| Subject | French | Russian |
| org.name. | Bureau de la Commission du Codex Alimentarius | Канцелярия Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| chem. | chaux délitée du Codex | сухогашёная известь |
| chem. | chaux délitée du Codex | пушонка |
| chem. | chaux délitée du Codex | гидратная известь |
| food.ind. | Codex Alimentaire | Кодекс Алиментариус (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | Codex Alimentarius | пищевой кодекс |
| food.ind. | Codex Alimentarius | кодекс законов о пище |
| UN, biol., sec.sys. | Codex alimentarius | Кодекс Алиментариус |
| hist. | codex mayas | кодексы майя (Andrey Truhachev) |
| dentist. | codex pharmaceutique | фармацевтический кодекс |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Asie | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Региональный координационный комитет по Европе |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| org.name. | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| org.name. | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| org.name. | Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| org.name. | Comité du Codex sur les additifs alimentaires | Комитет Кодекса по пищевым добавкам |
| org.name. | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям |
| org.name. | Comité du Codex sur les contaminants dans les aliments | Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах |
| org.name. | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| org.name. | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais | Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам |
| org.name. | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам |
| org.name. | Comité du Codex sur les graisses et les huiles | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| org.name. | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| org.name. | Comité du Codex sur les potages etles bouillons | Комитет Кодекса по супам и бульонам |
| org.name. | Comité du Codex sur les principes généraux | Комитет Кодекса по общим принципам |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| org.name. | Comité du Codex sur les protéines végétales | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| org.name. | Comité du Codex sur les sucres | Комитет Кодекса по сахарам |
| org.name. | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| org.name. | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| org.name. | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| org.name. | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| org.name. | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| org.name. | Commission du Codex Alimentarius | Комиссия "Кодекс Алиментариус" |
| Игорь Миг, UN | Commission du Codex Alimentarius | Комиссия по выработке Свода Правил производства и распространения пищевых продуктов |
| org.name. | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | Комиссия "Кодекс Алиментариус" |
| food.serv. | facteurs de récupération et dispositions dans les normes Codex | факторы восстановления и положения, предусмотренные нормами Кодекса |
| org.name. | Fonds fiduciaire du Codex | Целевой фонд Кодекса |
| org.name. | Fonds fiduciaire du Codex | Целевой фонд ФАО/ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens | Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости |
| Игорь Миг, UN | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Объединённая группа экспертов ЭКЕ/"Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов |
| org.name. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des jus de fruits | Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| food.serv. | interaction entre les comités du Codex | процесс взаимодействия между комитетами |
| org.name. | Norme Codex pour la purée de pomme en conserve | Стандарт на консервированное яблочное пюре |
| org.name. | Norme codex pour les ananas en conserve | Стандарт на консервированные ананасы |
| org.name. | Norme Codex pour les limes | Стандарт кодекса для лайма |
| org.name. | Norme de Groupe Codex pour les fromages en saumure | Групповой стандарт на рассольные сыры |
| food.ind., law | observateur du Codex | наблюдатель при Комиссии по "Кодекс Алиментариус" |
| org.name. | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд Кодекса |
| org.name. | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд ФАО/ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса |
| org.name. | Secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius | Секретариат Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| org.name. | Secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius | Секретариат Комиссии по Кодексу Алиментариус |
| org.name. | Unité chargée du Codex et de la sécurité sanitaire | Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу |