| Subject | French | Russian |
| mil. | acrobatie classique | классический высший пилотаж |
| comp., MS | Affichage classique | классический вид |
| tech. | affûteuse classique | универсальный заточный станок (vleonilh) |
| agric. | agriculture classique | сельское хозяйство обычного типа |
| IT | algorithme classique | классический алгоритм (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | algorithme classique | неквантовый алгоритм (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | ampoule classique | обычная лампочка (remplacer les ampoules classiques par des LED — заменить обычные лампочки на светодиоды  lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| math. | analyse classique | классический анализ |
| med. | animal classique | животное, содержащее какой-л. один вид микроорганизмов |
| shipb. | appareil moteur type classique | главный двигатель "классического типа" (главный турбозубчатый агрегат или малооборотный дизель) |
| avia. | appareil photographique classique | аэрофотоаппарат для съёмки в видимых лучах (в отличие от ИК-съёмки) |
| med.appl. | appareils classiques de radiographie et d'échographie | традиционная аппаратура для рентгенологических и ультразвуковых исследований (Voledemar) |
| comp., MS | application Office classique | знакомое приложение Office |
| softw. | applications classiques des banques | классические банковские приложения (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| mil. | appoint de feux classiques | огневая поддержка обычными средствами |
| phys. | approximation quasi classique | квазиклассическое приближение |
| tech. | approximation semi-classique | боровское приближение (в квантовой механике) |
| mil. | appui classique | огневая поддержка обычными средствами |
| mil. | appui classique | обычные огневые средства поддержки |
| mil. | appui de feu classique | огневая поддержка обычными средствами |
| mil. | appui de feux classique | огневая поддержка обычными средствами |
| construct. | architecture classique | классическая архитектура |
| construct. | architecture néo-classique | неоклассическая архитектура |
| construct. | architecture pseudo-classique | ложноклассическая архитектура |
| construct. | architecture à ordre classique | ордерная архитектура |
| tech. | arme classique | неядерное оружие |
| tech. | arme classique | обычное оружие |
| polit. | armement classique | неядерное вооружение |
| mil. | armement classique | обычное оружие |
| mil., arm.veh. | armement classique | классическое вооружение |
| avia. | armement classique | обычное вооружение |
| gen. | armes classiques | обычное оружие |
| textile | armure classique | переплетение гладкого класса |
| textile | armure classique | фундаментальное переплетение |
| textile | armure classique | основное переплетение |
| mil. | armée classique | старые виды вооруженных сил |
| mil. | armée classique | армия обычного типа |
| mil. | artillerie classique | обычная артиллерия |
| mil. | artillerie classique | ствольная артиллерия (vleonilh) |
| phys. | astrophysique classique | классическая астрофизика |
| math. | asymptotique quasi classique | квазиклассическая асимптота |
| hi.energ. | atome non classique | неклассический атом |
| hi.energ. | atome non classique | экзотический атом |
| mil. | attaque aérienne classique | удар с воздуха с применением обычных средств |
| mil. | attaque aérienne classique | воздушный налёт, воздушное нападение с применением обычных средств |
| avia. | attaque aérienne classique | воздушный удар с применением обычных средств |
| mil. | attaque classique | наступление с применением обычных видов оружия |
| met. | attaque classique | обычное травление |
| met. | attaque classique | классическое травление |
| mil. | attaque classique | атака с применением обычных видов оружия |
| comp. | attaque de phishing classique | классическая атака, направленная на выуживание паролей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | auteur classique | классик |
| gen. | auteurs classiques | классика (vleonilh) |
| avia. | avion classique | самолёт с поршневым двигателем |
| mil. | avion classique | поршневой самолёт |
| avia. | avion classique | самолёт обычной схемы |
| avia. | avion de conception classique | самолёт обычной схемы |
| avia. | aérodynamique classique | классическая аэродинамика |
| avia. | aérodynamique classique | дозвуковая аэродинамика |
| automat. | base non classique | неклассическое основание (системы счисления) |
| IT | base non classique | специальное основание |
| IT | base non classique | необщепринятое основание |
| automat. | base non classique | специальное основание (системы счисления) |
| hydr. | bateau fluvial du type classique | речное судно обычного типа |
| tech. | bombe classique | неатомная бомба |
| tech. | bombe classique | обычная бомба |
| mil. | bouclier classique | оборона с применением обычных видов оружия |
| mil. | bouclier de forme classique | оборона с применением обычных видов оружия |
| mil. | bouclier de formes classiques | оборона с применением обычных видов оружия |
| O&G. tech. | boue classique | нормальный буровой раствор |
| O&G. tech. | boue classique | стандартный буровой раствор |
| trucks | boîte de vitesses classique | общепринятая коробка передач |
| mil., arm.veh. | boîte de vitesses mécanique classique | обычная коробка передач |
| law | brevet classique | обычный патент (vleonilh) |
| tech. | brûleur classique | классическая пылеугольная горелка |
| tech. | béton classique | обычный тяжёлый бетон |
| trucks | cabine classique | кабина за двигателем |
| mil., arm.veh. | cabine en position classique | кабина с обычным расположением (позади передней оси) |
| trucks | cadre classique | общепринятая рама |
| mil. | canon classique | обычное орудие |
| econ. | capitalisme classique | капитализм эпохи свободной конкуренции (I. Havkin) |
| econ. | capitalisme classique | капитализм свободной конкуренции (I. Havkin) |
| food.ind. | carbonatation classique | классическая сатурация |
| shipb. | cargos polyvalents "classiques" | классические многофункциональные грузовые суда (Voledemar) |
| polygr. | cartonnage classique | простой картонаж |
| energ.syst. | Centrale thermique classique | Тепловая электростанция (Voledemar) |
| inf. | c'est le coup classique | это обычное дело |
| O&G. tech. | charge classique | кумулятивный заряд с биметаллической воронкой |
| trucks | châssis classique | шасси общепринятой конструкции |
| automat. | circuit classique | классическая схема (схема на электромагнитных реле или на электронных лампах) |
| polit., soviet. | classiques du marxisme-léninisme | классики марксизма-ленинизма |
| anal.chem. | colonne garnie classique | насадочная колонка |
| anal.chem. | colonne garnie classique | набивная колонка |
| anal.chem. | colonne garnie classique | заполненная колонка |
| avia. | combat classique | бой с применением обычных видов оружия |
| avia. | combat de type classique | бой с применением обычных видов оружия |
| avia. | combinaison classique tourbillonneur | турбулизатор, завихритель (потока) |
| avia. | commande de vol classique | обычная система управления ЛА |
| avia. | commande de vol classique | механическая система управления ЛА |
| astronaut. | commutation classique | коммутация на релейно-контактных приборах |
| tech. | commutation classique | стандартная коммутация |
| chem. | conceptions classiques | классические представления |
| polit., soviet. | conceptions des classiques du marxisme-léninisme | взгляды классиков марксизма-ленинизма |
| IMF. | conditions classiques | коммерческие условия |
| IMF. | conditions classiques | рыночные условия |
| mil. | conflit classique | война с применением обычных средств |
| mil. | contrebatterie classique | контрбатарейная борьба без применения ядерного оружия |
| avia. | contrôle classique | система управления полётами без радиолокационного оборудования |
| UN | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination "Convention sur les armes classiques excessivement cruelles" | конвенция о конкретных видах обычных вооружений |
| med.appl. | corset classique | классический корсет |
| chem. | courbe du phosphate broyé classique | классическая гранулометрическая кривая измельчённого фосфата |
| gen. | culture classique | классическое образование |
| tech. | cyclone axial classique | классический аксиальный циклон |
| astr. | céphéïde classique | долгопериодическая цефеида |
| astr. | céphéïde classique | классическая цефеида |
| media. | dans les médias classiques | в традиционных средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| busin. | dans l'introduction de l'article sont rappelées les méthodes classiques d'essai | в начале статьи для справки приведены классические методы эксперимента (vleonilh) |
| gen. | danseuse classique | балерина (z484z) |
| avia. | delta classique | классическая схема ЛА с треугольным крылом |
| mil. | destroyer classique | эсминец с обычной энергетической установкой |
| IMF. | dette constituée par des instruments classiques | традиционный долг |
| IMF. | dette constituée par des instruments classiques | классический долговой инструмент |
| met. | diagramme fer-carbone classique | классическая диаграмма состояния системы железо-углерод |
| geol. | diagraphie classique | диаграмма стандартного электрического каротажа |
| geol. | diagraphie classique | стандартный электрический каротаж |
| geol. | diagraphie classique de résistivité | диаграмма стандартного электрического каротажа |
| geol. | diagraphie classique de résistivité | стандартный электрический каротаж |
| geol. | diagraphie de résistivité classique | диаграмма стандартного каротажа кажущегося сопротивления |
| geol. | diagraphie de résistivité classique | стандартный каротаж кажущегося сопротивления |
| geol. | diagraphie électrique classique | диаграмма стандартного электрического каротажа |
| O&G. tech. | diagraphie électrique classique | стандартная электрометрия |
| O&G. tech. | diagraphie électrique classique | стандартный электрокаротаж |
| geol. | diagraphie électrique classique | стандартный электрический каротаж |
| nucl.phys. | diffusion classique | классическое рассеяние |
| nucl.phys. | dispersion classique | классическое рассеяние |
| mech.eng. | dispositif classique | обычное приспособление |
| mech.eng. | dispositif classique | обычно применяемое приспособление |
| astronaut. | dispositif classique | классическое устройство |
| trucks | disposition classique | общепринятое расположение |
| mil. | division classique | дивизия, оснащённая обычным оружием |
| mil. | division classique | дивизия обычного типа |
| math. | domaine classique | классическая область |
| med.appl. | Doppler pulsé classique | условный импульсный Доплер |
| polygr. | dos classique | круглёный классический корешок |
| phys. | dynamique classique | классическая динамика |
| avia. | décollage avec vitesse classique | взлёт с разбегом |
| avia. | décrochage classique | нормальное сваливание |
| avia. | décrochage classique | обычный срыв (потока) |
| avia. | décrochage classique | протекающее обычным образом сваливание |
| avia. | décrochage classique | классический срыв (потока) |
| handb. | défense classique | открытая защита |
| mil. | défense classique | оборона с применением обычных видов оружия |
| mil. | défenses contre aéronefs classiques | обычные зенитные средства |
| mil. | désarmement classique | сокращение обычного вооружения |
| phys. | déterminisme classique | классический детерминизм |
| mil., arm.veh. | embrayage monodisque sec classique à commande automatique | автоматическое сухое однодисковое сцепление |
| avia. | empennage classique | оперение классической схемы |
| trucks | emplacement classique des organes principaux de la voiture | классическая компоновка автомобиля |
| gen. | enseignement classique | классическое образование (vleonilh) |
| avia. | ergol classique | обычный компонент ракетного топлива |
| avia. | ergol classique | наиболее распространённый компонент ракетного топлива |
| comp., MS | Espace de travail classique | классическая рабочая область |
| mil. | exercice classique | учение с использованием обычных средств |
| mining. | exploitation classique | выемка обычной системой разработки |
| avia. | explosif classique | обычный заряд |
| avia. | explosif classique | обычное ВВ |
| avia. | explosif classique | обычный боеприпас |
| law | faute personnelle classique | неправильные служебные действия, влекущие гражданскую ответственность виновного перед потерпевшим |
| law | faute personnelle classique | неправильные служебные действия, влекущие гражданскую ответственость виновного перед потерпевшим (vleonilh) |
| mil. | feu classique | огонь из обычных видов оружия |
| mil. | feu classique | стрельба обычными боеприпасами |
| mil. | feu d'appui classique | огневая поддержка обычными средствами |
| O&G. tech. | film classique | стандартная промыслово-геофизическая диаграмма |
| tech. | flottement classique | нормальный флаттер |
| tech. | flottement classique | классический флаттер |
| math. | fluide classique | классическая жидкость |
| O&G. tech. | forage classique | обычное бурение |
| geol. | forage classique | роторное бурение |
| polit. | forces armées classiques | обычные вооружённые силы |
| avia. | forces aériennes classiques | поршневая авиация |
| avia. | forces aériennes classiques | нереактивная авиация |
| mil. | forces classiques | классические рода войск |
| avia. | forces classiques | силы, оснащённые обычным оружием и применяющие обычные способы ведения боевых действий |
| nucl.phys. | formalisme classique | классический формализм |
| polygr. | format classique | формат в 1/12 долю листа |
| math. | formule classique | классическая формула |
| math. | formule quasi classique | квазиклассическая формула |
| construct. | fraction classique de gros débris | крупнообломочная фракция грунта |
| chem. | gamme classique | классический ряд |
| chem. | gamme classique | классическая серия |
| math. | groupe classique | классическая группа |
| tech. | guerre classique | война без применения атомного оружия |
| polit. | guerre classique | война с использованием обычных средств борьбы |
| mil. | guerre classique | обычная война |
| mil. | guerre classique | война с применением обычного оружия |
| UN | guerre non classique | потенциал ведения войны с применением видов оружия, не относящихся к обычному оружию |
| UN | guerre non classique | нетрадиционные военные операции |
| mil. | guerre non classique | война с применением оружия массового поражения |
| mus.instr. | guitare classique | классическая гитара ('More) |
| astronaut. | gyromètre classique à toupie | классический гироскоп (волчкового типа) |
| math. | géométrie classique | классическая геометрия |
| avia. | hydravion classique | гидросамолёт с поршневым двигателем |
| polygr. | héliogravure classique | классическая глубокая печать (с использованием пигментной бумаги) |
| polit., soviet. | idées des classiques du marxisme-léninisme | взгляды классиков марксизма-ленинизма |
| gen. | il est classique de | обычным традиционным является методика, практика и т. п. (Il est classique de fournir du courant aux inducteurs par une excitatrice. I. Havkin) |
| nucl.phys. | image classique | классическая картина |
| avia. | information classique | аналоговая информация |
| quant.el. | informatique classique et quantique | классические и квантовые компьютеры (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polygr. | initiale classique | классический инициал |
| polygr. | initiale classique | классическая буквица |
| polygr. | initiale classique | классическая инициал-литера |
| O&G. tech. | injection classique | стандартное закачивание газа или воды |
| shipb. | installation propulsive à turbine à gaz classique | судовая газотурбинная силовая установка наиболее распространённого типа (двухвальная судовая газотурбинная установка с зубчатым редуктором и гребным винтом регулируемого шага) |
| IMF. | instruments classiques de la dette | традиционный долг |
| IMF. | instruments classiques de la dette | классический долговой инструмент |
| tech. | interférométrie classique | классическая интерферометрия |
| textile | lainage classique | сукно основных видов переплетений (диагональ, саржа) |
| textile | lainage classique | сукно ходового переплётения |
| gen. | lampe à incandescence classique | лампочка (ROGER YOUNG) |
| athlet. | lancement de javelot classique | метание копья с держанием под конец (en tenant par le talon) |
| avia. | largage classique | обычный сброс |
| avia. | largage classique | обычное сбрасывание |
| journ. | les classiques du marxisme-léninisme | классики марксизма-ленинизма |
| media. | les médias classiques | традиционные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| ed. | lettres classiques | курс французского, латинского и греческого языков и литературы (во Франции transland) |
| gen. | lettres classiques | классическая филология |
| survey. | levé classique | классическая съёмка |
| survey. | levé topométrique classique | теодолитная съёмка |
| polit. | limitation des ventes et des livraisons d'armes classiques | ограничение международных продаж и поставок обычных вооружений |
| math. | limite classique | классический предел |
| math. | limite semi-classique | квазиклассический предел |
| obs. | livre classique | учебная книга |
| polygr. | livre classique | учебник |
| obs. | livre classique | классическая книга |
| automat. | logique classique | классическая схемная логика (выполненная на электромагнитных реле) |
| math. | logique classique | классическая логика (ssn) |
| phytophath. | lutte biologique classique | классическая биологическая борьба (vleonilh) |
| tech. | machine classique | обычный станок |
| tech. | machine classique | станок с ручным управлением |
| quant.el. | machine classique | неквантовая вычислительная машина (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | machine classique | неквантовый компьютер (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| avia. | manche classique | стандартная ручка управления |
| avia. | manche classique | обычная ручка управления |
| math. | mathématiques classiques | классическая математика |
| avia. | matériel aérien classique | авиационная материальная часть обычного образца (реактивная в отличие от атомной) |
| hydr. | matériel classique | распространённое оборудование |
| hydr. | matériel classique | обычное оборудование |
| hydr. | matériel classique | широко применяемое оборудование |
| mil. | matériel classique | обычная материальная часть |
| med. | microscope classique | световой микроскоп |
| polygr. | mise en pages classique | классическая книжная вёрстка |
| mil. | mission classique | боевая задача без применения оружия массового поражения |
| comp., MS | Mode classique | классический режим |
| comp., MS | mode classique | классический режим |
| nucl.phys. | modèle classique | классическая модель |
| IMF. | modèle macroéconomique classique | классическая макроэкономическая модель |
| construct. | modèle-réseau classique | традиционная сетевая модель |
| mil., arm.veh. | moteur classique | поршневой двигатель внутреннего сгорания |
| mil. | moteur classique | поршневой двигатель |
| shipb. | moteur marin type "classique" | судовой дизель "классического типа" (подразумевается современный судовой двухтактный малооборотный дизель высокой мощности) |
| mil. | moyen classique | обычное средство (борьбы) |
| mil. | moyens de feux classiques | обычные огневые средства |
| mil. | munition classique | неядерный боеприпас (vleonilh) |
| mil. | munition classique | обычный боеприпас (vleonilh) |
| avia. | munition classique | обычные боеприпасы |
| avia. | munitions classiques | обычные боеприпасы |
| met. | mécanique classique | классическая механика |
| tech. | mécanique classique | ньютоновская механика |
| tech. | mécanique classique | теоретическая механика |
| math. | mécanique semi-classique | полуклассическая механика |
| el. | méthode classique | классический метод |
| met. | méthode classique | классический способ |
| survey. | méthode classique de levé | классический метод съёмки |
| textile | méthode classique de peignage | обычная система гребенного прядения |
| textile | méthode classique de peignage | классическая система гребенного прядения |
| astronaut. | méthode classique d'observation | классический метод наблюдения (напр. метеоров) |
| phys. | méthode semi-classique | полуклассический метод |
| survey. | méthode topographique classique | классический топографический метод |
| textile | métier classique | ручной вязальный коньковый станок |
| shipb. | navire "classique" | торговое судно "классического типа" (установившегося за последние годы) |
| mil. | navire à propulsion classique | корабль с обычной энергетической установкой |
| shipb. | navire à propulsion "classique" | судно с силовой установкой "классического типа" (главным двигателем является малооборотный дизель или турбозубчатый агрегат) |
| mil. | nettoyage classique | чистка оружия |
| automat. | non classique | неклассический |
| mil. | non-classique | специальный |
| math. | notion classique | классическое понятие |
| IMF. | nouveau modèle macroéconomique classique | неоклассическая макроэкономическая модель |
| polit. | Négociations de Vienne sur les forces classiques en Europe | Венские переговоры по обычным вооружённым силам в Европе |
| gen. | néo-classique | сторонница неоклассицизма |
| gen. | néo-classique | сторонник |
| gen. | néo-classique | неоклассический |
| avia. | objectif classique | цель для нанесения удара обычными средствами |
| avia. | objectif classique | объект для нанесения удара обычными средствами |
| IMF. | obligation classique | облигация с фиксированной ставкой |
| IMF. | obligation classique | обычная облигация |
| fin. | obligation classique à taux fixe | обычная облигация с фиксированной процентной ставкой |
| mil. | obus classique | снаряд с обычным зарядом (vleonilh) |
| avia. | ogive classique | обычная боевая часть |
| avia. | ogive classique | неядерная боевая часть |
| tech. | optique classique | классическая оптика |
| math. | opérateur quasi classique | квазиклассический оператор |
| mil. | opération classique | боевые действия с применением обычных видов оружия |
| mil. | opérations classiques | боевые действия с применением обычных видов оружия |
| fin. | opérations classiques de financement de l'économie | традиционное финансирование экономики |
| construct. | ordre classique | классический ордер |
| phys. | oscillateur classique | классический осциллятор |
| construct. | papier peint de fabrication classique | обычные обои |
| tech. | paramètre classique de combustion | классический параметр процесса горения |
| inf. | parcours classique | банальность (z484z) |
| inf. | parcours classique | ничего удивительного (z484z) |
| inf. | parcours classique | обычная история (z484z) |
| survey. | pendule classique | классический маятник |
| gen. | pentathlon classique | классическое пятиборье |
| vet.med. | peste porcine classique Tortor suis | чума свиней |
| vet.med. | peste porcine classique Tortor suis | классическая чума свиней |
| survey. | photo-interprétation classique | классическое фотодешифрирование |
| phys. | physique classique | классическая физика (I. Havkin) |
| geol. | porosité classique | межзерновая пористость |
| O&G. tech. | porosité de pores classique | межзерновая пористость |
| mil. | porte-avions classique | авианосец с обычной энергетической установкой |
| dentist. | porte-empreinte perforé classique | классическая перфорированная слепочная ложка |
| avia. | poudre classique | обычное твёрдое ракетное топливо (на нитроцеллюлозной и нитроглицериновой основе) |
| forestr. | presse classique | обычный пресс (бумагоделательной машины) |
| phys. | principe de relativité classique | принцип относительности Галилея |
| phys. | principe de relativité classique | классический принцип относительности |
| math. | problème classique | классическая задача |
| mil. | projectile classique | обычная ракета |
| mil. | projectile classique | обычная бомба |
| mil. | projectile classique | обычный снаряд (vleonilh) |
| dentist. | prothèse classique à plaque | классический пластинчатый протез |
| dentist. | préparation de type classique | препарирование по классическому типу |
| textile | préparation de type classique | классическая система производства ровницы (шерстяной) |
| mil. | puissance de feu classique | мощность обычных огневых средств |
| food.ind. | pétrissage classique | обычный замес |
| shipb. | pétrolier "classique" | танкер "классического типа" (порядка 50000— 80000 т., оснащённый турбозубчатыми агрегатами и водотрубными современными котлами) |
| math. | quasi classique | квазиклассический |
| math. | question classique | классическая проблема |
| mil. | radar de repérage classique | РЛС обнаружения |
| mil. | radar de repérage classique | поисковая РЛС |
| obs. | ranger qn parmi les auteurs classiques | причислить кого к классическим писателям |
| gen. | ranger un auteur parmi les classiques | причислить автора к классикам |
| tech. | ravine classique | овраг обычный |
| nucl.phys. | rayon classique de l'électron | классический радиус электрона |
| UN | Registre des armes classiques | регистр обычных вооружений |
| UN | Registre des Nations Unies des armes classiques | регистр обычных вооружений ООН |
| astronaut. | relations classiques de la mécanique des fluides | классические уравнения гидродинамики |
| phys. | relativité classique | классическая относительность (принцип относительности Галилея) |
| polit. | renoncement à mener une guerre nucléaire ou classique | отказ от войны друг против друга или против третьих государств как ядерной, так и обычной (les uns contre les autres, ou contre des Etats tiers) |
| comp., MS | Rock classique | классический рок |
| avia. | roquette classique | ракета с обычной боевой частью |
| avia. | rotor classique | шарнирный несущий винт |
| avia. | rotor classique | обычный несущий винт |
| chem. | régulation classique | классическое регулирование |
| hydr. | scaphandre classique | водолазный костюм обычного типа |
| chem. | schéma classique | классическая схема |
| nucl.phys. | section de diffusion classique | сечение классического рассеяния |
| math. | semi-classique | полуклассический |
| math. | semi-classique | квазиклассический |
| astronaut. | seuil de la démodulation classique | порог обыкновенного детектирования |
| math. | solution classique | классическое решение |
| astronaut. | sondage classique | классическое зондирование |
| O&G. tech. | sonde classique | трёхэлектродный зонд |
| O&G. tech. | sonde classique | стандартный зонд |
| met. | soudage classique | классическая сварка |
| nat.res. | source d'énergie classique | обычный источник энергии |
| mil. | sous-marin classique | обычная подводная лодка |
| mil. | sous-marin classique | дизель-электрическая подводная лодка |
| mil. | sous-marin classique équipé de missiles balistiques stratégiques | дизель-электрическая подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами |
| mil. | sous-marin à propulsion classique | подводная лодка с обычной энергетической установкой |
| mil. | sous-marin à propulsion classique | подводная лодка с дизель-электрической энергетической установкой |
| survey. | spectrographie classique | классическая спектрография |
| lit. | spécialiste de littérature iranienne classique | специалист по классической иранской литературе |
| math. | statistique classique | классическая статистика |
| tech. | statistique classique | статистика Больцмана |
| construct. | style classique | классический стиль |
| mil. | submersible classique | обычная подводная лодка |
| mil. | submersible classique | дизель-электрическая подводная лодка |
| phys. | système classique | неквантованная система |
| tech. | système classique | классическая система |
| textile | système classique de filature | тонкогребенное прядение (шерсти) |
| textile | système classique de filature | обычная система прядения |
| textile | système classique de filature | классическая система прядения |
| automat. | système classique de traitement de l'information | классическая система обработки информации |
| automat. | système classique de traitement de l'information | стандартная система обработки информации |
| polit. | système d'arme classique à très grande précision | сверхточная система обычного оружия |
| tax. | système d'imposition classique | классическая система налогообложения (система налогообложения акционерных компаний и их акционеров, по которой прибыль корпорации и дивиденды акционеров рассматриваются как два самостоятельных объекта налогообложения Voledemar) |
| textile | système d'étirage classique | вытяжной прибор обычных вытяжек |
| textile | système d'étirage classique | вытяжной прибор нормальных вытяжек |
| textile | système étireur classique | прибор нормальных вытяжек |
| textile | système étireur classique | прибор обычных вытяжек |
| textile | système étireur classique | обычный вытяжной прибор |
| mil. | sûreté classique | защита от обычного оружия |
| sport. | technique classique | классическая техника (Augure-Maitre du monde) |
| chem. | thermodynamique classique | классическая термодинамика |
| chem. | théorie classique | неквантовая теория |
| tech. | théorie classique | классическая теория |
| mining. | théorie classique de l'orifice équivalen | классическая теория эквивалентного отверстия |
| construct. | théorie classique de l'élasticité | классическая теория упругости |
| automat. | théorie classique de l'électromagnétisme | классическая электромагнитная теория |
| math. | théorie classique des ensembles | канторовская теория множеств |
| math. | théorème classique | классическая теорема |
| philat. | timbre classique | почтовая марка классического периода (Leonid Dzhepko) |
| avia. | timonerie classique | система управления обычной схемы |
| survey. | topographie classique | классическая топография |
| mil. | torpille classique | обычная торпеда |
| mil. | torpille classique | обычная мина |
| construct. | tradition classique | классическая традиция |
| avia. | train d'atterrissage classique | обычное двухколёсное шасси |
| dentist. | traitement antifongique classique | классическое противогрибковое лечение |
| avia. | transpondeur classique | обычный радиолокационный ответчик |
| tech. | tricot classique | гладь |
| tech. | turbopropulseur classique | одновальный турбовинтовой двигатель |
| tech. | tuyau classique en air | труба Вентури |
| tech. | tuyau classique en air | классическое воздушное сопло |
| med. | typhus classique | сыпной тиф |
| tech. | tête classique | боевая часть ракеты с обычным зарядом |
| avia. | tête classique | боевая часть с обычным ВВ |
| trav. | un restaurant classique | традиционный ресторан (financial-engineer) |
| mil. | unité classique | часть, оснащённая обычным оружием |
| mil. | unité classique | подразделение, оснащённая обычным оружием |
| virol. | vaccin inactivé classique | инактивированная обычная вакцина |
| comp., MS | version classique | базовая версия |
| trucks | voiture classique | автомобиль обычного типа (moteur à l'avant, roues arrière motrices) |
| trucks | voiture classique | автомобиль общепринятой компоновки (moteur à l'avant, roues arrière motrices) |
| phys. | électrodynamique classique | классическая электродинамика |
| phys. | électrodynamique relativiste classique | классическая релятивистская электродинамика |
| nucl.phys. | électron classique | классический электрон |
| mech.eng. | élingage classique | нормальный строп |
| mech.eng. | élingage classique | обычный строп |
| automat. | élément de commutation classique | релейно-контактный переключательный элемент |
| automat. | élément de commutation classique | классический переключательный элемент |
| radio | émetteur classique | передатчик обычного типа |
| lit. | être considérés comme des classiques | считаться классикой (Alex_Odeychuk) |
| polit., soviet. | œuvres des classiques du marxisme-léninisme | труды классиков марксизма-ленинизма |