Terms containing circuit ouvert

Subject	French	Russian
automat.	alimentation par circuit normalement ouvert	схема нормально разомкнутой цепи
automat.	alimentation par circuit normalement ouvert	цепь по схеме постоянного тока
el.	alimentation par circuit normalement ouvert	включение на срабатывание (реле)
automat.	alimentation par circuit normalement ouvert	схема на срабатывание рабочим током
automat.	alimentation par circuit normalement ouvert	схема с действием при наличии тока
tech.	alimentation par circuit normalement ouvert	включение на срабатывание
med.appl.	anesthésie en circuit ouvert	наркоз с открытой системой
med.	anesthésie en circuit ouvert	наркоз по открытому контуру
mining.	appareil respiratoire en circuit ouvert	кислородный респиратор без регенеративного патрона
mil.	appareil à circuit ouvert	изолирующий противогаз с незамкнутым циклом (с запасом баллонов со сжатым воздухом)
tech.	capacité en circuit ouvert	ёмкость холостого хода
tech.	caractéristique en circuit ouvert	характеристика холостого хода
mech.eng.	caractéristique à circuit ouvert	характеристика холостого хода
tech.	chaudière à circuit ouvert	котёл с разомкнутым контуром
tech.	chaudière à circuit ouvert	котёл с естественной циркуляцией
construct.	chauffage à l'eau chaude à circuit ouvert	водяное отопление низкого давления
chem.	circuit de broyage ouvert	открытый цикл помола
med.appl.	circuit de respiration ouvert	открытый дыхательный контур
phys.	circuit magnétique ouvert	открытая магнитная цепь
automat.	circuit normalement ouvert	схема с действием при наличии тока
automat.	circuit normalement ouvert	нормально разомкнутая цепь
automat.	circuit normalement ouvert	цепь по схеме постоянного тока
radio	circuit oscillant ouvert	открытый колебательный контур
nat.res.	circuit ouvert	открытая циркуляция
IT	circuit ouvert	разомкнутая цепь
IT	circuit ouvert	разомкнутый контур
phys.	circuit ouvert	незамкнутая цепь
nucl.phys.	circuit ouvert	незамкнутый цикл
mining.	circuit ouvert	открытый цикл (дробления, измельчения)
mech.eng.	circuit ouvert	открытый контур
shipb.	circuit ouvert	открытый цикл (газовой турбины)
mech.eng.	circuit ouvert	открытый цикл
astronaut.	circuit ouvert	незамкнутый контур
med.appl.	circuit ouvert	открытый дыхательный контур
tech.	circuit ouvert	открытый цикл (напр. дробления)
el.	constante de temps subtransitoire à circuit ouvert	сверхпроводная постоянная времени разомкнутой цепи
avia.	courant en circuit ouvert	ток холостого хода (в силовом трансформаторе)
radio	courant en circuit ouvert	ток холостого хода
avia.	courant en circuit ouvert	ток холостого хода (в трансформаторе)
automat.	courant à circuit ouvert	ток разомкнутой цепи
automat.	courant à circuit ouvert	ток холостого хода
tech.	dispositif d'alarme à circuit ouvert	аварийная сигнализация с разомкнутой цепью
avia.	dispositif d'alarme à circuit ouvert	сигнальное устройство с разомкнутой цепью
tech.	décharge en circuit ouvert	саморазряд
tech.	efficacité à circuit ouvert	коэффициент полезного действия в режиме холостого хода (напр., преобразователя)
el.	essai à circuit ouvert	опыт холостого хода
avia.	fonctionnement en circuit ouvert	холостой ход (генератора)
avia.	fonctionnement en circuit ouvert	работа с разомкнутой цепью
el.mach.	fonctionnement en circuit ouvert	режим работы в незамкнутой цепи
avia.	fonctionnement en circuit ouvert	работа по незамкнутому циклу
tech.	fonctionnement à circuit ouvert	холостой ход
tech.	fonctionnement à circuit ouvert	работа с разомкнутой цепью
avia.	fonctionnement à circuit ouvert	холостой ход (генератора)
tech.	fonctionnement à circuit ouvert	работа в открытом цикле
avia.	fonctionnement à circuit ouvert	работа по незамкнутому циклу
radiat.	gain en circuit ouvert	коэффициент усиления при отсутствии нагрузки
radiat.	gain en circuit ouvert	усиление при отсутствии нагрузки
radiat.	gain en circuit ouvert	коэффициент усиления при холостом ходе
radiat.	gain en circuit ouvert	усиление при холостом ходе
automat.	gain inverse en tension à circuit ouvert	коэффициент обратной связи по напряжению
IT	gain à circuit ouvert	коэффициент усиления разомкнутой системы (регулирования)
automat.	gain à circuit ouvert	коэффициент усиления разомкнутой цепи
IT	gain à circuit ouvert	усиление при разомкнутой цепи обратной связи
automat.	gain à circuit ouvert	усиление при разомкнутой цепи (обратной связи)
O&G. tech.	garniture en circuit ouvert	газлифт с открытым циклом
automat.	impédance en circuit ouvert	полное сопротивление холостого хода
el.	impédance en circuit ouvert	сопротивление холостого хода (четырёхполюсника, de quadripôle)
automat.	impédance en circuit ouvert	полное сопротивление разомкнутой цепи
opt.	impédance en circuit ouvert	полное сопротивление при разомкнутой цепи
el.	ligne en circuit ouvert	разомкнутая линия
tech.	machine ventilée en circuit ouvert	электрическая машина с разомкнутой системой вентиляции
tech.	moulin à circuit ouvert	мельница с открытым циклом
chem.	mouture en circuit ouvert	помол прямым способом
tech.	mouture en circuit ouvert	помол в открытом цикле
gen.	ouvrir le circuit	разомкнуть цепь
tech.	ouvrir un circuit	размыкать цепь
automat.	paramètres du circuit ouvert	параметры холостого хода
automat.	paramètres du circuit ouvert	параметры разомкнутой цепи
anal.chem.	potentiel en circuit ouvert	потенциал покоя
chem.	processus en circuit ouvert	протекающий в открытом цикле
chem.	processus en circuit ouvert	процесс
chem.	procédé de la mouture en circuit ouvert	процесс помола в открытом цикле
tech.	réfrigérateur à circuit ouvert	холодильный шкаф с открытым циклом
avia.	résistance en circuit ouvert	сопротивление холостого хода
el.	sortie à circuit ouvert	открытый выход (напр., выход с открытым коллектором, с открытым эмиттером ssn)
el.	sortie à circuit ouvert du type H	открытый выход H-типа (ssn)
el.	sortie à circuit ouvert du type L	открытый выход L-типа (ssn)
tech.	soufflerie à circuit ouvert	открытая аэродинамическая труба
avia.	soufflerie à circuit ouvert	аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
el., meas.inst.	tension en circuit ouvert	э.д.с. источника
el., meas.inst.	tension en circuit ouvert	напряжение в разомкнутой цепи
trucks	tension en circuit ouvert	напряжение в разомкнутой цепи (de la batterie)
weld.	tension à circuit ouvert	напряжение холостого хода
el.	transformateur à circuit magnétique ouvert	трансформатор с разомкнутой магнитной системой
radio	transformateur à circuit magnétique ouvert	трансформатор с разомкнутой магнитной цепью
el.	transformateur à circuit magnétique à noyau ouvert	трансформатор с разомкнутой магнитной системой
avia.	turboréacteur nucléaire à circuit ouvert	ядерный турбореактивный двигатель с открытым контуром
tech.	télévision en circuit ouvert	телевизионное вещание
tech.	télévision en circuit ouvert	телевидение с передачей сигналов по радио
hydr.	usine du pompage en circuit ouvert	гидроаккумулирующая электростанция с частичной подкачкой воды из нижнего бьефа
mech.eng.	ventilation en circuit ouvert	открытая система вентиляции
trucks	ventilation en circuit ouvert du carter moteur	открытая вентиляция картера двигателя
chem.	ventilation à circuit ouvert	разомкнутая система вентиляции
chem.	ventilation à circuit ouvert	открытая система вентиляции
comp.	état de circuit ouvert	режим холостого хода
comp.	état de circuit ouvert	разомкнутое состояние