| Subject | French | Russian |
| nonstand. | coincer la bulle | сидеть без дела |
| nonstand. | coincer la bulle | спать |
| nonstand. | coincer la bulle | дрыхнуть |
| nonstand. | coincer la bulle | "загорать" |
| nonstand. | coincer la bulle | бездельничать (Iricha) |
| idiom. | Coincer la bulle | плевать в потолок (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | coincer un outil | заклинивать долото |
| O&G. tech. | coincer un outil | прихватывать долото |
| busin. | la pédale se coince | педаль заело |
| busin. | la pédale se coince | педаль заклинило |
| mining. | se coincer | застревать |
| gen. | se coincer | заклиниваться |
| gen. | se coincer | застревать (Les hydropulseurs sont particulièrement utiles pour éliminer les débris alimentaires qui se coincent entre les dents. I. Havkin) |
| geol. | se coincer | выклиниваться (о пласте) |
| gen. | se coincer | заклиниться (kee46) |
| gen. | se coincer | защемляться |
| shipb. | se coincer | заедать |
| O&G. tech. | se coincer en biseau | выклиниваться |