наводимая в упреждённую точку
gen.entrer en collisionприходить в столкновение
trucksentrer en collisionсталкиваться
nucl.phys.entrer en collisionсоударяться
gen.entrer en collisionстолкнуться
astr.excitation par collisionвозбуждение соударением
astr.excitation par collisionвозбуждение ударом
astr.excitation par collisionвозбуждение при соударении
chem.excitation par collisionвозбуждение при столкновении
hi.energ.faisceaux en collisionвстречные пучки
astr.fréquence de collisionчастота столкновений
astr.fréquence de collisionчастота соударений
astronaut.fréquence de collisionsчастота столкновений (частиц)
astronaut.fréquence de collisionsчастота соударений
tech.fréquence de collisionsчастота столкновений
nucl.phys.fréquence de collisions entre particulesчастота столкновений между частицами
el.fréquence de collisions électroniquesчастота соударений электронов
nucl.phys.fréquence des collisionsчастота соударений
nucl.phys.fréquence des collisionsчисло соударений в единицу времени
automat.fréquence des collisionsчастота столкновений
radiofréquence des collisions entre particulesчастота соударений частиц
radiofréquence des collisions entre particulesчастота столкновений частиц
radiofréquence des collisions par particuleчастота соударений на частицу
radiofréquence des collisions par particuleчастота столкновений на частицу
nucl.phys.fréquence des collisions par particulesчастота столкновений на частицу
astronaut.galaxies en collisionсталкивающиеся галактики
astr.galaxies en collisionстолкновение галактик
geophys.injecteur à collision de jetsфорсунка со скрещиванием потоков
avia.interception par collisionперехват на встречно-пересекающихся курсах
tech.intégrale de collisionинтеграл столкновения
phys.intégrale de collisionsинтеграл столкновений
radiat.ionisation par collisionионизация соударением
phys.ionisation par collisionстолкновительная ионизация
chem.ionisation par collisionударная ионизация
chem.ionisation par collisionионизация при столкновении
nucl.phys.ionisation par collisionионизация вследствие столкновений
radiat.ionisation par collisionионизация при ударе
radiat.ionisation par collisionионизация ударом
tech.ionisation par collisionsстолкновительная ионизация
phys.kerma de première collisionкерма первичного столкновения
phys.kerma de première collisionкерма первого столкновения
dosim.kerma de première collisionкерма первых столкновений
nucl.phys.libre parcours moyen de collisionсредний свободный пробег для столкновения
nucl.phys.libre parcours moyen de collisionсредняя длина свободного пробега для столкновения
phys.longueur de collisionдлина столкновения
hi.energ.matrice de collisionматрица столкновений соударений
hi.energ.matrice de collisionматрица соударений
tech.matrice de collisionматрица столкновений
tech.mode par collisionsрежим столкновений
hi.energ.modèle des collisions duresмодель жёсткого соударения
hi.energ.méthode des collisions binairesметод двойных столкновений
radiat.méthode des collisions binairesметод двукратных столкновений
comp.méthode d'indice de la collisionпроцедура индекса столкновении
mil.navigation de collisionметод наведения в упреждённую точку
avia.navigation de collisionнаведение в упреждённую точку
quant.el.niveau peuplé par les collisionsстолкновительно заселённый уровень
tech.nombre de collisionsчисло столкновений
antenn.nombre de collisionsчисло соударений
chem.nombre de collisions contre une paroiчисло столкновений со стенкой (о молекулах газа)
nucl.phys.nombre des collisionsчисло столкновений
astronaut.paramètre de collisionпараметр столкновения
nucl.phys.paramètre de collisionпараметр удара
chem.paramètre de collisionпараметр соударения
mil.paroi anti-collision en acierстальная противоударная перегородка (ядерного реактора на корабле)
nucl.phys.perte d'énergie par collisionпотеря энергии при столкновении
radiat.perte par collisionпотеря энергии вследствие столкновения
radiat.perte par collisionпотеря энергии при столкновении
radiat.perte par collisionпотеря на столкновение
radiat.perte d'énergie par suite de collisionпотеря энергии при столкновении
radiat.perte d'énergie par suite de collisionпотеря энергии вследствие столкновения
radiat.perte d'énergie par suite de collisionпотеря на столкновение
nucl.phys.pertes par collisionпотери вследствие столкновений
automat.phase de la collisionфаза столкновения
nucl.phys.phénomène de collisionпроцесс столкновения
phys.plasma sans collisionбесстолкновительная плазма
radioplasma sans collisionsбесстолкновительная плазма
avia.point de collisionточка перехвата
tech.point de collisionточка соударения
tech.point de collisionточка столкновения
avia.point de collisionточка встречи
tech.polarisation par collisionsстолкновительная поляризация
nucl.phys.pouvoir d'arrêt de collisionтормозная способность при столкновении
radiat.pouvoir d'arrêt massique par collisionsмассовая тормозная способность столкновениями
phys.pouvoir d'arrêt par collisionsлинейная тормозная способность через соударения
radiat.pouvoir d'arrêt par collisionsлинейная тормозная способность столкновениями
dosim.première collisionпервое соударение
dosim.première collisionпервое столкновение
tech.probabilité de collisionвероятность столкновения
comp.probabilité de collisionsвероятность столкновений
nucl.phys.procédé de collisionпроцесс столкновения
comp.protocole sans collisionsпротокол без столкновений
avia.prévention des collisionsпредупреждение столкновений
avia.quasi-collisionугроза столкновения (ЛА в полёте)
avia.quasi-collisionблизкий пролёт
chem.rayon de collisionприцельный параметр
chem.rayon de collisionрадиус столкновения
nucl.phys.rayon de la collisionрадиус столкновения
tech.relaxation sans collisionбесстолкновительная релаксация
gen.rentrer en collisionстолкнуться (Iricha)
shipb.risque de collisionриск столкновения (судов)
avia.risque de collisionопасность столкновения (ЛА)
avia.routes de collisionвстречно-пересекающиеся курсы
shipb.règlements internationaux préventifs des collisions navalesмеждународные правила предупреждения столкновения судов
shipb.règlements préventifs des collisions à la surface des eauxмеждународные правила предупреждения столкновения надводных судов
nucl.phys.réaction de la collisionреакция столкновения
nucl.phys.réaction provoquée par collisionвызванная столкновением реакция
avia.résistance aux collisions d'oiseauxстойкость к столкновению с птицами (I. Havkin)
avia.résistance aux collisions d'oiseauxптицестойкость (I. Havkin)
comp.résolution de collisionsразрешение столкновений
dosim.seconde collisionвторое столкновение
dosim.seconde collisionвторое соударение
astronaut.section de collisionсечение столкновения
nucl.phys.section de la collisionсечение столкновения
nucl.phys.section de la collisionсечение соударения
chem.section efficace de collisionэффективное сечение столкновения
comp.stratégie de la collisionстратегия коллизии
nucl.phys.subir la collisionиспытывать столкновение
auto.système d'alerte de collisionсистема предупреждения об опасности столкновения (la_tramontana)
comp.système de détection de collisionsсистема обнаруживания коллизий
auto.système de sécurité pré-collisionсистема предаварийной безопасности (Sergei Aprelikov)
chem.théorie des collisionsтеория столкновений
radiat.théorie des collisions binairesтеория двукратных столкновений
avia.tir en collisionстрельба на встречно-пересекающихся курсах
avia.tir en collisionатака на встречно-пересекающихся курсах
avia.trajectoire d'approche en collisionтраектория сближения с целью на встречно-пересекающихся курсах
nucl.phys.transfert d'énergie par collisionпередача энергии при столкновении
tech.transfert sans collisionsбесстолкновительная передача
trucksvitesse de collisionскорость столкновения
hi.energ.vitesse d'interaction des faisceaux en collisionэффективность взаимодействия встречных пучков
hi.energ.vitesse d'interaction des faisceaux en collisionсветимость пучков
astronaut.élargissement dû aux collisionsуширение за счёт столкновений
nucl.phys.élargissement dû à la collisionуширение за счёт соударения
tech.élargissement par collisionsстолкновительное уширение
chem.énergie de collisionэнергия столкновения
radiat.énergie perdue par collisionпотеря энергии при столкновении
radiat.énergie perdue par collisionпотеря энергии вследствие столкновения
radiat.énergie perdue par collisionпотеря на столкновение
comp.évitement de collisionпредотвращение коллизии
patents.être en collisionбыть в коллизии
patents.être en collisionбыть в столкновении
patents.être en collisionстолкнуться
patents.être en collisionсталкиваться

Get short URL