| Subject | French | Russian |
| gen. | accéder à la classe supérieure | перейти в следующий класс (о школьнике vleonilh) |
| mil. | adjoint principal de 2e classe | майор интендантской службы |
| mil. | adjoint principal de 1re classe | подполковник интендантской службы |
| mil. | adjoint à l'intendance de 2e classe | лейтенант интендантской службы |
| mil. | adjoint à l'intendance de 1re classe | капитан интендантской службы |
| mil. | administrateur de 2e classe | администратор 2 класса |
| mil. | administrateur de 2e classe | лейтенант административной службы ВМС |
| mil. | administrateur de 2e classe | капитан-лейтенант административной службы ВМС |
| mil. | administrateur de 2e classe | младший лейтенант административной службы ВМС |
| mil. | administrateur de 1r classe | лейтенант административной службы ВМС |
| mil. | administrateur de 1r classe | капитан-лейтенант административной службы ВМС |
| mil. | administrateur de 1r classe | администратор 1 класса |
| mil. | administrateur de 1r classe | младший лейтенант административной службы ВМС |
| mil. | administrateur en chef de 2e classe | старший администратор 2 класса |
| mil. | administrateur en chef de 2e classe | капитан 2 ранга административной службы |
| mil. | administrateur en chef de 1re classe | старший администратор 1 класса |
| mil. | administrateur en chef de 1re classe | капитан 1 ранга административной службы |
| mil. | administrateur général de 2e classe | контр-адмирал административной службы |
| mil. | administrateur général de 2e classe | генерал-администратор 2 класса |
| mil. | administrateur général de 1re classe | генерал-администратор 1 класса |
| mil. | administrateur général de 1re classe | вице-адмирал административной службы |
| mil. | agent de poudrerie de 2e classe | техник 2 класса службы производства порохов (гражданский служащий) |
| mil. | agent de poudrerie de 1re classe | техник 1 класса службы производства порохов (гражданский служащий) |
| chem. | agrégat classé | классифицированный заполнитель |
| chem. | agrégat classé | фракционированный заполнитель |
| gen. | aller en classe | ходить в школу |
| gen. | antagonisme de classe | классовая борьба |
| gen. | antagonisme de classe | классовая вражда |
| med. | anticorps antitransglutaminase tissulaire de classe IgA | антитела класса IgА к тканевой трансглютаминазе (fluggegecheimen) |
| gen. | appartenance de classe | классовая принадлежность |
| journ. | appartenir à une classe | принадлежать к какому-л. классу |
| mil. | appeler la classe de ... sous les drapeaux | призывать на действительную военную службу контингент призывников ... года рождения |
| mil. | appeler la classe de ... sous les drapeaux | призывать в армию контингент призывников ... года рождения |
| gen. | apprentissage en classe | аудиторные занятия (ROGER YOUNG) |
| journ. | approche de classe | классовый подход |
| mil. | attaché à l'intendance de 2e classe | младший лейтенант, причисленный к интендантской службе в военное время |
| mil. | attaché à l'intendance de 1re classe | лейтенант, причисленный к интендантской службе в военное время |
| avia. | avion de grande classe | самолёт высокого класса |
| inf. | avoir de la classe | обладать природным изяществом |
| gen. | billet de seconde classe | билет второго класса |
| gen. | camarade de classe | соученик |
| gen. | camarade de classe | одноклассник (Iricha) |
| journ. | caractère de classe | классовый характер |
| construct. | centre de classe | среднее значение класса |
| inf. | c'est classe | круто (youtu.be z484z) |
| inf. | c'est classe | классно (youtu.be z484z) |
| inf. | c'est classe | это классно (youtu.be z484z) |
| geol. | classe A2 | класс полуантрацитов |
| geol. | classe A1 | класс антрацитов |
| busin. | classe affaires en avion | бизнес-класс (vleonilh) |
| avia. | classe affaires | бизнес-класс (размещения пассажиров) |
| mil. | classe appelée | контингент, призванный в срок |
| gen. | classe au pouvoir | правящий класс (kee46) |
| gen. | classe au pouvoir | класс, стоящий у власти |
| tech. | classe axiale du système hexagonal | гексагонально-трапецоэдрический класс |
| tech. | classe axiale du système trigonal | тригонально-аксиальный класс |
| tech. | classe axiale du système tétragonal | тетрагонально-трапецоэдрический класс |
| geol. | classe B3 | класс газовых углей |
| geol. | classe B2 | класс коксовых углей |
| geol. | classe B1 | класс тощих углей |
| tech. | classe bihexagonale dipyramidale | дигексагонально-дипирамидальный класс |
| gen. | classe business | бизнес-класс (youtu.be z484z) |
| geol. | classe C | класс сапропелитовгумитов |
| tech. | classe centrale du système cubique | пентагон-тритетраэдрический класс |
| tech. | classe centrale du système hexagonal | гексагонально-дипирамидальный класс |
| agric. | classe commerciale | сорт (туши) |
| chem. | classe cristalline | класс симметрии кристаллов |
| geol. | classe D2 | класс бурых углей |
| geol. | classe D1 | класс бурых и полужирных углей |
| gen. | classe d'adagio | класс адажио (vleonilh) |
| gen. | classe d'adaptation | класс адаптации (для умственно неполноценных учащихся vleonilh) |
| agric. | classe d'aptitude à l'exploitation | класс пригодности (земель) |
| comp. | classe d'attribut | класс атрибута |
| avia. | classe d'aéronef | класс ЛА |
| avia. | classe d'aéronef | категория ЛА |
| fishery | classe de bateau | класс судна |
| patents. | classe de brevets | класс по системе классификации изобретений |
| construct. | classe de béton | марки бетона |
| tech. | classe de béton | марка бетона |
| gen. | classe de chant | урок пения |
| chem. | classe de composés | класс соединений |
| agric. | classe de coton | грейд хлопка |
| chem. | classe de danger | класс опасности (dobry_ve4er) |
| construct. | classe de dessin | рисовальная комната |
| construct. | classe de fertilité | бонитет |
| biol. | classe de fréquence | класс частоты встречаемости |
| agric. | classe de grandeur | группа ферм определённого размера |
| agric. | classe de grandeur | группа сельских предприятий определённого размера |
| biol. | classe de hauteur | класс высоты |
| patents. | classe de la CDU | класс универсальной десятичной классификации |
| patents. | classe de la CDU | класс УДК |
| construct. | classe de la route | техническая категория дороги |
| construct. | classe de la route selon la classification réglementaire | проектная категория дороги |
| chem. | classe de la résistance aux alcalis | класс щёлочестойкости |
| patents. | classe de l'invention | категория изобретения |
| patents. | classe de l'invention | класс, к которому относится изобретение |
| gen. | classe de maître sur | мастер-класс по (ROGER YOUNG) |
| gen. | classe de mer | "морская школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море) |
| mil. | classe de mobilisation | контингент граждан, подлежащих призыву на военную службу по мобилизации |
| gen. | classe de nature | "зелёная школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море) |
| gen. | classe de neige | занятия на природе (форма учебно-воспитательного процесса в начальной школе vleonilh) |
| gen. | classe de neige | "горная школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море) |
| avia. | classe de poussée | класс тяги (развиваемой движителем) |
| patents. | classe de produits | класс изделий |
| tech. | classe de propreté | класс чистоты (vleonilh) |
| comp. | classe de précision | класс точности |
| chem. | classe de précision | класс точности (прибора) |
| comp. | classe de précision | степень точности |
| avia. | classe de précision angulaire | степень точности пеленгации |
| agric. | classe de qualité | класс бонитета |
| agric. | classe de qualité | класс качества (кормов) |
| agric. | classe de qualité | категория качества (туши) |
| agric. | classe de qualité d'abattage | группа животных с определённой убойной кондицией |
| construct. | classe de qualité du béton | марка бетона |
| gen. | classe de rattrapage | класс выравнивания (для учащихся, отставших от программы) |
| mil. | classe de risque des munitions | категория боеприпасов по степени опасности |
| construct. | classe de résistance du béton au gel | марка бетона по морозостойкости |
| construct. | classe de résistance du ciment | марка цемента |
| construct. | classe de résistance mécanique du béton | марка бетона по прочности |
| construct. | classe de résistance mécanique du mortier | марка раствора |
| geol. | classe de symétrie | вид симметрии |
| chem. | classe de symétrie | класс симметрии (кристаллов) |
| geol. | classe de symétrie | точечная группа |
| mil. | classe de tir | вид огня |
| tech. | classe de voiture | категория вагона |
| tech. | classe de voiture | категория автомобиля |
| tech. | classe de voiture | класс автомобиля |
| tech. | classe de voiture | класс вагона |
| agric. | classe de végétation | группа культур с равным водопотреблением |
| avia. | classe d'engins DAV | класс двигателей для вертикального взлёта и посадки |
| avia. | classe d'engins DAV | тип двигателей для вертикального взлёта и посадки |
| construct. | classe des bâtiments | класс здания |
| mil. | classe des itinéraires | категория дорог |
| gen. | classe des mammifères | класс млекопитающих |
| patents. | classe des produits | класс товаров |
| tech. | classe des résidus | класс вычетов |
| comp. | classe d'exactitude | степень точности |
| geol. | classe dihéxagonale-dipyramidale | дигексагонально-дипирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe dihéxagonale-dipyramidale | класс двенадцатигранной дипирамиды |
| geol. | classe dihéxagonale-pyramidale | дигексагонально-пирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe dihéxagonale-pyramidale | класс двенадцатигранной пирамиды |
| construct. | classe d'imperméabilité du béton | марка бетона по водонепроницаемости |
| mil. | classe d'incorporation | контингент призывников, зачисленных в части |
| gen. | classe d'inflammabilité | класс горючести (ROGER YOUNG) |
| geol. | classe disphénoïdique | класс ромбического бисфеноида |
| geol. | classe ditrigonale dipyramidale | дитригонально-бипирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe ditrigonale dipyramidale | дитригонально-дипирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe ditrigonale dipyramidale | класс дитригональной бипирамиды |
| geol. | classe ditrigonale-pyramidale | дитригонально-пирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe ditrigonale-pyramidale | класс дитригональной пирамиды |
| geol. | classe ditrigonale-scalénoédrique | дитригонально-скаленоэдрический вид симметрии |
| geol. | classe ditrigonale-scalénoédrique | класс дитригонального скаленоэдра |
| geol. | classe ditétragonale-dipyramidale | дитетрагонально-бипирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe ditétragonale-dipyramidale | дитетрагонально-дипирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe ditétragonale-dipyramidale | класс восьмигранной бипирамиды |
| comp. | classe d'objet | класс объекта |
| tech. | classe d'orientation | точечная группа симметрии |
| chem. | classe du béton | проектная марка бетона |
| avia. | classe du personnel navigant | мастерство ЛС |
| avia. | classe du personnel navigant | мастерство лётного состава |
| construct. | classe du pont | класс моста |
| mil. | classe du recrutement | контингент граждан, подлежащих призыву на действительную военную службу по году рождения |
| mil. | classe d'un itinéraire | технический класс дороги |
| mil. | classe d'un itinéraire | категория маршрута |
| mil. | classe d'un navire | тип корабля |
| mil. | classe d'un véhicule | категория транспортного средства |
| mil. | classe d'un véhicule | тип транспортного средства |
| mil. | classe d'un véhicule | грузоподъёмность транспортного средства |
| geol. | classe dyakisdodécaédrique | диакис-додекаэдрический вид симметрии |
| geol. | classe dyakisdodécaédrique | класс тетраэдрического преломлённого пентагонального додекаэдра |
| gen. | classe d'âge | призыв (vleonilh) |
| med. | classe d'âge | возрастная категория (Prévalence [de la fibrillation atriale] : de l'ordre de 10 pour cent ou plus après 80 ans (compte tenu des longévités respectives hommes/femmes dans cette dernière classe d'âge). I. Havkin) |
| tech. | classe d'âge | деревья одного класса возраста |
| tech. | classe d'âge | класс возраста |
| mil. | classe d'âge | контингент граждан, подлежащих призыву на действительную военную службу по году рождения |
| gen. | classe d'âge | год призыва (vleonilh) |
| tech. | classe giroplanaire | тетрагонально-скаленоэдрический класс |
| tech. | classe giroplanaire | дитригонально-дипирамидальный класс |
| tech. | classe giroprimitive | тетрагонально-тетраэдрический класс |
| tech. | classe giroprimitive | тригонально-дипирамидальный класс |
| chem. | classe granulaire | ситовая фракция |
| chem. | classe granulaire | гранулометрическая фракция |
| tech. | classe granulome trique | зернистость |
| tech. | classe granulome trique | класс крупности |
| geol. | classe granulométrique | гранулометрическая фракция |
| chem. | classe granulométrique | ситовая фракция |
| geol. | classe granulométrique | класс крупности (фракций) |
| geol. | classe hexagonale-dipyramidale | гексагонально-бипирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe hexagonale-dipyramidale | класс гексагональной бипирамиды |
| geol. | classe hexagonale-pyramidale | гексагонально-пирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe hexagonale-pyramidale | класс гексагональной пирамиды |
| geol. | classe hexagonale-trapézoédrique | гексагонально-трапецоэдрический вид симметрии |
| geol. | classe hexagonale-trapézoédrique | класс гексагонального трапецоэдра |
| geol. | classe hexakisoctaédrique | класс сорокавосьмигранника |
| geol. | classe hexakistétraédrique | класс преломлённого пирамидального тетраэдра |
| tech. | classe holoèdre du système quaternaire | дитетрагонально - дипирамидальный класс |
| tech. | classe holoèdre du système sénaire | дигексагонально-дипирамидальный класс |
| tech. | classe holoèdre du système ternaire | дитригонально-скаленоэдрический класс |
| Игорь Миг | classe huppée | зажиточные люди |
| Игорь Миг | classe huppée | обеспеченные люди |
| Игорь Миг | classe huppée | состоятельные люди |
| Игорь Миг | classe huppée | обеспеченные слои общества, налеления |
| Игорь Миг | classe huppée | богатые люди |
| sport. | classe internationale | международная категория |
| gen. | classe laborieuse | трудящиеся |
| tech. | classe latérale | класс вычетов |
| gen. | classe nouvelle | "новый класс" (специальный учебный класс профориентации vleonilh) |
| gen. | classe ouvrière | рабочий класс |
| geol. | classe pentagone-icositétraédrique | пентагонально-тетраэдрический класс |
| geol. | classe pentagone-icositétraédrique | пентагон-триоктаэдрический вид симметрии |
| geol. | classe pentagone-icositétraédrique | класс пентагонального икоситетраэдра |
| electr.eng. | classe photométrique | класс светораспределения (dobry_ve4er) |
| tech. | classe planaire du système hexagonal | дигексагонально-пирамидальный класс |
| tech. | classe planaire du système trigonal | дитригонально-пирамидальный класс |
| tech. | classe planaire du système tétragonal | дитетрагонально-пирамидальный класс |
| tech. | classe plan-axiale du système hexagonal | дигексагонально дипирамидальный класс |
| tech. | classe plan-axiale du système trigonal | дитригонально скаленоэдрический класс |
| tech. | classe plan-axiale du système tétragonal | дитетрагонально дипирамидальный класс |
| gen. | classe premium | премиум-класс (youtu.be z484z) |
| tech. | classe primitive du système hexagonal | гексагонально-пирамидальный класс |
| tech. | classe primitive du système trigonal | тригонально-пирамидальный класс |
| tech. | classe primitive du système tétragonal | тетрагонально-пирамидальный класс |
| geol. | classe pyramidale | класс ромбической пирамиды |
| mil. | classe rappelée | контингент, призванный из запаса |
| tech. | classe résiduelle | класс вычетов |
| gen. | classe sociale | социальная принадлежность (ROGER YOUNG) |
| geol. | classe sphénoïdique | класс сфеноида |
| tech. | classe tinctoriale | класс красителей |
| geol. | classe trigonale-dipyramidale | тригонально-бипирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe trigonale-dipyramidale | класс тригональной бипирамиды |
| geol. | classe trigonale-pyramidale | тригонально-пирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe trigonale-pyramidale | класс тригональной пирамиды |
| geol. | classe trigonale-trapézoédrique | тригонально-трапецоэдрический вид симметрии |
| geol. | classe trigonale-trapézoédrique | класс тригонального трапецоэдра |
| tech. | classe trioctaédrique | пентагон-триоктаэдрический класс |
| tech. | classe tritétraédrique | пентагон-тритетраэдрический класс |
| tech. | classe tétartoèdre du système cubique | пентагон-тритетраэдрический класс |
| tech. | classe tétartoèdre du système ternaire | тригонально-пирамидальный класс |
| tech. | classe tétartoèdre à axe quaternaire | тетрагонально-пирамидальный класс |
| tech. | classe tétartoèdre à axe sénaire | гексагонально-пирамидальный класс |
| geol. | classe tétragonale-dipyramidale | тетрагонально-дипирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe tétragonale-dipyramidale | тетрагонально-бипирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe tétragonale-dipyramidale | класс квадратной бипирамиды |
| geol. | classe tétragonale-disphénoïdique | тетрагонально-бисфеноидальный вид симметрии |
| geol. | classe tétragonale-disphénoïdique | класс квадратного бисфеноида |
| geol. | classe tétragonale-pyramidale | тетрагонально-пирамидальный вид симметрии |
| geol. | classe tétragonale-pyramidale | класс квадратной пирамиды |
| geol. | classe tétragonale-scalénoédrique | тетрагонально-скаленоэдрический вид симметрии |
| geol. | classe tétragonale-scalénoédrique | класс квадратного скаленоэдра |
| geol. | classe tétragonale-trapézoédrique | тетрагонально-трапецоэдрический вид симметрии |
| geol. | classe tétragonale-trapézoédrique | класс квадратного трапецоэдра |
| geol. | classe tétraédrique-pentagone-dodécaédrique | пентагон-тритетраэдрический вид симметрии |
| geol. | classe tétraédrique-pentagone-dodécaédrique | класс тетраэдрического пентагонального додекаэдра |
| gen. | classe verte | лесная школа |
| gen. | classe verte | "зелёная школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море) |
| mil. | classe à pied | строевая подготовка |
| comp. | code de classe résiduel | код в остатках |
| comp. | code de classe résiduel | код в остаточных классах |
| comp. | code de classe résiduelle | код в остатках |
| comp. | code de classe résiduelle | код в остаточных классах |
| mil. | commissaire de 2e classe | лейтенант интендантской службы ВМС |
| mil. | commissaire de 2e classe | комиссар 2 класса |
| mil. | commissaire de 1re classe | комиссар 1 класса |
| mil. | commissaire de 1re classe | капитан интендантской службы ВМС |
| mil. | commissaire en chef de 2e classe | старший комиссар 2 класса |
| mil. | commissaire en chef de 2e classe | подполковник интендантской службы |
| mil. | commissaire en chef de 1re classe | старший комиссар 1 класса |
| mil. | commissaire en chef de 1re classe | полковник интендантской службы ВМС |
| mil. | commissaire général de 2e classe | генеральный комиссар 2 класса |
| mil. | commissaire général de 2e classe | генерал-майор интендантской службы ВМС |
| mil. | commissaire général de 1re classe | генеральный комиссар 1 класса |
| mil. | commissaire général de 1re classe | генерал-лейтенант интендантской службы ВМС |
| avia. | compartiment de classe économique | салон экономичного класса (ЛА) |
| avia. | compartiment de classe économique | салон третьего класса (ЛА) |
| avia. | compartiment de première classe | салон первого класса (ЛА) |
| gen. | composition de classe | классовый состав |
| fishery | composition du stock par classe d'âge | возрастной состав запаса (рыб) |
| journ. | conception de classe | классовый подход |
| gen. | Conduite d'une classe dans une ecole | классное руководство (Дану Лина) |
| journ. | conscience de classe | классовое самосознание |
| gen. | conscience de classe | классовое сознание |
| gen. | conseil de classe | классный совет (в средней школе vleonilh) |
| gen. | conseil de classe | совещание учителей класса (с участием представителей учащихся и родителей) |
| gen. | contenu de classe | классовая сущность |
| gen. | contradictions de classe | классовые противоречия |
| inf. | copain m de classe | одноклассник (rakhamim) |
| tax. | cotisations de classe 1 | взносы категории 1 (в британской системе государственного социального страхования, взносы, производимые лицами, получающими вознаграждения за наемный труд Voledemar) |
| tax. | cotisations de classe 1A | взносы категории 1A (в британской системе государственного социального страхования, взносы, производимые работодателями со стоимости автомобилей и/или горючего, которые они передают в пользование своим наемным служащим в качестве части компенсации за их труд Voledemar) |
| gen. | coureur de classe | хороший бегун |
| mil. | croiseur de 2e classe | лёгкий крейсер |
| mil. | croiseur de 2e classe | крейсер 2 класса |
| mil. | croiseur de 1re classe | тяжёлый крейсер |
| mil. | croiseur de 1re classe | крейсер 1 класса |
| patents. | création d'une nouvelle classe de produits | введение нового класса товаров |
| gen. | dans la classe de troisième | в третьем классе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | de première classe | первоклассный |
| journ. | de classe | классовый |
| gen. | de première classe | перворазрядный |
| gen. | de classe mondiale | мирового уровня (boulloud) |
| gen. | de grande classe | превосходный (z484z) |
| gen. | de grande classe | высококлассный (z484z) |
| journ. | des classes | классовый |
| mil. | soldat de deuxième classe | солдат 2 класса |
| gen. | distinction de 1-re classe | рядовой (звание, присваиваемое военнослужащему срочной службы через 6 месяцев службы vleonilh) |
| gen. | donner la classe | уволить в запас |
| gen. | doubler une classe | остаться в классе на второй год |
| tech. | dérivable de classe С1 | непрерывно дифференцируемый |
| gen. | développement des contradictions de classe | усиление классовых противоречий |
| mil. | 2e contingent de la classe | 2-я очередь контингента призывников (в данном году) |
| gen. | eau hors classe | некондиционная вода (vleonilh) |
| gen. | en classe | на занятиях (markovka) |
| gen. | ennemi de classe | классовый враг |
| mil., nautic. | enseigne de vaisseau de 1ʳᵉ classe | лейтенант |
| gen. | enseigne de vaisseau de deuxième classe | звание младшего лейтенанта ВМС (vleonilh) |
| mil. | enseigne de vaisseau de 2e classe | младший лейтенант |
| gen. | enseigne de vaisseau de première classe | звание лейтенанта ВМС (vleonilh) |
| gen. | enseigne de vaisseau de 1re classe | лейтенант флота |
| gen. | enseignement en classe | аудиторные занятия (ROGER YOUNG) |
| gen. | enterrement de première classe | полный отказ (от чего-л.) |
| fig. | enterrement de première classe | полный провал |
| gen. | enterrement de première classe | похороны по первому разряду |
| mil. | escorteur de 2e classe | миноносец |
| mil. | escorteur de 1re classe | эсминец |
| mil. | escorteur de 1re classe | эскадренный миноносец |
| journ. | esprit de classe | классовость |
| patents. | examinateur en charge de classe 12 | эксперт, проводящий экспертизу по классу 12 |
| gen. | faire la classe | вести урок |
| gen. | faire la classe | преподавать |
| gen. | faire la classe | обучать |
| gen. | faire passer dans la classe supérieure | переводить в следующий класс (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin) |
| gen. | film classé X | фильм категории Х (порнография или насилие vleonilh) |
| gen. | film de grande classe | высокохудожественный фильм |
| gen. | grande classe | высокий класс (игры) |
| chem. | gravier classé | классифицированный гравий |
| gen. | habitation pour classe moyenne | жилье для среднего класса (vleonilh) |
| gen. | homme classé | конченый человек |
| gen. | hors classe | исключительный |
| gen. | hors classe | первоклассный |
| gen. | hors de classe | вне разряда |
| avia. | hélicoptère de la classe 5 à 7 tonnes | вертолёт класса 5-7 тонн |
| obs. | il appartient à cette classe d'hommes qui... | он принадлежит к тому разряду людей, которые... |
| obs. | il est le dernier de sa classe | он последним в классе |
| inf. | il est quantième de classe ? | на каком он месте в классе по успеваемости? |
| gen. | ils n'ont pas la même classe | они не одинакового качества |
| tech. | indice de la classe | указатель класса |
| mil. | ingénieur de 2e classe | лейтенант-инженер |
| mil. | ingénieur de 3e classe | младший лейтенант-инженер |
| mil. | ingénieur de 1re classe | капитан-лейтенант-инженер |
| mil. | ingénieur de 1re classe | капитан-инженер |
| mil. | ingénieur en chef de 2e classe | подполковник-инженер |
| mil. | ingénieur en chef de 2e classe | капитан 2 ранга-инженер |
| mil. | ingénieur en chef de 1re classe | полковник-инженер |
| mil. | ingénieur en chef de 1re classe | капитан 1 ранга-инженер |
| mil. | ingénieur général de 2e classe | контр-адмирал-инженер |
| mil. | ingénieur général de 2e classe | генерал-майор-инженер |
| mil. | ingénieur général de 1re classe | генерал-лейтенант-инженер |
| mil. | ingénieur général de 1re classe | вице адмирал-инженер |
| mil. | ingénieur militaire de 2e classe | лейтенант-инженер |
| mil. | ingénieur militaire de 3e classe | младший лейтенант-инженер |
| mil. | ingénieur militaire de 1re classe | капитан-инженер |
| mil. | ingénieur militaire en chef de 2e classe | подполковник-инженер |
| mil. | ingénieur militaire en chef de 1re classe | полковник-инженер |
| mil. | ingénieur mécanicien de 2e classe | лейтенант-инженер-механик |
| mil. | ingénieur mécanicien de 3e classe | младший лейтенант-инженер-механик |
| mil. | ingénieur mécanicien de 1re classe | капитан-лейтенант-инженер-механик |
| mil. | ingénieur mécanicien en chef de 2e classe | капитан 2 ранга-инженер-механик |
| mil. | ingénieur mécanicien en chef de 1re classe | капитан 1 ранга-инженер-механик |
| mil. | ingénieur mécanicien général de 2e classe | контр - адмирал-инженер-механик |
| mil. | ingénieur mécanicien général de 1re classe | вице-адмирал-инженер-механик |
| mil. | intendant général de 2e classe | дивизионный генерал интендантской службы |
| mil. | intendant général de 2e classe | бригадный генерал интендантской службы |
| mil. | intendant général de 1re classe | дивизионный генерал интендантской службы |
| mil. | intendant général de 1re classe | бригадный генерал интендантской службы |
| mil. | intendant militaire de 2e classe | подполковник интендантской службы |
| mil. | intendant militaire de 1re classe | полковник интендантской службы |
| mil. | intendant militaire 3e classe | майор интендантской службы |
| biol. | intervalle de classe | интервал класса |
| journ. | intérêts de classe | классовые интересы |
| journ. | intérêts égoïstes de classe | узкоклассовые интересы |
| weld. | isolant classe F | изоляционный материал класса F |
| mil. | itinéraire de classe élevée | улучшенная дорога |
| gen. | je l'ai tout de suite classé | я сразу понял, что это за человек |
| gen. | jour de classe | учебный день (ROGER YOUNG) |
| gen. | journée de classe | учебный день (ROGER YOUNG) |
| gen. | la classe ! | классно! |
| mil., inf. | la classe ! | да здравствует увольнение в запас! |
| gen. | la classe ! | здорово! |
| gen. | la classe de risque professionnel déterminée pour cet établissement est la classe 1 | определён 1 класс профессионального риска (NaNa*) |
| obs. | la classe des mathématiques | класс математики |
| gen. | la deuxième en classe | вторая ученица в классе |
| gen. | la tête d'une classe | лучшие ученики класса |
| avia. | lanceur de classe lourde | тяжёлая РН |
| avia. | lanceur de classe lourde | РН тяжёлого класса |
| avia. | lanceur de classe légère | лёгкая РН |
| avia. | lanceur de classe légère | РН легкого класса |
| avia. | lanceur de classe moyenne | средняя РН |
| avia. | lanceur de classe moyenne | РН среднего класса |
| gen. | le quantième est-il dans sa classe ? | на каком он месте в классе по успеваемости? |
| gen. | livre de classe | учебник (школьный kee46) |
| gen. | livre de classe | школьный учебник |
| obs. | l'ordre de Sainte-Anne de la première classe | орден св. Анны первой степени |
| journ. | lutte de classe | классовая борьба |
| gen. | maintenir la classe de... | поддержать славу (чего-л.) |
| gen. | manquer la classe | пропустить урок |
| mil. | matelot bréveté de 2e classe | матрос-специалист 2 класса |
| mil. | matelot bréveté de 1re classe | матрос-специалист 1 класса |
| mil. | matelot de 2e classe | матрос 2 класса |
| mil. | matelot de 1re classe | матрос 1 класса |
| tech. | membre d'une classe | элемент класса |
| inf. | montrer sa classe | показать класс (sophistt) |
| Игорь Миг | monument classé | охраняемый объект (напр., когда идет речь об объектах Всемирного наследия, находящихся под охраной ЮНЕСКО) |
| gen. | musée classé | зарегистрированный музей (т.е. внесенный в регистрационный список Министерства культуры vleonilh) |
| mil. | médecin de 3e classe | младший лейтенант медицинской службы |
| mil. | médecin de 2e classe | лейтенант медицинской службы |
| mil. | médecin de 1re classe | капитан медицинской службы |
| mil. | médecin en chef de 2e classe | подполковник медицинской службы |
| mil. | médecin en chef de 1re classe | полковник медицинской службы |
| mil. | médecin général de 2e classe | генерал-майор медицинской службы |
| mil. | médecin général de 1re classe | генерал-лейтенант медицинской службы |
| patents. | numéro de classe | цифровой индекс класса (изобретения) |
| patents. | numéro de classe | цифровой указатель класса (изобретения) |
| avia. | objectif de classe | важная цель |
| avia. | objectif de classe | важный объект |
| mil. | officier de 2e classe des équipages de la flotte | офицер флотского экипажа 2 класса |
| mil. | officier de 1re classe des équipages de la flotte | офицер флотского экипажа 1 класса |
| journ. | oppression de classe | классовое угнетение |
| gen. | photo de classe | фотография класса (sophistt) |
| avia. | pilote de première classe | лётчик первого класса |
| avia. | pilote professionnel de première classe | профессиональный пилот первого класса |
| journ. | politique de classe | классовая политика |
| mil. | pont de classe 50 | пятидесятитонный мост (vleonilh) |
| construct. | pont hors classe | внеклассный мост |
| journ. | position de classe | классовая позиция |
| mil. | soldat de première classe | солдат 1 класса |
| avia. | première classe | первый класс (размещения пассажиров) |
| gen. | prix de première classe | премия первой степени |
| gen. | professeur responsable de la classe | классный руководитель (Iricha) |
| sport. | prouver sa classe | показать класс |
| mil. | quartier-maître de 2e classe | старший матрос 2 класса |
| gen. | quartier-maître de 2-e classe | старший матрос (vleonilh) |
| mil. | quartier-maître de 1re classe | старший матрос 1 класса |
| gen. | quartier-maître de 1-re classe | старшина 2-й статьи (vleonilh) |
| patents. | ranger dans une classe | относить к классу |
| sport. | ranger dans une classe | классифицировать |
| gen. | rapports de classe | классовые отношения |
| mil. | recensement de la classe | учёт ежегодного контингента призывников |
| gen. | redoubler une classe | остаться на второй год (в школе Iricha) |
| gen. | registre de la classe | классный журнал (ROGER YOUNG) |
| gen. | responsable de la classe | староста (z484z) |
| inf. | resto classe | первоклассный ресторан (sophistt) |
| inf. | resto classe | классный ресторан (sophistt) |
| gen. | salle de classe | кабинет школьный (Silina) |
| gen. | salle de classe | классная комната (marimarina) |
| gen. | salle de classe | класс (помещение marimarina) |
| gen. | salle de classe | учебный класс |
| journ. | sentiment de classe | классовое чутьё |
| mil. | soldat de deuxième classe | солдат второго класса (vleonilh) |
| mil. | soldat de 2e classe | солдат 2 класса |
| mil. | soldat de 1-re classe | солдат 1 класса (vleonilh) |
| mil. | soldat de 1re classe | солдат 1 класса |
| gen. | soldat de 1re classe | солдат 1го класса |
| chem. | sous-classe | нижний продукт |
| patents. | sous-classe | группа |
| bot., zool. | sous-classe | подкласс |
| mil. | sous-chef palefrenier de 2e classe | старший конюх 2 класса |
| mil. | sous-chef palefrenier de 1re classe | старший конюх 1 класса |
| gen. | structure de classe | классовая структура |
| gen. | suivre aisément sa classe | легко учиться |
| patents. | taxe par classe de produits | пошлина за каждый класс товаров |
| patents. | taxe prévue pour chaque classe | пошлина за класс |
| mil. | technicien chef de classe exceptionnelle | старший техник высшего класса |
| mil. | technicien chef de classe normale | старший техник |
| gen. | tenir la classe | держать класс (l’aptitude à tenir la classe (organisation) z484z) |
| gen. | tenir une classe | держать класс в своих руках |
| mil. | tireur de première classe | снайпер |
| mil. | tireur de première classe | отличный стрелок |
| patents. | transfert de produits d'une classe à une autre | перенесение изделий из одного класса в другой |
| gen. | travail en classe | классная работа (ROGER YOUNG) |
| obs. | un artiste de la première classe | первоклассный артист |
| gen. | un soldat de deuxième classe | солдат второго класса |
| gen. | une classe pour soi | исключительный (Yanick) |
| gen. | une classe pour soi | эксклюзив (Yanick) |
| gen. | une classe pour soi | непревзойдённый (Yanick) |
| gen. | une classe pour soi | никому не уступающий (Yanick) |
| gen. | une classe pour soi | не имеющий аналогов (Yanick) |
| gen. | une classe pour soi | явление в своём классе (Yanick) |
| gen. | une classe pour soi | уникальный (Yanick) |
| gen. | une classe pour soi | неповторимый (Yanick) |
| obs. | une personne de la haute classe | лицо высшего сословия |
| gen. | vive la classe ! | да здравствует увольнение в запас! |
| gen. | voisin de classe | одноклассник (kopeika) |
| gen. | voisine de classe | одноклассница (kopeika) |
| journ. | égocentrisme de classe | узкоклассовые интересы |
| journ. | égoïsme de classe | классовый эгоизм |
| avia. | élève-pilote professionnel première classe | курсант школы по подготовке профессиональных пилотов первого класса |
| gen. | être bon pour la classe | быть годным к военной службе |
| mil., inf. | être de la classe | подлежать призыву на действительную военную службу (в текущем году) |
| mil., inf. | être de la classe | подлежать увольнению в запас (в текущем году) |
| inf. | être de la classe | подлежать демобилизации |
| gen. | être en classe | быть в школе |