Terms containing circuit

Subject	French	Russian
avia.	accu sur circuit train	гидроаккумулятор системы управления шасси
avia.	accu sur circuit train	аккумулятор системы управления шасси
avia.	aire de circuit	зона полётов по кругу
avia.	amplificateur à circuit de film mince	усилитель на тонкоплёночных схемах
avia.	amplificateur à circuit à corps solide	усилитель на твёрдых схемах
comp.	aménagement de circuit	расположение схем
comp.	analyse de circuit	схемный анализ
comp.	analyse de circuit sous conditions limites	анализ схемы в граничных условиях
comp.	analyse de circuit sous conditions limites	анализ схемы на наихудшее сочетание параметров
comp.	analyseur pour circuits intégrés	анализатор для интегральных схем
comp.	appareil de programmation pour circuits FROM	программатор для постоянных запоминающих устройств, программируемых током
comp.	appareil de test pour circuits imprimés à LSI	тестер для схемных плат с БИС
comp.	avertisseur de circuit	схемная аларма
gen.	avoir quatre kilomètres de circuit	иметь четыре километра в окружности
avia.	balisage lumineux de guidage sur circuit	система огней кругового обзора
avia.	bouteille du circuit pneumatique principal	воздушный баллон центральной части системы (Maeldune)
avia.	boîte à coupe-circuit	коробка предохранителей
comp.	boîtier de circuit intégré	корпус интегральной микросхемы
comp.	boîtier de circuit intégré	корпус интегральной схемы
comp.	boîtier à circuits à dispositif de refroidissement	корпус с теплоотводом
comp.	caractéristique de circuit	характеристика схемы
comp.	carte universelle à circuit imprimé	универсальная печатная плата
comp.	charge de circuit	нагрузка схемы
comp.	circuit adapteur	схема адаптера
comp.	circuit additionnel	дополнительная схема
comp.	circuit adjacent	соседняя схема
geol.	circuit amortisseur	амортизационный контур
comp.	circuit amplificateur	усилительная схема
comp.	circuit arithmétique	вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел
comp.	circuit artificiel	искусственная схема
comp.	circuit artificiel	эквивалентная схема
gen.	circuit aérien	воздушная проводка (телефонной сети)
comp.	circuit basculeur monostable	одновибратор
comp.	circuit basculé par flancs	схема, переключаемая фронтом импульса
comp.	circuit basculé par niveau de flanc	схема со смешанной синхронизацией (управляемая фронтом и уровнем сигнала)
comp.	circuit cellulaire	клеточная структура
comp.	circuit chercheur de téléphone	схема телефонного номеронабирателя
comp.	circuit complexe	сложная схема
comp.	circuit complètement intégré	законченная интегральная схема
comp.	circuit complémentaire	схема на дополняющих структурах
comp.	circuit complémentaire de processeur	вспомогательная микросхема для обеспечения работы центрального процессора
comp.	circuit compteur	счётная схема
comp.	circuit compteur-rythmeur	счётчик времени
comp.	circuit compteur-rythmeur	счётчик-таймер
comp.	circuit compteur-rythmeur	устройство задания интервала времени
comp.	circuit CTC	счётчик времени
gen.	circuit câblé	схема с проводным монтажом
gen.	circuit d'accord	контур настройки
comp.	circuit d'adaptateur	схема адаптера
comp.	circuit d’adaptation	схема адаптера
comp.	circuit d'adaptation	схема адаптера
geol.	circuit d'alimentation	питающая цепь
comp.	circuit d’alimentation	питающая схема
comp.	circuit d'alimentation	питающая схема
gen.	circuit d'antenne	антенный контур
comp.	circuit d’anticoïncidence	схема несовпадения (схема выполнения операции "ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ")
comp.	circuit d'antipompage	стабилизирующая схема
gen.	автомат. circuit d'antipompage	схема стабилизации
gen.	circuit d'-as	маршрут ожидания (посадки)
gen.	автомат. circuit d'asservissement	цепь регулирования
comp.	circuit d’atténuation	демпфирующая схема
comp.	circuit d'automaintien	схема автоблокировки
comp.	circuit de balayage	схема выборки
comp.	circuit de bascule	триггерная схема
comp.	circuit de basculeur	триггерная схема
comp.	circuit de base	базовая схема
comp.	circuit de base commune	схема с общей базой
comp.	circuit de base de temps	цепь развёртки
gen.	circuit de basse tension	низковольтная цепь
gen.	circuit de basse tension	цепь низкого напряжения
comp.	circuit de blocage	фиксатор
comp.	circuit de blocage	фиксирующая схема
comp.	circuit de calculateur	БИС калькулятора
comp.	circuit de calculateur	схема ЭВМ
comp.	circuit de capteur	интегральная схема датчика
comp.	circuit de cellule	клеточная структура
comp.	circuit de chiffrage	схемы криптографической шифрации
comp.	circuit de collecteur commun	схема с общим коллектором
gen.	circuit de commande	цепь управления
comp.	circuit de commande	управляющая схема
gen.	circuit de commande	управляющая цепь
comp.	circuit de commande de bus	контроллер шины
comp.	circuit de commande de communication sérielle	связной контроллер для последовательной передачи данных
comp.	circuit de commande d’E/S parallèle	контроллер параллельного ввода-вывода
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	контроллер последовательного ввода-вывода
comp.	circuit de communication de réseau	схема связи между элементами сети
comp.	circuit de commutation de retour	цепь коммутации возврата
comp.	circuit de complémentation	схема формирования дополнительного кода
comp.	circuit de complémentation	схема образования дополнения
comp.	circuit de compteur	счётная схема
comp.	circuit de conférence	конферентная линия
comp.	circuit de contrôle	управляющая схема
comp.	circuit de contrôle	схема управления
gen.	автомат. circuit de contrôle	цепь регулирования
comp.	circuit de conversation	схема разговора
comp.	circuit de correction	корректирующая схема
comp.	circuit de couplage	схема связи
gen.	circuit de distribution	канал сбыта (Voledemar)
gen.	circuit de distribution	система сбыта (Voledemar)
gen.	circuit de distribution	кинопрокат
gen.	circuit de documents	документооборот (ROGER YOUNG)
comp.	circuit de décalage	схема сдвига
comp.	circuit de décision	решающая схема
comp.	circuit de déclenchement	схема разблокировки
comp.	circuit de décodage	схема дешифрации
comp.	circuit de décodage	декодер
gen.	circuit de délestage	объездной путь (для разгрузки движения транспорта)
comp.	circuit de dépassement	шунтирующая схема
comp.	circuit de détection d'erreurs	схема обнаружения ошибок
comp.	circuit de détection d’erreurs	схема обнаружения ошибок
comp.	circuit de détection d'erreurs	схема обнаружения отказов
comp.	circuit de détection d'erreurs	схема обнаружения погрешностей
comp.	circuit de fonctionnement	функциональная схема
gen.	circuit de freinage	тормозной контур (ROGER YOUNG)
gen.	circuit de haute tension	высоковольтная цепь
gen.	circuit de haute tension	цепь высокого напряжения
gen.	circuit de la production	производственный цикл
comp.	circuit de maintien	схема блокировки
comp.	circuit de maintien	схема задержки
comp.	circuit de mise en forme	формирователь импульсов
comp.	circuit de mise en queue	схема образования очереди
gen.	circuit de mise à la terre	контур заземления (ROGER YOUNG)
comp.	circuit de mémoire	схема запоминающего устройства
comp.	circuit de mémoire spécifique de système	микросхема системной памяти
comp.	circuit de négation	элемент НЕ
comp.	circuit de négation	инвертор
comp.	circuit de négation	схема инверсии
comp.	circuit de négation	схема НЕ
comp.	circuit de palpage et de mémorisation	схема выборки и хранения
comp.	circuit de parole	схема для обработки пароля
gen.	circuit de plaque	анодный контур
comp.	circuit de processeur	БИС процессора
comp.	circuit de processeur	БИС центрального процессора
comp.	circuit de protocole	схема протокола
comp.	circuit de rafraîchissement	схема регенерации
comp.	circuit de reconnaissance de défauts	схема обнаружения ошибок
comp.	circuit de reconnaissance de défauts	схема обнаружения отказов
comp.	circuit de reconnaissance de défauts	схема обнаружения погрешностей
comp.	circuit de reconnaissance d’erreurs	схема обнаружения ошибок
comp.	circuit de retour	схема возврата
comp.	circuit de rythmeur	схема таймера
comp.	circuit de rythmeur	схема времязадающего устройства
comp.	circuit de rythmeur principal	схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов
comp.	circuit de réaction	схема с обратной связью
comp.	circuit de réaction	схема обратной связи
comp.	circuit de réglage	контур управления
comp.	circuit de réglage	цепь регулирования
comp.	circuit de réglage	схема управления
comp.	circuit de réglage	управляющая схема
gen.	автомат. circuit de réglage	цепь регулирования
comp.	circuit de réseau	сетевая схема
comp.	circuit de sortie	выходная схема
comp.	circuit de supervision	схема текущего контроля
gen.	circuit de synchronisation	цепь синхронизации (ROGER YOUNG)
comp.	circuit de synchronisation verticale	устройство кадровой синхронизации
comp.	circuit de synthèse de la parole	микросхема синтезатора речи
comp.	circuit de sélection	логическая схема селекции
comp.	circuit de sélection	схема селекции
comp.	circuit de sélection	логика выбора
comp.	circuit de séparation	схема развязки
comp.	circuit de terminaison	схема окончания
gen.	circuit de terre	заземлённая цепь
comp.	circuit de test	схема контроля
comp.	circuit de traitement d'adresse	схема обработки адреса
comp.	circuit de transistor	транзисторная схема
comp.	circuit de verrouillage	фиксатор
comp.	circuit de verrouillage	фиксирующая схема
comp.	circuit de vérification	схема контроля
comp.	circuit d’Eccles et Jordan	схема с двумя устойчивыми состояниями
comp.	circuit demi-duplex	полудуплексная схема
comp.	circuit d’entrée	входная цепь
comp.	circuit d'entrée	входная схема
gen.	circuit des fonds de roulement	оборачиваемость средств
comp.	circuit d'excitation	возбудитель
comp.	circuit d'excitation	возбуждающая схема
comp.	circuit d'excitation	буферная схема
comp.	circuit d'excitation	формирователь
gen.	circuit d'exploitation	киносеть
comp.	circuit d'information	информационная цепь
comp.	circuit d’interface	схема сопряжения
comp.	circuit d’interface	интерфейсная схема
comp.	circuit d'interface	интерфейсная схема
comp.	circuit d’intégration	интегрирующая схема
comp.	circuit d’inversion	элемент НЕ
comp.	circuit d’inversion	инвертирующая схема
comp.	circuit d’inversion	инвертор
comp.	circuit d’inversion de phase	фазоинверсная схема
comp.	circuit discret	дискретная схема
comp.	circuit d’unité arithmétique-logique et à registres	микросхема регистрового арифметическо-логического устройства
comp.	circuit d’unité arithmétique-logique et à registres	БИС РАЛУ
comp.	circuit d’unité centrale de traitement	БИС центрального процессора
comp.	circuit en duplex	линия дуплексной связи
comp.	circuit dynamique	динамические схемы
comp.	circuit décodeur	дешифрирующая схема
comp.	circuit d'écrêtage	схема отсекания
comp.	circuit défaillant	неисправная схема
comp.	circuit d’élargissement	микросхема расширителя
comp.	circuit d’élargissement	схема расширения
comp.	circuit d'élimination des bruits	схема для подавления шумов
comp.	circuit d’émetteur commun	схема с общим эмиттером
comp.	circuit démultiplicateur	пересчётная схема
comp.	circuit d’équilibrage	схема компенсации
comp.	circuit d’équivalence	эквивалентная схема
comp.	circuit d'évaluation	схема оценки
comp.	circuit en cascade	каскадное соединение
comp.	circuit en cascade	каскадная схема
gen.	circuit en dérivation	цепь напряжения
gen.	circuit en dérivation	параллельная цепь
comp.	circuit en tranches à 4 bits	4-разрядная секция (микропроцессора)
comp.	circuit EPROM en montage à califourchon	плата электрически программируемого ПЗУ с микросхемами, установленными в контактных панелях
comp.	circuit ET	схема И
comp.	circuit ET-NON	вентиль И-НЕ
comp.	circuit FACE	программируемое пользователем устройство микропрограммного управления
comp.	circuit fermé	замкнутая петля
gen.	circuit fermé	замкнутый круг
comp.	circuit final	схема окончания
comp.	circuit formateur de courant	формирователь тока
comp.	circuit hautement intégré	большая интегральная схема
comp.	circuit intégré hybride	гибридная интегральная схема
gen.	circuit imprimé	печатная плата
comp.	circuit imprimé enfichable	вставляемая печатная плата (с разъёмом)
comp.	circuit imprimé entièrement contacté	соединительная печатная плата
comp.	circuit imprimé garni	схемная плата с установленными элементами
comp.	circuit imprimé maître	фотооригинал печатной платы
comp.	circuit imprimé maître	чертёж печатной платы
comp.	circuit imprimé non équipé	плата без схемных элементов
comp.	circuit imprimé à couche unique	однослойная печатная плата
comp.	circuit imprimé à double face	двусторонняя печатная плата
comp.	circuit imprimé à une seule couche	однослойная печатная плата
comp.	circuit instable	схема с неустойчивым состоянием
comp.	circuit interne	внутренняя схема
gen.	circuit intégré	интегральная схема
comp.	circuit intégré	чип
gen.	circuit intégré	интегральная микросхема
comp.	circuit intégré bipolaire	биполярная интегральная схема
comp.	circuit intégré de client	заказная ИС
comp.	circuit intégré de client	заказная интегральная схема
comp.	circuit intégré d’usage multiple	многоцелевая ИС
comp.	circuit intégré hybride	гибридная интегральная схема
comp.	circuit intégré monolithique	монолитная интегральная схема
comp.	circuit intégré à corps solide	твердотельная интегральная схема
comp.	circuit intégré à couches minces	тонкоплёночная интегральная схема
comp.	circuit intégré à haut degré	большая интегральная схема
comp.	circuit intégré à haut degré	БИС
comp.	circuit intégré à haut degré	схема с высокой степенью интеграции
comp.	circuit intégré à puces multiples	многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно
comp.	circuit-Limiteur	ограничительная схема
comp.	circuit limiteur	схема отсекания
comp.	circuit logique	логическая цифровая схема
gen.	circuit logique	логическая схема
comp.	circuit logique négatif	схема отрицательной логики
comp.	circuit logique programmable	программируемая логическая интегральная схема (Пума)
comp.	circuit logique spécial	специализированная логическая микросхема
comp.	circuit LSI	большая интегральная схема
comp.	circuit LSI	схема с высокой степенью интеграции
comp.	circuit LSI de client	заказная БИС
comp.	circuit LSI de client	заказная большая интегральная схема
comp.	circuit microminiature	микроминиатюрная схема
comp.	circuit microprogrammé	комплект микросхем
comp.	circuit monolithique	монолитная схема
comp.	circuit monostable	моностабильная схема (схема формирования стандартного сигнала)
comp.	circuit MOS	МОП-схема
comp.	circuit MOS canal	n-МОП схема
comp.	circuit MOS canal	n-канальная МОП-схема
comp.	circuit MOS canal p	схема на p-МОП структурах
comp.	circuit MOS canal p	p-канальная МОП-схема
comp.	circuit MOS dynamique	динамическая МОП-схема
comp.	circuit MOS réduit	МОП-схема с уменьшенной площадью кристалла
comp.	circuit multicanal	многоканальная схема
comp.	circuit NON	элемент НЕ
comp.	circuit NON	схема инверсии
comp.	circuit NON	схема НЕ
comp.	circuit non condensé	бескорпусная схема
comp.	circuit nt imprimé maître	фотооригинал печатной платы
comp.	circuit nt imprimé maître	чертёж печатной платы
comp.	circuit numérique-analogique hybride	гибридная цифро-аналоговая схема
comp.	circuit ordinaire	обычная схема
comp.	circuit oscillant	схема генератора
comp.	circuit oscillant	осциллятор
comp.	circuit oscillant	колебательная схема
comp.	circuit oscillateur	схема генератора
comp.	circuit oscillateur	колебательная схема
comp.	circuit OU	схема ИЛИ
comp.	circuit OU-NON	схема ИЛИ-НЕ
comp.	circuit porte	стробирующая схема
comp.	circuit prioritaire	приоритетная схема
comp.	circuit périphérique	периферийная микросхема
comp.	circuit RC	RC-цепь
comp.	circuit rongé	схема, изготовленная методом травления
comp.	circuit SCC	связной контроллер для последовательной передачи данных
comp.	circuit Schottky TTL	ТТЛ-схема с диодами Шоттки
comp.	circuit semiduplex	полудуплексная схема
comp.	circuit spécial	специальные схемы
comp.	circuit SSI	микросхема малой интеграции
comp.	circuit standard	стандартная схема
comp.	circuit standard TTL	стандартная ТТЛ-схема
comp.	circuit statique	статические схемы
comp.	circuit structuré	структурированная схема
comp.	circuit symétrique	дифференциальная схема
comp.	circuit séquentiel	схема с памятью
comp.	circuit séquentiel	последовательностная схема
comp.	circuit tandem	каскадная схема
gen.	circuit triphasé	трёхфазная цепь (ROGER YOUNG)
comp.	circuit TTL à faible puissance à diodes Schottky	маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки
comp.	circuit unipolaire	МОП-схема
comp.	circuit virtuel	виртуальная схема (связи потребителей)
comp.	circuit à autocontrôlé	самопроверяемая схема
comp.	circuit à canaux multiples	многоканальная схема
comp.	circuit à grande vitesse	быстродействующая схема
comp.	circuit à interface de communication	БИС интерфейса передачи данных
comp.	circuit à interface de communication	схема интерфейса связи
comp.	circuit à logique positive	схема положительной логики
comp.	circuit à niveau inférieur	малосигнальная схема
comp.	circuit à pont	мостовая схема
comp.	circuit à redondance	избыточная схема
comp.	circuit à semi-conducteurs	полупроводниковая схема
comp.	circuit à transistor à jonction	схема на плоскостных транзисторах
comp.	circuit économe	экономичная схема
comp.	circuit électrique	токовая схема
gen.	circuit électrique	цепь тока (kee46)
comp.	circuit élémentaire	элементарная схема
comp.	circuit équivalent	искусственная схема
gen.	circuits câblés	проводниковые схемы
gen.	circuits de syntonie	резонансные контуры
gen.	CIRCUITS DE TERRE	заземляющий контур (ROGER YOUNG)
gen.	circuits parallèles	теневая экономика
gen.	circuits à courant alternatif triphasé	трёхфазная сеть переменного тока (ROGER YOUNG)
comp.	compatibilité au niveau de circuit imprimé	совместимость на уровне плат
comp.	compatible au niveau de circuits imprimés	совместимый на уровне плат
comp.	complexité de circuit	сложность схемы
comp.	composant de circuit	компонент схемы
comp.	conception de circuit	проектирование схем
comp.	conception de circuit de client	проектирование заказных схем
comp.	conception de circuits intégrés	разработка интегральных схем
comp.	configuration à circuits multiples	многокристальная структура
comp.	connecteur de circuit imprimé	торцевой разъём печатной платы
avia.	coupe-circuit	автоматический выключатель
avia.	coupe-circuit sectionneur	предохранитель-разъединитель
avia.	coupe-circuit à barrette	пластинчатый предохранитель
avia.	coupe-circuit à bouchon	пробковый предохранитель
avia.	coupe-circuit à fusible	плавкий предохранитель
gen.	couper le circuit	разомкнуть цепь
avia.	courant en circuit ouvert	ток холостого хода (в силовом трансформаторе)
avia.	courant en circuit ouvert	ток холостого хода (в трансформаторе)
comp.	court-circuit	короткозамкнутая цепь
gen.	court-circuit	короткое замыкание
gen.	court-circuit entre spires	Межвитковое замыкание (ROGER YOUNG)
comp.	densité de circuit	плотность упаковки
comp.	diagramme de circuit fonctionnel	функциональная диаграмма
avia.	dispositif d'alarme à circuit fermé	сигнальное устройство с замкнутой цепью
avia.	dispositif d'alarme à circuit ouvert	сигнальное устройство с разомкнутой цепью
avia.	distance de vol en circuit fermé	дальность полёта по замкнутому маршруту
avia.	distance en circuit fermé	дальность полёта по замкнутому маршруту
comp.	dropout de circuits	схемное прерывание
comp.	débit de circuit	пропускная способность схемы
comp.	défaillance de circuit	отказ схемы
comp.	défaut de circuit	сбой схемы
avia.	délestage des circuits secondaires	отключение второстепенных систем
avia.	délestage des circuits secondaires	отключение вспомогательных систем
avia.	détecteur à circuit intégré	датчик на интегральной схеме
comp.	développement de circuit	совершенствование характеристик схем
gen.	en circuit	включённый в цепь
comp.	encastrement de circuits intégrés	установка интегральных схем в корпусе
comp.	en-dehors du circuit	внешний (по отношению к микросхеме)
comp.	en-dehors du circuit	внешний по отношению к микросхеме
comp.	en-dehors du circuit	внешний по отношению к схеме
gen.	enroulement à court-circuit	короткозамкнутая обмотка
comp.	ensemble de circuits	множество схем
comp.	ensemble de circuits	схемотехника
comp.	ensemble de circuits	сборка схем
avia.	ensemble des circuits de refroidissement	система охлаждения
avia.	ensemble des circuits de refroidissement du turboréacteur	система охлаждения турбореактивного двигателя
comp.	entrée en court-circuit	короткозамкнутый вход
comp.	examinateur de circuit	тестер для проверки схем
comp.	examinateur de circuit interne	внутрисхемный тестер
comp.	exigence au circuit	требования к схеме
comp.	fabricant de circuits	изготовитель микросхем
comp.	fabrication de circuits trimétalliques	изготовление интегральных схем с тройной металлизацией
comp.	face à circuit sur la puce	площадь чипа
gen.	facteur de court-circuit à la terre	коэффициент замыкания на землю (ROGER YOUNG)
gen.	faire le circuit de qch	обойти (что-л.)
gen.	faire le circuit de qch	объехать
gen.	faire un court-circuit	сделать короткое замыкание (z484z)
gen.	fermer le circuit	замкнуть цепь
avia.	feux de circuit d'aérodrome	огни кругового обзора
avia.	feux de guidage sur circuit	огни кругового обзора
avia.	fuite du circuit	утечка в системе
avia.	fuite du circuit	течь в системе
comp.	grandeur de circuit imprimé	размер платы
avia.	guidage sur circuit	указание направления полётов по кругу (при посадке)
gen.	induit en court-circuit	короткозамкнутый якорь
comp.	interne au circuit	внутрисхемный
comp.	intégré sur circuit	интегрированный в кристалле
comp.	intégré sur circuit	размещённый на кристалле
comp.	inverseur à circuit de coïncidence	инвертор со схемой совпадения
avia.	jauges du circuit combustible	датчики топливной системы
comp.	jeu de circuits bipolaires Schottky pour microcalculateurs	микропроцессорный набор на основе биполярных схем с диодами Шоттки
comp.	jeu de circuits de microprocesseurs	микропроцессорный комплект (БИС)
comp.	jeu de circuits graphiques	набор графических микросхем
comp.	jeu de circuits intégrés	набор микросхем
comp.	jeu de circuits intégrés	комплект микросхем
comp.	layout de circuit	размещение элементов
comp.	layout de circuit imprimé	топология печати
comp.	layout de circuit imprimé	топология печатных компонент
gen.	le circuit des boulevards	бульварное кольцо
gen.	le circuit du Mans	автогонки по круговому маршруту в Ле-Мане
gen.	les corps-circuits	контуры тел (Alex_Odeychuk)
gen.	les corps-circuits de deux amants	контуры тел двух влюблённых (Alex_Odeychuk)
comp.	ligne de circuit imprimé	проводник на плате
comp.	logique de circuit	схемная логика
avia.	maquette de circuits	макетирование (I. Havkin)
avia.	maquette de circuits	имитатор (I. Havkin)
gen.	mettre hors de circuit	выключать
comp.	microcalculateur sur circuit imprimé unique	одноплатная микропроцессорная система
comp.	mise hors circuit	остановка
comp.	modification de circuit	схемная модификация
comp.	module de circuit	элемент схемы
comp.	module à circuit imprimé	сменный модуль
comp.	module à circuit intégré	устройство в виде интегральной схемы
comp.	module à circuit intégré	интегральная микросхема
comp.	mémoire-cave interne de circuit	стековое ЗУ, интегрированное в кристалле (микро-ЭВМ)
comp.	niveau de circuit	уровень интеграции микросхем
comp.	optimisation de circuit	оптимизация схемы
comp.	opération de sondage de circuit	операция опроса линии
gen.	ouvrir le circuit	разомкнуть цепь
comp.	paramètre de circuit	параметр схемы
avia.	parcours de circuit	замкнутый маршрут
avia.	parcours d'un circuit	замкнутый маршрут
avia.	piston de court-circuit	короткозамыкающий поршень
comp.	plaque de circuits intégrés	плата с интегральными схемами
comp.	plaque à circuits imprimés en plusieurs couches	многослойная плата
comp.	plaquette à circuit imprimé	плата
comp.	platine de circuit	схемная плата
comp.	polarisation de substrat intégrée dans le circuit	интегрированная в кристалле схема подачи смещения на подложку
avia.	porte de visite circuit combustible	люк доступа к топливопроводам
avia.	pose de circuits par avions et hélicoptères	наводка проводных линий связи самолётами и вертолётами
avia.	pression de circuit	рабочее давление в системе
comp.	protection contre courts-circuits	защита от короткого замыкания
comp.	protocole de circuit virtuel	протокол виртуальной схемы (связи)
avia.	raccordement aux circuits internes	соединение с бортовыми цепями
comp.	redondance interne de circuit sur puce	избыточность схемы кристалла
gen.	remettre dans le circuit	вновь пустить в обращение
comp.	retardement de circuit	задержка переключения микросхем
avia.	robinet de circuit combustible	кран топливной системы
avia.	résistance en circuit ouvert	сопротивление холостого хода
comp.	résistant aux courts-circuits	защищённый от короткого замыкания
comp.	résistant aux courts-circuits	с защитой от короткого замыкания
comp.	sans circuits	ацикличный
comp.	sans circuits	ациклический
comp.	sans circuits	без циклов
comp.	schéma de circuit	схема соединений
comp.	schéma de circuit	принципиальная схема
avia.	second circuit hydraulique	вторая гидросистема
avia.	second circuit hydraulique	вспомогательная гидросистема
comp.	simplification de circuit	упрощение схемы
avia.	simulateur de télévision en circuit fermé	моделирующий стенд с телевизионной системой в замкнутом контуре
avia.	simulateur de télévision en circuit fermé	тренажёр с телевизионной системой в замкнутом контуре
avia.	simulateur de télévision en circuit fermé	имитатор с телевизионной системой в замкнутом контуре
comp.	simulation de circuit	моделирование схемы
comp.	sortie de circuit	наружный вывод (микросхемы)
avia.	soufflerie à circuit fermé	аэродинамическая труба замкнутого типа (с кольцевым потоком)
avia.	soufflerie à circuit ouvert	аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
comp.	sous-circuit	часть схемы
comp.	structure de circuit	разработка схем
comp.	structure élémentaire de circuit	конфигурация компонентов микросхемы
comp.	synthèse de circuit appliquée	прикладные методы синтеза схем
comp.	système de test de circuits intégrés	контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем
avia.	ségrégation des circuits	разделение цепей
avia.	tableau commande circuits électriques	табло электросистемы
comp.	technique améliorée de circuits	усовершенствованная схемотехника
comp.	technique de circuit	схемотехника
comp.	technique de circuits avancée	прогрессивная схемотехника
comp.	technique de circuits à haute densité	технология схем с высокой плотностью упаковки
comp.	technique de conception de circuit	методы проектирования схем
comp.	technique des circuits électroniques	электронная схемотехника
comp.	techniques de processus de circuits	техника изготовления микросхем
comp.	technologie de circuits intégrés	технология интегральных схем
comp.	technologie des circuits à couches épaisses	толстоплёночная технология
comp.	temps d'état en circuit	время пребывания во включённом состоянии
comp.	test de circuit	проверка схем
comp.	test de circuits intégrés	контроль интегральных схем
comp.	test de circuits logiques numériques	проверка цифровых логических схем
gen.	Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins, Tracfin	Управление разведки и противодействия подпольным финансовым схемам (ich_bin)
avia.	transfert sur un autre circuit	переход на другую систему
avia.	transfert sur un autre circuit	переключение на другую систему
comp.	transparence de circuit de données	прозрачность канала передачи данных
avia.	télévision en circuit fermé	телевидение промышленного типа
avia.	télévision en circuit fermé	телевидение замкнутого типа
comp.	unité centrale de traitement à circuits multiples	многокристальный модуль центрального процессора
comp.	vitesse de circuit	быстродействие схемы
gen.	voitures pour circuit	раллийные автомобили (glaieul)
gen.	voitures pour circuit	трековые автомобили (glaieul)
comp.	vérificateur de circuit	тестер для проверки схем
comp.	vérification interne au circuit	внутрисхемный контроль
comp.	à circuit unique	односхемный
comp.	élargissement de mémoire en-dehors du circuit	расширение памяти внешними средствами
comp.	émulateur interne au circuit	внутрисхемный эмулятор
comp.	émulation interne au circuit	внутрисхемная эмуляция
comp.	état de circuit ouvert	режим холостого хода
comp.	état de circuit ouvert	разомкнутое состояние