| Tematyka | Francuski | Rosyjski |
| lotn. | accord de partage de codes | код-шеринговое соглашение (Sherlocat) |
| micr. | analyse du code | анализ кода |
| micr. | appel de code non managé | вызов неуправляемого кода |
| micr. | attaque par injection de code SQL | атака путём внедрения кода SQL |
| zaut. | block automatique à courants codés | кодовая автоблокировка |
| micr. | caractères codés sur deux octets | двухбайтовые символы |
| praw. | ces codes ne contiennent que du droit positif | настоящие кодексы содержат только нормы позитивного права (= les articles et éléments abrogés ne sont pas inclus - не содержат отменённые статьи и положения Alex_Odeychuk) |
| praw. | ces codes ne contiennent que du droit positif, les articles et éléments abrogés ne sont pas inclus | настоящие кодексы содержат только нормы позитивного права и не содержат отменённых статей и положений (Alex_Odeychuk) |
| micr. | classe code-behind | класс поддерживающего кода |
| micr. | classe code-behind | класс кода программной части |
| biot. | codant pour | кодировать |
| micr. | code ABC | ABC-код |
| micr. | code ABC de la valeur | ABC-код (себестоимость) |
| micr. | code ABC de marge contributive | ABC-код (маржа) |
| micr. | code ABC du coût de stockage | ABC-код (затраты на хранение) |
| micr. | code ABC du produit | ABC-код (выручка) |
| ochr.środ. | code administratif | административный орган (Любое правительственное ведомство или организация, уполномоченное управлять и исполнять распоряжения, постановления, законы и политику правительства) |
| micr. | code bancaire | банковский код |
| micr. | code compte | номер счёта |
| micr. | code compétence | код квалификации |
| micr. | code confidentiel | PIN-код |
| micr. | code confidentiel de déverrouillage opérateur | ПИН-код привязки к оператору |
| micr. | code confidentiel, PIN | ПИН-код |
| micr. | code confidentiel, PIN | PIN-код |
| micr. | code confidentiel, PIN | персональный идентификационный номер |
| micr. | code d'accès en cas d'urgence | код доступа для чрезвычайных ситуаций |
| micr. | code d'accès à l'international | код доступа к международной телефонной линии |
| micr. | code d'accès à une ligne extérieure | код доступа к внешней телефонной линии |
| micr. | code d'activité | код отрасли |
| micr. | code d'authentification de message | код проверки подлинности сообщения |
| micr. | code d'autorisation | код авторизации |
| micr. | code de campagne | код кампании |
| micr. | code de caractère | код знака |
| micr. | code de carte prépayée | код платёжной карты |
| micr. | code de classification de paiement unique | код классификации единовременного платежа |
| micr. | code de compensation national sud-africain | национальный клиринговый код ЮАР |
| micr. | Code de conduite | Правила поведения |
| micr. | code de conduite | правила поведения |
| micr. | code de correspondance | код сопоставления |
| micr. | code de cours | код курса |
| micr. | code de devise | код валюты |
| micr. | code de direction | код направления |
| micr. | code de disposition | код метода обработки |
| micr. | code de démarrage principal | основной загрузочный код |
| micr. | code de département | код отдела |
| micr. | code de département | код подразделения |
| micr. | code de désimlockage | код разблокировки |
| micr. | code de déverrouillage | код разблокировки |
| micr. | code de déverrouillage | ключ разблокировки PIN-кода |
| micr. | code de fin du message | индекс завершения сообщения |
| micr. | code de fin d'échange | индекс завершения обмена |
| micr. | code de fonction | код устройства |
| micr. | code de frais divers | код накладных расходов |
| micr. | code de hachage | хэш-код |
| micr. | code de hachage | хэш |
| micr. | code de jeton | код маркёра |
| micr. | code de l'agence | код филиала |
| ochr.środ. | code de mise en pratique | обычаи и практика (Систематизированное собрание процедур, описывающих принятый метод применения законов, подзаконных актов или указов к конкретному действию) |
| micr. | code de motif | код причины |
| micr. | code de participant | код участника |
| micr. | code de programme | идентификатор программы |
| micr. | code de promotion | промокод |
| micr. | code de réussite | код успешного завершения |
| micr. | code de site | код сайта |
| micr. | code de touche enfoncée | код опроса |
| micr. | code de touche virtuelle | виртуальный код клавиши |
| micr. | code de Troie | программа-троян |
| micr. | code de validation de la carte | проверочный код карты |
| micr. | code de verrouillage opérateur | привязка к оператору |
| micr. | code d'emplacement | код склада |
| micr. | code d'erreur | код ошибки |
| micr. | code devise | код валюты |
| micr. | code d'organisateur | код ведущего |
| micr. | code DSN | код DSN |
| micr. | code département | код отдела |
| techn. | code détecteur d'erreurs | самоконтролирующийся код |
| micr. | code emplacement | код склада |
| micr. | code FOURCC | код FOURCC |
| micr. | code fournisseur de hiérarchie | представление иерархии |
| micr. | code guichet | код отделения |
| micr. | code généré | сформированный код |
| micr. | code hiérarchique | кодировка справочника |
| micr. | code incorporé | код внедрения |
| micr. | code INN du bénéficiaire | ИНН получателя |
| micr. | code KPP du bénéficiaire | КПП получателя |
| micr. | code licence | лицензионный код |
| micr. | code MAC | код проверки подлинности сообщения |
| micr. | code magasin | код склада |
| micr. | code malveillant exploitant une faille de sécurité | эксплойт |
| micr. | code managé | управляемый код |
| micr. | code MFO de la banque centrale | код МФО Центрального банка |
| micr. | code mobile | мобильный код |
| micr. | code mort | неиспользуемый код |
| micr. | code motif | код причины |
| micr. | Code NACE | код отрасли |
| micr. | code natif | машинный код |
| micr. | code non managé | неуправляемый код |
| micr. | code non sécurisé | небезопасный код |
| micr. | code partagé | общий код |
| micr. | Code PIN carte SIM | PIN-код SIM-карты |
| micr. | code pure | чистый" код" |
| micr. | code QR | QR-код |
| micr. | code registre | код книги |
| micr. | code RUT du bénéficiaire | RUT получателя |
| micr. | code safe | безопасный код |
| micr. | code secret | секретный код |
| micr. | code SWIFT | код SWIFT |
| micr. | code taxe | налоговый код |
| micr. | code temporel | код времени |
| micr. | code terminé | завершение кодирования |
| micr. | code transaction de la banque centrale | код транзакции Центрального банка |
| micr. | code UNN | УНН |
| micr. | code unsafe | небезопасный код |
| micr. | code à liaison tardive | код с поздним связыванием |
| micr. | code électronique de produit | электронный код продукта |
| przen. | coder avec ses pieds | писать код ногами (Bravo, EA, on code tjs avec ses pieds z484z) |
| przen. | coder avec ses pieds | писать код ногам (Bravo, EA, on code tjs avec ses pieds z484z) |
| technol. | coder l'information | кодировать информацию |
| technol. | coder magnétiquement | кодировать магнитным способом |
| technol. | codes concaténés | логически связанные участки кода (Afanasyeva) |
| komp. | codes d'accès | реквизиты учётной записи пользователя (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | codes d'accès au site | реквизиты учётной записи пользователя на сайте (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| komp. | codes d'accès au site | реквизиты учётной записи пользователя на сайте (Alex_Odeychuk) |
| organ., ekol. | codes de conservation | своды норм об охране природы |
| odzież | codes de la marque | стиль бренда (ioulenka1) |
| posp. | codes de l'élégance | стандарты элегантности (elenajouja) |
| organ., ekon. | codes de sécurité et de construction | строительный кодекс и нормы техники безопасности |
| technol. | codes d'essai | правила проверки |
| technol. | codes d'essai | правила испытаний |
| praw. | codes en matière de construction | строительные нормативы (ROGER YOUNG) |
| wojsk. | codes nucléaires | коды запуска межконтинентальных баллистических ракет (I. Havkin) |
| bud. | codes stables aux perturbations | помехозащищённые коды |
| komp. | Collection de documents codés | сбор кодированных документов |
| technol. | comparaison de codes | сравнение кодов |
| organ., klim. | comparaison des codes utilisés pour chiffrer les rayonnements dans les modèles climatiques | взаимосравнение параметров радиации в климатических моделях |
| komp. | compatibilité des codes | кодосовместимость |
| komp. | compression de codes | сжатие кодов |
| komp. | compression de codes | свёртывание кодов |
| zaut. | conformateur de codes | формирователь кодов |
| organ., ekon. | conforme aux codes | соответствующий нормам и правилам |
| micr. | connexion par code confidentiel | вход с помощью ПИН-кода |
| micr. | contrôle de code source | система управления версиями |
| micr. | contrôle de code source | управление исходным кодом |
| komp. | conversion des codes | преобразование кода |
| micr. | couverture du code | покрытие кода |
| astronaut. | coïncidence des codes | совпадение кодов |
| micr. | cryptogramme visuel, code CVV | CVV-код |
| syst. | Dictionnaire de codes | кодовая книга (Farida Chari) |
| zaut. | discriminateur de codes | кодовый дискриминатор |
| psych. | détester les codes | ненавидеть правила (Alex_Odeychuk) |
| micr. | effectuer une conversion de code | вызывать через преобразователь |
| micr. | exemple de code | пример кода |
| zaut. | expansibilité du système à codes | возможность повышения пропускной способности кодовой системы |
| zaut. | expansibilité du système à codes | возможность развития кодовой системы |
| micr. | Explorateur du contrôle de code source | обозреватель управления исходным кодом |
| micr. | extension de code managé | расширение управляемого кода |
| micr. | extrait de code | фрагмент кода |
| micr. | fenêtre Définition de code | окно определения кода |
| micr. | fichier code-behind | файл кода программной части |
| micr. | fichier code-behind | файл с выделенным кодом |
| micr. | fragment de code HTML | фрагмент HTML-кода |
| micr. | galerie d'extraits de code | коллекция фрагментов кода |
| micr. | groupe de codes | группа кода |
| micr. | génération de code client | формирование клиентского кода |
| micr. | indicatif régional, code de la zone | код города |
| międz. | initiative en matière de normes et codes | Инициатива в отношении стандартов и кодексов (FMI/Banque mondiale) |
| micr. | jeu de caractères codés sur deux octets | двухбайтовая кодировка (DBCS) |
| micr. | jeu de caractères codés sur un octet | однобайтовая кодировка |
| micr. | lecteur de code-barres | обработчик штрихкода |
| bizn. | lecteur de codes-barres | сканер штриховых кодов (vleonilh) |
| progr. | l'environnement d'exécution des codes de programmes | среда выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | l'environnement d'exécution des codes de programmes | среда выполнения программного кода (Alex_Odeychuk) |
| praw. | les autres codes français | прочие кодексы французского права (Alex_Odeychuk) |
| progr. | les codes de programmes | программный код (Alex_Odeychuk) |
| praw. | les codes français | кодексы французского права (Alex_Odeychuk) |
| micr. | ligne de code | строка кода |
| micr. | ligne de code partiellement exécutée | частично выполненная строка |
| micr. | liste de codes | список кодов |
| zaut. | liste de codes d'opérations | перечень кодов операций |
| komp. | liste des codes | список кодов |
| komp. | liste des codes | кодовая таблица |
| micr. | masque de code | маска кода |
| micr. | Mise à jour des codes de correspondance | обновление кодов сопоставления |
| radio | modulation par codes d'impulsions | КИМ |
| radio | modulation par codes d'impulsions | кодово-импульсная модуляция |
| międz. | modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes | бюджетный РОСК |
| międz. | modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes | модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов |
| micr. | Mon code | Мой код |
| zaut. | mouvement à coder | кодируемый угол поворота |
| micr. | métrique de code | метрика кода |
| zaut. | nombre à coder | кодируемое число |
| komp. | nouveaux codes d'accès | новые реквизиты учётной записи пользователя (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| micr. | page code-behind | страница с выделенным кодом |
| micr. | page de codes | кодовая страница |
| micr. | PIN, code confidentiel | ПИН-код |
| micr. | PIN, code confidentiel | PIN-код |
| micr. | point de code | кодовая точка |
| micr. | profileur de code | профилировщик кода |
| komp. | rappeler vos codes d'accès | напомнить реквизиты учётной записи пользователя (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | rappeler vos codes d'accès | напомнить ваши реквизиты учётной записи (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | rappeler vos codes d'accès | напомнить реквизиты учётной записи пользователя (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| komp. | rappeler vos codes d'accès | напоминать ваши реквизиты учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| międz. | rapport sur l'application des normes et codes | Доклад о применении стандартов и кодексов |
| międz. | rapport sur l'observation des normes et codes | Доклад о соблюдении стандартов и кодексов |
| micr. | rapport Web de commentaire de code | веб-отчёт комментариев кода |
| praw. | retrouvez les autres codes français | отыскать прочие кодексы французского права (Alex_Odeychuk) |
| posp. | rien ne sert des préjugés des codes des barrières | правил нет, и преград, и всё ясно без слов (Alex_Odeychuk) |
| micr. | révision du code | проверка кода |
| komp. | schéma des codes | список кодов |
| komp. | schéma des codes | кодовая таблица |
| micr. | segment de code compte | сегмент кода счёта |
| micr. | segment de responsabilité de code compte | сегмент ответственности |
| micr. | segment naturel de code compte | сегмент кода основного счёта |
| micr. | segment principal de code compte | сегмент кода основного счёта |
| micr. | stratégie de code-barres | штрихкод политики |
| micr. | stratégie de sécurité d'accès du code | политика разграничения доступа кода (CAS) |
| micr. | symbole de l'action, code du titre | тикер |
| zaut. | système de commande par codes | кодовая система управления |
| zaut. | système à codes | кодовая система |
| micr. | sécurité d'accès du code | управление доступом для кода |
| zaut. | tension à coder | кодируемое напряжение |
| micr. | test codé de l'interface utilisateur | закодированный тест пользовательского интерфейса |
| micr. | test Web codé | закодированный веб-тест |
| technol. | théorie des codes | теория кодирования (renardenok_arx) |
| astronaut. | transposition de codes | преобразование кодов |
| micr. | Uniquement mon code | Только мой код |
| micr. | volet Code | область кода |
| micr. | élément de code | кодовая точка |
| zaut. | émetteur de courants codés | кодовый трансмиттер |
| zaut. | émetteur de courants codés | кодовый датчик |
