| Subject | French | Russian |
| nat.res. | analyse de classification | сортировальный анализ |
| mil., engl. | Antisubmarine Classification and Analysis Center | вычислительно-координационный центр ПЛО |
| IT | arbre de classification | классификационное дерево |
| math. | arbres de classification et de régression | классификационная и регрессионная схема |
| libr. | Attribute de classification | классификационный признак (Элемент содержания понятия, который позволяет отнести данное понятие к определенному классу в некоторой классификационной системе Voledemar) |
| gen. | attribute de classification | классификационный признак |
| chem. | bac de classification | бак-классификатор |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| construct. | caractéristiques de classification | классификационные показатели |
| law | certificat de classification | классификационное свидетельство (vleonilh) |
| nautic. | certificat de classification | сертификат классификационного общества |
| nautic. | certificat de classification | классификационный сертификат |
| chem. | chambre de classification | сортировочная камера |
| construct. | classe de la route selon la classification réglementaire | проектная категория дороги |
| comp., MS | classification ABC | ABC-классификация |
| math. | classification affine | аффинная классификация |
| law | classification alphabétique | пофамильный учёт |
| law | classification alphabétique | поимённый учёт (vleonilh) |
| patents. | classification alphabétique | алфавитная классификация |
| GOST. | classification analytique | аналитическая классификация (классификационная система, основанная на фиксированных формальных отношениях между классами (ГОСТ 7.74 4.2.9) ssn) |
| IT | classification automatique | автоматическая сортировка |
| astronaut. | classification automatique | автоматическая классификация (напр. данных) |
| IT | classification automatique | автоматическая классификация |
| math. | classification automatique | кластерный анализ |
| math. | classification automatique agrégative | агрегированный кластерный анализ |
| med.appl. | classification automatique des stades du sommeil | автоматическая классификация стадий сна |
| math. | classification automatique hiérarchique | иерархический кластерный анализ |
| patents. | classification auxiliaire | вспомогательная классификация |
| abbr. | Classification Bibliothéco-Bibliographique | ББК (библиотечно-библиографическая классификация Morning93) |
| geol. | classification biologique des charbons | биологическая классификация углей |
| survey. | classification cadastrale | кадастровая классификация |
| commer. | Classification centrale de produits | Классификатор основных продуктов |
| IMF. | Classification centrale des produits | Классификация основных продуктов |
| nat.res. | classification centrifuge | центробежное сепарирование |
| geol. | classification chimico-minéralogique | химико-минералогическая классификация |
| geol. | classification chimique | химическая классификация |
| geol. | classification chimique des charbons | химическая классификация углей |
| geol. | classification chimique des éléments | периодическая система элементов Менделеева |
| meteorol. | classification climatique de Koppen | классификация климатов Кёппена |
| meteorol. | classification climatographique | климатографическая классификация |
| dentist. | classification clinique | клиническая классификация |
| GOST. | Classification combinatoire | комбинационная классификация (Классификационная система, в которой основная таблица классификации дополнена таблицами новых делений, а классификационные индексы образуются путем комбинирования (при необходимости) классификационных кодов основной таблицы с кодами типовых делений Voledemar) |
| gen. | classification combinatoire | комбинационная классификация |
| IT | classification commune | единая классификация |
| corp.gov. | classification commune des groupes professionnels | общая классификация профессиональных групп |
| math. | classification complète | полная классификация |
| environ. | classification contrôlée d'images | контролируемая классификация изображений (Метод обработки графического изображения, при котором аналитик выбирает пиксельные группы, определяет их характерную спектральную реакцию и обучает компьютерную систему распознавать пиксели на основе данной модели спектральной реакции) |
| IMF. | classification croisée | множественная классификация |
| IMF. | classification croisée | перекрёстная классификация |
| math. | classification croisée | пересекающиеся классификации |
| law | classification dactyloscopique | дактилоскопическая классификация (vleonilh) |
| med. | classification d'Angle | классификация Энгля (нарушений окклюзии) |
| automat. | classification d'appareils de mesure | классификация измерительных приборов |
| nat.res. | classification d'aptitude des terres | классификация земель по производительной пригодности |
| nat.res. | classification d'aptitude des terres | образование агропроизводственных групп почв |
| nat.res. | classification d'aptitude des terres | агропроизводственная группировка почв |
| libr. | Classification d'aspect | аспектная классификация (Классификационная система, в которой одно и то же понятие может быть отражено в нескольких классах в зависимости от аспекта его рассмотрения Voledemar) |
| gen. | classification d'aspect | аспектная классификация |
| meteorol. | classification de Berg | классификация климатов Берга |
| dentist. | classification de Black | классификация зубного кариеса по месту его расположения |
| dentist. | classification de cavités | номенклатура различных кариозных полостей |
| med. | classification de Child | классификация Чайлда (циррозов печени) |
| automat. | classification de commandes de manipulateur | классификация систем управления манипуляторами |
| IT | classification de concepts | смысловая сортировка |
| med. | classification de Couinaud | классификация сегментов печени Куйно |
| med. | classification de Cubilla | классификация стадий рака поджелудочной железы Кубилла |
| dentist. | classification de dents | классификация зубов |
| med. | classification de Dukes | классификация рака прямой кишки |
| IT | classification de facette | фасетная классификация |
| comp., MS | classification de facturation | классификация выставления счётов |
| oncol. | classification de Gleason | шкала Глисона (Koshka na okoshke) |
| oncol. | classification de Gleason | классификация Глисона (при гиперплазии простаты оценка риска по результатам биопсии Koshka na okoshke) |
| med. | classification de Goldstein | классификация афазии Голдштейна |
| geol. | classification de Gruner | классификация углей по Грюнеру, основанная на содержании летучих веществ |
| med. | classification de Head | классификация афазии Геда (четыре клинических типа афазии) |
| med. | classification de Heymans et Wiersma | классификация типов личности Хеймана и Вирсма (восемь типов согласно нейропсихологической теории Гросса) |
| med. | classification de Hill | классификация Хилла (для проявлений острого панкреатита) |
| geol. | classification de J. Bourcart | классификация обломочных пород по Буркарту |
| med. | classification de Jung | классификация типов личности по Юнгу (два типа в зависимости от управляемости извне или от самого индивида) |
| IMF. | Classification de la consommation individuelle par fonction | Классификация индивидуального потребления по целям |
| fin. | classification de la dette | рейтинг задолженности |
| textile | classification de la grège | классификация грежи |
| med.appl. | classification de laser | классификация лазерных приборов |
| med.appl. | classification de laser | классификация лазера |
| mil. | classification de l'OTAN | классификация НАТО (Viktor N.) |
| med. | classification de Lown | классификация по Лауну |
| med. | classification de Luria | классификация афазии Лурия |
| environ. | classification de l'usage des sols | классификация землепользования (Расположение земельных участков по категориям в зависимости от свойств земли или ее соответствия конкретным целям использования. Важный инструмент в планировании сельскохозяйственных земель) |
| med. | classification de Ming | макроскопическая классификация (рака желудка) |
| patents. | Classification de Nice | Классификация по МКТУ (http://www.mktu.info/ Denisska) |
| IT | classification de nombres dans l'ordre ascendant | классификация чисел в возрастающем порядке |
| IT | classification de nombres dans l'ordre descendant | классификация чисел в убывающем порядке |
| comp., MS | classification de stockage | классификация хранилища |
| patents. | classification de sécurité | классификация степени секретности (изобретений) |
| geol. | classification de terrain | классификация горных пород |
| med. | classification de Todani | классификация Тодани (для кистозных расширений желчевыводящих путей) |
| geol. | classification de Toronto | классификация углей, предложенная на Международном конгрессе в Торонто в 1913 г. |
| med.appl. | classification de vigilance | классификация состояния бодрствования |
| astr. | classification de Yerkes | йерксская спектральная классификация |
| astr. | classification de Zurich | цюрихская классификация (пятен I. Havkin) |
| libr. | Classification decimale | десятичная классификация (Иерархическая классификационная система, в которой каждый класс может делиться не более чем на десять подклассов Voledemar) |
| gen. | classification decimale | десятичная классификация |
| med.appl. | classification d'EEG à l'aide du réseau neuronal | нейронная сеть для классификации ЭЭГ |
| meteorol. | classification des anticyclones | классификация антициклонов |
| med.appl. | classification des appareils laser | классификация лазерных приборов |
| med.appl. | classification des appareils laser | классификация лазера |
| polit. | classification des armées | классификация армий |
| meteorol. | classification des atmosphérique | классификация атмосфериков |
| busin. | Classification des biens et services | Классификатор товаров и услуг (vleonilh) |
| IMF. | classification des branches d'activité marchande | отраслевая классификация |
| patents. | classification des brevets | классификация изобретений |
| patents. | classification des brevets | патентная классификация |
| patents. | classification des brevets d'invention | классификация изобретений |
| meteorol. | classification des brouillards | классификация туманов |
| construct. | classification des bâtiments | классификация зданий и сооружений |
| polygr. | classification des caractères | классификация шрифтов |
| textile | classification des chiffons | сортировка лоскута |
| med.appl. | classification des chromosomes | классификация хромосом |
| meteorol. | classification des climats | классификация климатов |
| textile | classification des colorants | классификация красителей |
| law | classification des comptes | классификация счетов (бухгалтерского учёта vleonilh) |
| patents. | classification des demandes | классификация заявок |
| patents. | classification des demandes arrivées | классификация поступивших заявок |
| patents. | classification des demandes arrivées | классифицирование поступивших заявок |
| environ. | classification des déchets | классификация отходов (Распределение по различным категориям в зависимости от химических, микробиологических или иных общих свойств образовавшихся в ходе промышленных процессов ненужных материалов, отходов из мест проживания человека или обитания животных) |
| construct. | classification des défauts | классификация дефектов |
| med. | classification des eaux minérales | классификация минеральных вод |
| chem. | classification des eaux souterraines | классификация подземных вод |
| law | classification des empreintes digitales | дактилоскопическая классификация (vleonilh) |
| gen. | Classification des entreprises et organisations de Russie | ОКПО общероссийский классификатор предприятий и организаций (NPetrova) |
| org.name. | Classification des fonctions de l'administration publique | Классификация функций органов управления |
| IMF. | Classification des fonctions des administrations publiques | Классификация функций органов государственного управления |
| account. | Classification des formes organisationnelles et juridiques des entités juridiques | Классификатор организационно-правовых форм хозяйствования (ROGER YOUNG) |
| account. | Classification des formes organisationnelles et juridiques des entités juridiques | КОПФХ (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | classification des galaxies | классификация галактик |
| geol. | classification des gisements | классификация месторождений |
| geol. | classification des gisements métallifères | систематика рудных месторождений |
| geol. | classification des gisements métallifères | классификация рудных месторождений |
| geol. | classification des gisements non métallifères | систематика нерудных месторождений |
| geol. | classification des gisements non métallifères | классификация нерудных месторождений |
| polit. | classification des guerres | классификация войн |
| geol. | classification des gîtes | классификация залежей |
| nat.res. | classification des lacs | классификация озер |
| chem. | classification des liaisons | классификация связей |
| comp., MS | classification des liquidités | классификация ликвидности |
| astronaut. | classification des masses d'air | классификация воздушных масс |
| meteorol. | classification des masses d'air | классификация воздушных масс |
| GOST. | classification des matériaux vis-à-vis de l'inflammabilité | классификация огнестойкости материалов (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| automat. | classification des mots | классификация слов |
| astronaut. | classification des météorites | классификация метеоритов |
| shipb. | classification des navires | классификация судов |
| meteorol. | classification des nuages | классификация облаков |
| gen. | Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine | КОАТУУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine KOATUU | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | classification des ondes atmosphériques | классификация атмосферных волн |
| automat. | classification des opérations d'assemblage | классификация сборочных операций |
| account. | Classification des organes de l'administration gouvernementale | Классификация органов государственного управления (КОГУ ROGER YOUNG) |
| account. | Classification des organes de l'administration publique | Классификация органов государственного управления (КОГУ ROGER YOUNG) |
| construct. | classification des ouvrages | классификация зданий и сооружений |
| patents. | classification des produits | классификация изделий |
| patents. | classification des produits | классификация товаров |
| construct. | classification des professions | классификация профессий |
| mil. | classification des relations | определение степени секретности (переговоров и сообщений) |
| fin. | classification des risques | классификация рисков |
| geol. | classification des roches | классификация горных пород |
| geol. | classification des roches sédimentaires | классификация осадочных пород |
| trucks | classification des routes | классификация дорог |
| gen. | Classification des secteurs institutionnels de l'économie | КИСЭ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Classification des secteurs institutionnels de l'économie | Классификация институциональных секторов экономики (ROGER YOUNG) |
| trucks | classification des signaux routiers | классификация дорожных знаков |
| nat.res. | classification des sols | таксономия почв |
| nat.res. | classification des sols | систематика почв |
| nat.res. | classification des sols | классификация почв |
| forestr. | classification des sols selon leur fertilité | бонитирование |
| forestr. | classification des sols selon leur fertilité | бонитировка |
| forestr. | classification des sols selon leur fertilité | определение бонитета насаждений |
| med.appl. | classification des souffles cardiaques | классификация шумов сердца |
| IT | classification des stocks par valeur | классификация запаса по значению |
| astronaut. | classification des sursauts | классификация вспышек (на Солнце) |
| nat.res. | classification des terres | классификация земельных угодий |
| nat.res. | classification des terres | классификация угодий |
| nat.res. | classification des terres | классификация земель |
| nat.res. | classification des terres | группировка земель |
| nat.res. | classification des terres | агропроизводственная группировка земель |
| gen. | classification des types d'activité économique | КВЭД (ROGER YOUNG) |
| account. | Classification des types d'activité économique | Классификация видов экономической деятельности (- КВЭД ROGER YOUNG) |
| gen. | classification des types d'activité économique | классификатор видов экономической деятельности (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | classification des vents | классификация ветров (по градациям) |
| trucks | classification des véhicules | классификация автомобилей |
| geol. | classification des échantillons | сортировка образцов |
| gen. | Classification des éléments figuratifs | классификация изобразительных элементов товарных знаков (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | classification des événements | классификация событий |
| geol. | classification descriptive | описательная классификация |
| IT | classification dichotomique | дихотомическая классификация |
| libr. | Classification dichotomique | дихотомическая классификация (Иерархическая классификационная система, в которой каждый класс может быть разделен на два подкласса Voledemar) |
| mil. | classification "diffusion restreinte" | гриф "Для служебного пользования" |
| environ. | classification d'image | классификация изображений (Применение количественных методов к цифровым значениям в массе данных или изображению удаленного объекта для группирования пикселов со схожими цифровыми значениями по основным классам или категориям) |
| environ. | classification d'images non-contrôlée | неконтролируемая классификация изображений (Неконтролируемая классификация изображений проходит при минимальном участии оператора; учебный образец отсутствует, и разделение основного пространства осуществляется в результате определения естественных групп измерительных векторов) |
| construct. | classification dimensionnelle | классификация по крупности |
| automat. | classification d'instructions | классификация инструкций |
| automat. | classification d'instructions | классификация команд |
| construct. | Classification du danger d'incendie des installations d'extérieur | Классификация наружных установок по пожарной опасности (eugeene1979) |
| automat. | classification d'échantillons | классификация образцов |
| comp. | classification d’échantillons | классификация образцов |
| med.appl. | classification d'échantillons à auto-apprentissage | самообучающийся классификация образов |
| patents. | classification décimale | десятичная классификация |
| libr. | classification décimale de Dewey CDD | десятичная классификация Дьюи (Lucile) |
| org.name. | Classification décimale universelle | универсальная десятичная классификация |
| IT | classification décimale universelle | Универсальная десятичная классификация (CDU vleonilh) |
| IT | classification décimale universelle | УДК |
| mining. | Classification Décimale Universelle | всеобщая десятичная система классификации |
| gen. | Classification d'État des produits et services | ГКПУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Classification d'État des produits et services | Государственный классификатор продукции и услуг (ROGER YOUNG) |
| automat. | classification en bloc | сортировка информации |
| forestr. | classification en cubée | материальная оценка стоящего древостоя перед валкой |
| meteorol. | classification en types des processus | типизация процессов |
| libr. | Classification encyclopédique | универсальная классификация (Классификационная система, охватывающая весь универсум знаний Voledemar) |
| gen. | classification encyclopédique | универсальная классификация |
| libr. | Classification enumerative | перечислительная классификация (Классификационная система, в которой все составляющие ее классы построены (перечислены) по их использования, а образование их них сложных классов при индексировании не предусматривается Voledemar) |
| gen. | classification enumerative | перечислительная классификация |
| math. | classification euclidienne | евклидова классификация |
| math. | classification exhaustive | исчерпывающая классификация |
| math. | classification fausse | ошибочная классификация |
| automat. | classification fonctionnelle | функциональная классификация |
| IMF. | classification fonctionnelle des dépenses | функциональная классификация расходов (SFP 1986) |
| IMF. | classification fonctionnelle des prêts moins recouvrements | функциональная классификация кредитования минус погашение (SFP 1986) |
| construct. | classification granulométrique | классификация по крупности |
| O&G. tech. | classification granulométrique | гранулометрическая сортировка |
| chem. | classification granulométrique | классификация по размеру зёрен |
| geol. | classification granulométrique | сортировка по крупности |
| nat.res. | classification gravitaire | гравитационная классификация |
| sport. | classification générale | классификация |
| account. | Classification générale des branches de l'économie nationale de l'Ukraine | ОКОНХ (ЗКГНГ ROGER YOUNG) |
| account. | Classification générale des branches de l'économie nationale de l'Ukraine | Общий классификатор "Отрасли народного хозяйства Украины": (ROGER YOUNG) |
| IT | classification généralement reçue | общепринятая классификация |
| meteorol. | classification génétique | генетическая классификация (облаков) |
| geol. | classification génétique | генетическая классификация |
| geol. | classification génétique des charbons | генетическая классификация углей |
| geol. | classification géochimique des éléments | геохимическая классификация элементов |
| geol. | classification géologique | геологическая классификация |
| math. | classification géométrique | геометрическая классификация |
| libr. | Classification hierarchique | иерархическая классификация (Классификационная система, в которой отношения классов образуют иерархическую классификационную структуру Voledemar) |
| gen. | classification hierarchique | иерархическая классификация |
| med. | classification histologique | гистологическая классификация |
| med. | classification histologique de Lauren | гистологическая классификация Лорана (рака желудка) |
| med. | classification histologique des tumeurs oddiennes d'après Martin | гистологическая классификация Мартина опухолей большого дуоденального сосочка |
| math. | classification hiérarchique | иерархическая классификация |
| mus. | la classification Hornbostel-Sachs | система Хорнбостеля-Закса (https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_Hornbostel-Sachs Andrey Truhachev) |
| mus. | la classification Hornbostel-Sachs | система Хорнбостеля-Закса (Andrey Truhachev) |
| construct. | classification hydraulique | гидравлическая классификация |
| chem. | classification hydraulique | мокрая классификация |
| law | classification individuelle du salarié | присвоение работнику индивидуального квалификационного коэффициента (vleonilh) |
| geol. | classification industrielle des charbons | промышленная классификация углей |
| patents. | classification initiale | первоначальная классификация |
| patents. | classification internationale | международная классификация |
| law | classification internationale des brevets | международная патентная классификация (d'invention) |
| patents. | Classification internationale des brevets | международная патентная классификация |
| IT | classification internationale des brevets | международная патентная классификация |
| patents. | Classification internationale des brevets | международная классификация изобретений |
| law | classification internationale des brevets d'invention | международная патентная классификация classification alphabétique пофамильный учёт (vleonilh) |
| patents. | classification internationale des brevets d'inventions | международная классификация изобретений |
| patents. | classification internationale des dessins et modèles | международная классификация промышленных образцов |
| med. | classification internationale des maladies | международная классификация болезней (kopeika) |
| med. | classification internationale des maladies et des causes de décès | Международная классификация болезней и причин смертельных исходов |
| med. | classification internationale des maladies et des causes de décès | международная классификация болезней и причин летальных исходов |
| gen. | Classification internationale des maladies pour l'oncologie | Международная классификация онкологических заболеваний (ROGER YOUNG) |
| patents. | classification internationale des marques de produits et de services | международная классификация товарных знаков и знаков обслуживания |
| patents. | classification internationale des produits | международная классификация изделий |
| patents. | classification internationale des produits et des services | международная классификация товаров и услуг |
| org.name. | Classification internationale type de l'éducation | Международная стандартная классификация образования |
| IMF. | Classification internationale type de tous les biens et services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| org.name. | Classification internationale type des professions | Международная стандартная классификация занятий |
| org.name. | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| org.name. | Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| org.name. | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности |
| org.name. | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| geol. | classification lithologique | литологическая классификация |
| astr. | classification magnétique | магнитная классификация |
| math. | classification marginale | выборочное распределение по одному признаку |
| math. | classification marginale | маргинальная классификация |
| IMF. | classification matricielle | множественная классификация |
| IMF. | classification matricielle | перекрёстная классификация |
| geol. | classification minéralogique | минералогическая классификация |
| geol. | classification minéralogique qualitative | качественная минералогическая классификация |
| geol. | classification minéralogique quantitative | количественная минералогическая классификация |
| geol. | classification modale | количественная минералогическая классификация |
| law | classification monodactylaire | монодактилоскопическая классификация (vleonilh) |
| geol. | classification morphologique | морфологическая классификация |
| IT | classification multicritère | многокритериальная классификация |
| math. | classification multicritère | мультикритериальная классификация |
| libr. | Classification multidimensionelle | многомерная классификация (Классификационная система, в которой каждый класс может разделяться более чем по одному признаку Voledemar) |
| gen. | classification multidimensionelle | многомерная классификация |
| math. | classification multiple | классификация по нескольким признакам |
| math. | classification multiple | множественная группировка |
| survey. | classification multispectrale | классификация снимков |
| survey. | classification multispectrale | классификация многоспектральных изображений |
| construct. | classification multivoque | многоаспектная классификация |
| O&G. tech. | classification mécanique | гранулометрическая сортировка |
| nat.res. | classification mécanique | механическая классификация |
| tech. | classification mécanique | ситовый анализ |
| gen. | Classification nationale des branches d'activité économique | ОКВЭД (Olzy) |
| account. | Classification nationale des documents administratifs | Государственный классификатор управленческой документации (ГКУД (ДКУД) ROGER YOUNG) |
| law | Classification nationale des entreprises et organisations de Russie | Общероссийский классификатор предприятий и организаций России (ОКПО ROGER YOUNG) |
| gen. | classification nationale russe des unités administratives et territoriales | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (ROGER YOUNG) |
| geol. | classification naturelle | качественная минералогическая классификация |
| polit. | classification objective des guerres | объективная классификация войн |
| patents. | classification officielle des produits | государственная классификация изделий |
| patents. | classification officielle des produits | официальная классификация изделий |
| math. | classification optimale | оптимальная классификация |
| IMF. | classification par activité | отраслевая классификация |
| chem. | classification par gravitation | гравитационное разделение |
| law | classification par ministère | классификация расходов бюджета по ведомственному признаку (vleonilh) |
| law | classification par partie | классификация расходов бюджета по назначению (напр., сельское хозяйство, транспорт, просвещение vleonilh) |
| law | classification par titre | классификация расходов бюджета по основанию (напр., государственный долг vleonilh) |
| forestr. | classification par étages de végétation | классификация насаждений по вертикальной поясности |
| forestr. | classification par étages de végétation | выделение ярусов в сложных насаждениях |
| forestr. | classification par étages de végétation | классификация местообитаний по вертикальной поясности |
| geol. | classification paragénétique | парагенетическая классификация |
| geol. | classification physico-chimique | физико-химическая классификация |
| geol. | classification physique | физическая классификация |
| tech. | classification pneumatique | воздушная классификация |
| patents. | classification principale | индекс основной классификации |
| patents. | classification principale | основная классификация |
| med.appl. | classification prognostique informatisée | компьютерная прогностическая классификация |
| math. | classification projective | проективная классификация |
| chem. | classification périodique | периодическая система |
| phys. | classification périodique | периодическая классификация |
| phys. | classification périodique | периодическая таблица |
| tech. | classification périodique | периодическая система (элементов) |
| chem. | classification périodique des éléments | система Менделеева |
| met. | classification périodique des éléments | периодическая система элементов |
| geol. | classification périodique des éléments | периодическая система элементов Менделеева |
| chem. | classification périodique le Mendeleïev | система Менделеева |
| chem. | classification périodique le Mendeleïev | периодическая система элементов |
| gen. | classification périodiques éléments | периодическая система элементов |
| geol. | classification pétrographique | петрографическая классификация |
| geol. | classification pétrographique des charbons | петрографическая классификация углей |
| trucks | classification qualitative des huiles | качественная классификация масел |
| meteorol. | classification rationnelle | рациональная классификация |
| gen. | classification russe des formes de propriété | ОКФС (ROGER YOUNG) |
| gen. | classification russe des formes juridiques | общероссийский классификатор организационно-правовых форм (ROGER YOUNG) |
| gen. | classification russe des objets de la division administrative | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (ROGER YOUNG) |
| gen. | classification russe des organes du pouvoir d'État et de l'administration | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (ROGER YOUNG) |
| gen. | classification russe des territoires des formations municipales | общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (ROGER YOUNG) |
| gen. | Classification russe des types d'activité économique | ОКВЭД (Olzy) |
| construct. | classification sanitaire | санитарная классификация |
| polit. | classification scientifique des guerres | научная классификация войн |
| chem. | classification secondaire | вторичная классификация |
| mil. | classification "secret-confidentiel" | гриф "Не подлежит оглашению" |
| IT | classification selon l'ordre de réception | классификация по порядку поступления |
| comp. | classification selon un caractère | классификация по одному признаку |
| comp. | classification selon un caractère | группировка по одному признаку |
| comp. | Classification selon une entrée | классификация по одному признаку |
| comp. | Classification selon une entrée | группировка по одному признаку |
| math. | classification simple | одновидовая классификация |
| math. | classification simple | классификация по одному признаку |
| libr. | Classification specialisée | отраслевая классификация, специализированная классификация (Классификационная система, охватывающая отдельный предмет, дисциплину или группу дисциплин Voledemar) |
| gen. | classification specialisée | специализированная классификация |
| astr. | classification spectrale | спектральная классификация |
| astr. | classification spectrale bidimensionnelle | двумерная спектральная классификация |
| IMF. | Classification statistique des produits associés aux activités | Классификация продуктов по видам деятельности |
| org.name. | Classification statistique internationale type des animaux et plantes aquatiques | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| GOST. | Classification synthétique | синтетическая классификация (Классификационная система, в которой формальные отношения между классами устанавливаются при индексировании, Примечание На практике классификационные системы часто имеют признаки и аналитических, и синтетических в разных пропорциях Voledemar) |
| GOST. | Classification synthétique | синтетическая классификация (Классификационная система, в которой формальные отношения между классами устанавливаются при индексировании, Примечание — На практике классификационные системы часто имеют признаки и аналитических, и синтетических в разных пропорциях Voledemar) |
| gen. | classification synthétique | синтетическая классификация |
| automat. | classification systématique | систематическая классификация |
| agric. | classification sérologique | серологическая классификация |
| geol. | classification texturale | классификация по текстурным особенностям |
| med. | classification TNM de la tumeur | классификация опухолей по системе TNM (опухоль - лимфоузлы - метастазы) |
| math. | classification topologique | топологическая классификация |
| astr. | classification tridimensionnelle | трёхмерная классификация |
| nat.res. | classification trophique | классификация трофии |
| mil. | classification "très secret" | гриф "Совершенно секретно" |
| IMF. | Classification type pour le commerce international | Международная стандартная торговая классификация |
| EU. | Classification type pour le commerce international CICI | Стандартная международная торговая классификация (СМТК vleonilh) |
| busin. | Classification type pour le commerce international | Стандартная международная торговая классификация (vleonilh) |
| IT | classification univoque | иерархическая классификация |
| IT | classification univoque | одноаспектная классификация |
| construct. | classification volumétrique | классификация по объёму |
| nat.res. | classification à air | воздушная сепарация |
| nat.res. | classification à air | воздушная классификация |
| math. | classification à deux facteurs | классификация по двум признакам |
| math. | classification à double entrée | классификация по двум признакам |
| GOST. | Classification à facettes | фасетная классификация (Классификационная система, в которой понятия представлены в виде фасетной структуры, а классификационные индексы синтезируются посредством комбинирования фасетных признаков в соответствии с фасетной формулой Voledemar) |
| gen. | classification à facettes | фасетная классификация |
| math. | classification à plusieurs entrées | классификация по нескольким признакам |
| IMF. | classification à plusieurs entrées | множественная классификация |
| IMF. | classification à plusieurs entrées | перекрёстная классификация |
| math. | classification à plusieurs entrées | множественная группировка |
| chem. | classification à tamiseur | грохочение |
| chem. | classification à tamiseur | ситовая классификация |
| IMF. | classification économique des dépenses et prêts moins recouvrements | экономическая классификация расходов и кредитования минус погашение |
| chem. | classification électrochimique | электрохимический ряд напряжений |
| chem. | classification électrochimique | ряд электродных потенциалов |
| chem. | classification électrochimique | ряд напряжений |
| IMF. | classifications générales | основные классификации |
| shipb. | clause de classification | классификационная оговорка (определяющая условия перевозки груза на судне) |
| vet.med. | code de classification | классификационный код (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | code de classification de paiement unique | код классификации единовременного платежа |
| gen. | Code de classification des entreprises et organisations de Russie | ОКПО (ROGER YOUNG) |
| gen. | code de classification des recettes budgétaires | код классификации доходов бюджета (ROGER YOUNG) |
| abbr. | Code de classification russe des entreprises et organisations | ОКПО (Morning93) |
| gen. | code de la classification budgétaire | код бюджетной классификации (КБК ich_bin) |
| UN, law, transp. | Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| law | convention européenne sur la classification internationale des brevets | европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения (vleonilh) |
| patents. | Convention européenne sur la Classification internationale des brevets d'invention | Европейская конвенция о международной патентной классификации |
| org.name. | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises en douane | Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах |
| astr. | critères de classification | классификационные критерии (sg: critère) |
| astr. | critères de classification | критерии классификации (sg: critère) |
| fin. | demander la classification | запрашивать рейтинг |
| gen. | Données de classification | Классификационные данные (ROGER YOUNG) |
| patents. | dépositaire de la classification des produits et des services | место хранения классификатора изделий и услуг |
| patents. | dépositaire de la classification des produits et des services | депозитарий классификатора изделий и услуг |
| gen. | 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies | Международная классификация болезней 10-го пересмотра (ROGER YOUNG) |
| construct. | facteur de classification | глубина классификации |
| patents. | flexibilité de la classification | гибкость классификации |
| law | formule de classification des empreintes digitales | дактилоскопическая формула (vleonilh) |
| law | grille de classification | классификационная таблица (vleonilh) |
| GOST. | Groupe de classification | Режим работы (Характеристика крана, учитывающая его использование по грузоподъемности и времени, а также число циклов работы Voledemar) |
| construct. | groupement selon la classification | классификационная группировка |
| patents. | index de classification | указатель к классификации |
| patents. | index de classification | таблица классификации |
| patents. | index de classification | классификатор |
| patents. | index de classification | указатель классов (изобретений) |
| patents. | index de classification | указатель классов ((в классификации изобретений) ROGER YOUNG) |
| construct. | indice de classification | классификационный признак |
| patents. | indice de classification | классификационный индекс |
| patents., engl. | International Classification | Международная классификация изобретений |
| IT | langage de classification | классификационный язык |
| comp., MS | matrice de classification | матрица классификации |
| patents. | modification de la classification | реклассификация |
| polit. | motifs de classification des guerres | основания классификации войн |
| polit. | motifs de classification des guerres d'après leur envergure | масштабные основания классификации войн |
| polit. | motifs historiques de classification des guerres | исторические основания классификации войн |
| polit. | motifs militaro-techniques de classification des guerres | военно-технические основания классификации войн |
| polit. | motifs socio-politiques de classification des guerres | социально-политические основания классификации войн |
| nat.res. | méthode de classification | метод классификации |
| polit. | méthodologie scientifique de la classification des armées | научная методология классификации армий |
| gen. | niveau de classification | уровень классификации (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Брюссельская тарифная номенклатура |
| IMF. | Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Брюссельская номенклатура |
| IMF. | Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Номенклатура Совета таможенного сотрудничества |
| IMF. | Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров |
| gen. | сode de classification des collectivités territoriales de Russie | ОКТМО (ROGER YOUNG) |
| patents. | ordre de classification | приказ напр. руководителя патентного ведомства об изменении классификации |
| patents. | ordre de classification | приказ напр. руководителя патентного ведомства о порядке классификации |
| mil. | parcours de classification | полоса препятствий |
| mining. | qualité de la classification | эффективность классификации |
| polit. | raisons de classification des guerres | основания классификации войн |
| polit. | raisons de classification des guerres d'après leur envergure | масштабные основания классификации войн |
| polit. | raisons historiques de classification des guerres | исторические основания классификации войн |
| polit. | raisons militaro-techniques de classification des guerres | военно-технические основания классификации войн |
| polit. | raisons socio-politiques de classification des guerres | социально-политические основания классификации войн |
| chem. | refus de classification | остаток на сите после классификации |
| chem. | refus de classification | остаток на грохоте после классификации |
| law | registre de classification | Регистр (морских судов) |
| chem. | rendement de classification | кпд классификации |
| shipb. | règlement pour la construction et la classification de navires en acier | правила постройки и классификации стальных судов |
| patents. | réviser la classification | переработать классификацию |
| IT | schéma de classification | последовательность классификации |
| IT | schéma de classification | классифицирующая схема |
| chem. | schéma de classification | схема классификации |
| patents. | schéma de classification | классификационная схема |
| forestr. | schéma de classification d'Heinselmann | классификационная схема Хайнсельманна |
| patents. | section de la classification internationale | раздел Международной классификации изобретений |
| patents. | section de la classification internationale | раздел МКИ |
| comp., MS | Service de classification de données et de recommandations Microsoft | служба классификаций и рекомендаций данных (Майкрософт) |
| nautic. | société de classification | классификационное общество |
| UN, law, transp. | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| patents., engl. | Standard International Trade Classification | Международная стандартная номенклатура товаров |
| math. | statistique de classification d'Anderson | статистика классификации Андерсона |
| libr. | Structure de classification | классификационная структура (Совокупность отношений классов в классификационной системе. Примечание — Классификационная структура включает отношения классов всех уровней — иерархии Voledemar) |
| libr. | Structure de classification | классификационная структура (Совокупность отношений классов в классификационной системе. Примечание Классификационная структура включает отношения классов всех уровней иерархии Voledemar) |
| gen. | structure de classification | классификационная структура |
| patents. | subdiviser l'indices de classification | дробить классификационные индексы |
| tech. | symbole de classification | классификационное обозначение |
| shipb. | symboles de classification | классификационные обозначения (судов) |
| patents. | système de classification | система классификации |
| abbr. | système de classification de bibliothèque créé du temps de l'Union soviétique et élaborée à partir de la CDU dans le but de la remplacer | ББК (Morning93) |
| comp., MS | Système de classification de sites Web Microsoft | система оценок веб-страниц |
| sport. | système de classification decathlon pour le pentathlon moderne | система оценки десятибория (в современном пятиборьи) |
| stat. | Système de classification des connaissances techniques de la FAO | схема классификации технических знаний ФАО |
| stat. | Système de classification des connaissances techniques de la FAO | схема классификации технических знаний |
| comp., MS | Système de classification des jeux | система оценки игр |
| astronaut. | système de classification d'étoiles | система классификации звёзд |
| automat. | système de classification à apprentissage | система классификации с обучением |
| UN, law, transp. | système général harmonisé de classification et d'étiquetage | согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки |
| UN, weap. | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ |
| patents. | système international de classification | Международная классификация изобретений |
| org.name. | Système mondial de classification par niveaux administratifs | Система глобальных картографических слоёв по административному делению |
| libr. | Table de classification | классификационная таблица (Материальное представление классификационной системы Voledemar) |
| patents. | table de classification | таблица классификации |
| gen. | table de classification | классификационная таблица |
| gen. | utilisation d'un système de classification | систематизация |
| GOST. | Utilisation d'un système de classification | классификационное индексирование, библиографическая систематизация, классификационная систематизация, систематизация (Присвоение данным или документам классификационных индексов в соответствии с правилами какого-либо классификационного ИПЯ Voledemar) |
| gen. | utilisation d'un système de classification | индексирование классификационное |
| gen. | échelle de classification | шкала оценивания (ROGER YOUNG) |
| gen. | établir la classification | разработать классификацию (vleonilh) |