Terms containing circuits

Subject	French	Russian
radio	ajustage des circuits par laser	лазерная подгонка интегральных схем
math.	algèbre des circuits électriques	алгебра электрических цепей
automat.	amorçage de circuits de réglage	запуск регулирующих схем
radio	amplificateur à circuits accordés	резонансный усилитель
radio	amplificateur à circuits concordants	усилитель с контурами, настроенными на одну частоту
radio	amplificateur à circuits décalés	усилитель с взаимно расстроенными контурами
tech.	amplificateur à circuits décalés	усилитель со взаимно расстроенными контурами
radio	amplificateur à circuits imprimés	усилитель на печатных схемах
radio	amplificateur à circuits intégrés	интегральный усилитель
automat.	analysateur à circuits fluidiques	анализатор жидкостных и газовых сетей
tech.	analyse des circuits de commutation	анализ переключательных схем
IT	analyseur de circuits intégrés	испытатель ИС
automat.	analyseur pour circuits intégrés	анализатор интегральных схем
comp.	analyseur pour circuits intégrés	анализатор для интегральных схем
comp.	appareil de programmation pour circuits FROM	программатор для постоянных запоминающих устройств, программируемых током
comp.	appareil de test pour circuits imprimés à LSI	тестер для схемных плат с БИС
electr.eng.	appareil pour circuits de commande	аппарат для цепей управления (ssn)
automat.	appareillage d'automatisme dans les circuits de mesure	средства автоматики в измерительных контурах
IMF.	augmentation de l'importance des circuits financiers	развитие финансового сектора
IMF.	augmentation de l'importance des circuits financiers	углубление финансового рынка
comp.	boîtier à circuits à dispositif de refroidissement	корпус с теплоотводом
mining.	calcul de circuits d'aérage	расчёт вентиляционных сетей
automat.	caractérisation des circuits logiques	характеристика логических схем
radio	carte avec circuits intégrés	подложка с интегральными микросхемами
el.	carte de circuits imprimés	печатная монтажная плата (почему во множественном числе? Sviat)
el.	carte de circuits imprimés	печатный узел (Natalia Nikolaeva)
mech.eng.	carte à circuits imprimés transistorisés	карточка программирующего устройства с печатными транзисторными схемами
tech.	carte à circuits imprimés transistorisés	плата с печатными транзисторными схемами
fin.	circuits bancaires	банковская сеть
busin.	circuits bancaires	банковская система (vleonilh)
fin.	circuits commerciaux	каналы сбыта
IMF.	circuits commerciaux	механизмы маркетинга
busin.	circuits commerciaux	каналы товародвижения (vleonilh)
phys.	circuits couplés	связанные цепи
radio	circuits couplés	связанные контуры
automat.	circuits couplés de réglage	многоконтурная система автоматического регулирования
gen.	circuits câblés	проводниковые схемы
geophys.	circuits de dispositif de réglage	схемы регулирующего устройства
econ.	circuits de distribution	каналы сбыта (ZolVas)
busin.	circuits de distribution	каналы товародвижения (vleonilh)
econ.	circuits de distribution du crédit	кредитные каналы
fin.	circuits de financement	каналы финансирования
fin.	circuits de l'épargne	сеть сберегательных касс
mil.	circuits de ramassage	пути подбора (напр. раненых)
mil.	circuits de ramassage	пути сбора (напр. подразделений)
mil.	circuits de ramassage	пути выноса (напр. раненых)
automat.	circuits de réglage couplés	многоконтурная система автоматического регулирования
gen.	circuits de syntonie	резонансные контуры
gen.	CIRCUITS DE TERRE	заземляющий контур (ROGER YOUNG)
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
shipb.	circuits des appels d'alarme	цепи электрические колоколов громкого боя (на судне)
shipb.	circuits des dispositifs de commande des portes étanches	цепи управления водонепроницаемыми дверями (на судне)
shipb.	circuits des détecteurs et avertisseurs d'incendie	цепи пожарной электрической сигнализации
geophys.	circuits d'impulsion	импульсные схемы
shipb.	circuits d'intercommunication	электрическая проволочная связь и сигнализация (на судне)
IT	circuits d'ordinateur	схемы элементов или узлов ЭВМ
tech.	circuits décales	взаимно расстроенные контуры
radio	circuits décalés	взаимно расстроенные контуры
fin.	circuits d'épargne et de crédit	каналы привлечения сбережений и кредитов
automat.	circuits en couplage faible	цепи со слабой связью
automat.	circuits en couplage inductif	цепи с индуктивной связью
automat.	circuits en couplage lâche	цепи со слабой связью
radio	circuits en couplage lâche	слабо связанные контуры
automat.	circuits en haut couplage	сильносвязанные цепи
tech.	circuits en parallèle	параллельно соединённые схемы
med.	circuits encéphaliques	мозговые оболочки (Delilah)
IMF.	circuits financiers	сеть финансовых посредников
fin.	circuits financiers	сеть финансовых учреждений
busin.	circuits financiers	финансовые каналы (vleonilh)
automat.	circuits interdépendants	взаимозависимые схемы
avia.	circuits internes	бортовые цепи
avia.	circuits internes	бортовая проводка
IT	circuits matériels d'ordinateur	аппаратная часть ЭВМ
IT	circuits matériels d'ordinateur	схемная часть ЭВМ
IT	circuits opérationnels	цепи решения
busin.	circuits parallèles dans l'économie	теневая экономика (vleonilh)
nucl.phys.	circuits parallèles	параллельные контуры
gen.	circuits parallèles	теневая экономика
automat.	circuits pour la reconnaissance des caractères	схема распознавания образов
IT	circuits périphériques	схемы обрамления
IT	circuits périphériques	внешние схемы
el.	circuits réciproques	обратные цепи
el.	circuits réciproques	взаимные цепи
automat.	circuits semblables	подобные схемы
radio	circuits semblables	подобные цепи
radio	circuits surcouplés	связанные контуры со связью выше критической
trav.	circuits "types"	типовые маршруты экскурсий (elenajouja)
radio	circuits à accords décalés	взаимно расстроенные контуры
tech.	circuits à accords décalés	контуры со смещённой настройкой
gen.	circuits à courant alternatif triphasé	трёхфазная сеть переменного тока (ROGER YOUNG)
automat.	circuits à état solide	твёрдотельная схема
astronaut.	combinaison de circuits élémentaires	комбинация элементарных схем
automat.	combinaison des circuits élémentaires	комбинация элементарных схем
trucks	commande des freins au pied à commandes avant et arrière à circuits avant et arrière séparés	раздельный привод тормозов от одной педали на передние и задние колёса
trucks	commande des freins au pied à commandes avant et arrière à circuits avant et arrière séparés	раздельный ножной привод тормозов на передние и задние колёса
trucks	commande des freins à circuits indépendants	раздельный привод тормозов
radio	compatibilité avec circuits intégrés	совместимость с интегральными микросхемами
comp.	compatible au niveau de circuits imprimés	совместимый на уровне плат
comp.	conception de circuits intégrés	разработка интегральных схем
comp.	configuration à circuits multiples	многокристальная структура
radio	connecteur pour cartes à circuits imprimés	разъём для печатных плат
IT	connecteur pour les cartes à circuits imprimés	печатный разъём
IT	connecteur pour les cartes à circuits imprimés	разъём печатной платы
astronaut.	connexion des circuits électriques	соединение электрических цепей
automat.	contrôle de fonction des circuits à relais	контроль действия релейных контуров
el.	couplage des sections de circuits électriques	соединение участков электрической цепи
el.	couplage des sections de circuits électriques en entrelacé	смещённое соединение участков электрической цепи
tech.	coupleur de circuits intégrés	соединитель интегральных микросхем
mining.	courts-circuits dans la ventilation	короткие токи воздуха при проветривании
IT	dessin de circuits imprimés	чертёж печатных схем
IT	dessin de circuits imprimés	рисунок печатных схем
radio	discriminateur à circuits décalés	дискриминатор с расстроенными контурами
radio	discriminateur à circuits désaccordés	дискриминатор с расстроенными контурами
radio	discriminateur à deux circuits accordés	дискриминатор с двумя настроенными контурами
trucks	doublement des circuits électriques	дублирование электрических цепей
automat.	dynamique des circuits ramifiés de réglage	динамика разветвлённых систем регулирования
el.	déclencheur de court-circuits à la terre	расцепитель в цепи замыкания на землю
avia.	délestage des circuits secondaires	отключение второстепенных систем
avia.	délestage des circuits secondaires	отключение вспомогательных систем
el.	emmanchement sous pression des circuits magnétiques	запрессовка магнитопроводов
comp.	encastrement de circuits intégrés	установка интегральных схем в корпусе
automat.	enjambement des circuits de voie	перекрытие рельсовых цепей
astronaut.	ensemble de circuits bistables	блок триггеров
astronaut.	ensemble de circuits thermiques	комплекс тепловых труб
avia.	ensemble des circuits de refroidissement	система охлаждения
avia.	ensemble des circuits de refroidissement du turboréacteur	система охлаждения турбореактивного двигателя
IMF.	expansion des circuits financiers	развитие финансового сектора
IMF.	expansion des circuits financiers	углубление финансового рынка
comp.	fabrication de circuits trimétalliques	изготовление интегральных схем с тройной металлизацией
IT	famille de circuits intégrés	семейство ИС
IT	famille de circuits intégrés	серия ИС
radio	famille de circuits intégrés	семейство интегральных микросхем
radio	filtre à circuits multiples	многоконтурный фильтр
fin.	fonctionnement des circuits financiers	движение финансовых потоков
trucks	frein à deux circuits indépendants pour les roues avant et arrière	тормоз с независимым приводом к передним и задним колёсам
el.	gravure des circuits imprimés	технология изготовления печатных плат методом литографии (ssn)
IT	Groupe interministériel pour les circuits intégrés	Межминистерская группа по ИС
tech.	générateur à circuits R.C.	RC-генератор
tech.	générateur à circuits R.C.	резистивно-ёмкостный генератор
polygr.	impression de circuits par la méthode directe	печатание электрических схем прямым методом
polygr.	impression de circuits par la méthode indirecte	печатание электрических схем косвенным методом
polygr.	impression de circuits électriques	печатание электрических схем
comp.	jeu de circuits bipolaires Schottky pour microcalculateurs	микропроцессорный набор на основе биполярных схем с диодами Шоттки
comp.	jeu de circuits de microprocesseurs	микропроцессорный комплект (БИС)
comp.	jeu de circuits graphiques	набор графических микросхем
comp.	jeu de circuits intégrés	набор микросхем
comp.	jeu de circuits intégrés	комплект микросхем
gen.	les corps-circuits de deux amants	контуры тел двух влюблённых (Alex_Odeychuk)
automat.	logique des circuits de porte	логика на схемах совпадения
radio	module à circuits intégrés	интегральный модуль
el.	montage des sections de circuits électriques	соединение участков электрической цепи
el.	montage des sections de circuits électriques en entrelacé	смещённое соединение участков электрической цепи
automat.	montage en circuits imprimés	печатный монтаж
automat.	montage en circuits imprimés	печатная схема
trucks	montage à circuits imprimés	печатный монтаж
avia.	mécanicien de circuits hydrauliques de l'avion	техник по самолётным гидросистемам
IT	mémoire à circuits intégrés	ЗУ на ИС
radio	mémoire à circuits intégrés	запоминающее устройство на интегральных микросхемах
IT	mémoire à circuits MOS	ЗУ на МОП-схемах
tech.	mémoire à circuits optiques intégrés	запоминающее устройство на оптических интегральных микросхемах
el.	méthode d'analyse des circuits non linéaires	метод анализа нелинейных цепей
astronaut.	oscillateur à circuits intégrés	генератор на интегральных схемах
automat.	oscillateur à circuits intégrés	интегральный генератор
radio	oscillations de circuits accouplés	связанные колебания
radio	oscillations de circuits accouplés	колебания в связанных контурах
radio	perceuse pour circuits imprimés	станок для сверления печатных плат
comp.	plaque de circuits intégrés	плата с интегральными схемами
comp.	plaque à circuits imprimés en plusieurs couches	многослойная плата
fin.	politique de banalisation des circuits de financement	политика упрощения процедуры финансирования
med.appl.	pompe des circuits de réfrigérant	насос для охлаждения
med.appl.	pompe des circuits de réfrigérant	агрегат для охлаждения
avia.	pose de circuits par avions et hélicoptères	наводка проводных линий связи самолётами и вертолётами
radio	programme de tracé de circuits imprimés	программа трассировки печатных схем
automat.	projet des circuits de commutation	разработка переключающих схем
automat.	projet logique des circuits de commutation	логическое проектирование переключающих схем
el.	protection contre les courts-circuits entre spires	защита от витковых коротких замыканий
avia.	raccordement aux circuits internes	соединение с бортовыми цепями
astronaut.	raccordement des circuits électriques	подключение электрических цепей (наземной сети космодрома к цепям ракеты-носителя)
fin.	rapprochement des circuits de l'ECU officiel et de l'ECU privé	сближение потоков официального и частного ЭКЮ
tech.	robinet double à circuits réglables	комбинированный тормозной кран с регулировкой условий работы магистралей
radio	récepteur à circuits imprimés	радиоприёмник на печатных схемах
radio	récepteur à deux circuits d'accord	радиоприёмник с двумя настраиваемыми контурами
tech.	répéteur pour circuits à deux fils	двухпроводный телефонный усилитель
electr.eng.	salle des circuits de puissance	зал шинной сборки (IceMine)
automat.	schéma des circuits de puissance	схема силовых цепей
automat.	schéma des circuits de puissance	силовая схема
trucks	servo-frein à circuits indépendants	усилитель тормозов с раздельным приводом
astronaut.	simulation de circuits électriques et de systèmes analogiques	моделирование электрических цепей и аналоговых систем
radio	simulation de circuits électroniques	моделирование электронных схем
automat.	stabilité des circuits de commande	устойчивость систем автоматического регулирования
automat.	synthèse des circuits de commutation	синтез переключательных схем
comp.	système de test de circuits intégrés	контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем
fin.	système des circuits bancaires	система банковской сети
el.	système polyphasé de circuits électriques	многофазная система электрических цепей
avia.	tableau commande circuits électriques	табло электросистемы
trucks	tableau de bord à circuits imprimés	щиток приборов с печатной схемой
automat.	technique de circuits avancée	современная схемотехника
comp.	technique de circuits avancée	прогрессивная схемотехника
IT	technique de circuits imprimés	техника печатных схем
comp.	technique de circuits à haute densité	технология схем с высокой плотностью упаковки
automat.	technique des circuits et de programme	схемотехника и техника программного обеспечения
automat.	technique des circuits imprimés	метод печатных схем
comp.	technique des circuits électroniques	электронная схемотехника
comp.	technologie de circuits intégrés	технология интегральных схем
tech.	technologie des circuits optiques intégrés	технология оптических интегральных Схем
comp.	technologie des circuits à couches épaisses	толстоплёночная технология
comp.	test de circuits intégrés	контроль интегральных схем
comp.	test de circuits logiques numériques	проверка цифровых логических схем
IT	testeur de circuits intégrés	тестер для ИС
radio	testeur de circuits intégrés	установка для испытаний интегральных микросхем
automat.	théorie des circuits de commutation	теория переключательных схем
automat.	théorie des circuits digitaux de réglage	теория дискретных систем регулирования
automat.	théorie des circuits digitaux de réglage	теория цифровых систем регулирования
automat.	théorie des circuits impulsionnels	теория импульсных схем
automat.	théorie des circuits à relais	теория релейных схем
el.	théorie des circuits électriques	теория электрических цепей
ed.	théorie des circuits électromagnétiques	теория электромагнитных цепей (ROGER YOUNG)
ed.	théorie des circuits électromagnétiques	ТЭМЦ (ROGER YOUNG)
radio	tracé des circuits imprimés	трассировка печатных схем
gen.	Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins, Tracfin	Управление разведки и противодействия подпольным финансовым схемам (ich_bin)
radio	triplet des circuits oscillants à fréquences décalées	тройка взаимно расстроенных контуров
radio	triplet à circuits décalés	тройка взаимно расстроенных контуров
el.	tôle pour circuits magnétiques	листовая сталь для магнитопроводов
comp.	unité centrale de traitement à circuits multiples	многокристальный модуль центрального процессора
automat.	équivalence de circuits logiques	равноценность логических схем