| Subject | French | Russian |
| tech. | absorption de ciment | поглощение цемента (при цементации) |
| agric. | affranchissement des cuves en ciment | покрытие внутренних стенок железобетонной тары раствором, образующим непроницаемый слой |
| tech. | aire en ciment | литой бесшовный цементный пол |
| chem. | amiante ciment | асбестоцемент |
| tech. | amiante-ciment | асбестоцемент |
| Игорь Миг | amiante-ciment | шифер |
| gen. | amiante-ciment | асбоцемент |
| tech. | appareil à injection de ciment | аппарат для инжектирования цемента |
| tech. | appareil à injection de ciment | растворомёт |
| tech. | appareil à projection de ciment | торкрет-аппарат |
| tech. | appareil à projection de ciment | торкрет-пушка |
| tech. | appareil à projection de ciment | цементная пушка |
| geol. | argile à ciment | глинистый цемент |
| geol. | arénite consolidée à ciment argileux | песчаник с глинистым цементом |
| geol. | arénite consolidée à ciment carbonaté | песчаник с карбонатным цементом |
| geol. | arénite consolidée à ciment phosphaté | песчаник с фосфоритовым цементом |
| geol. | arénite consolidée à ciment siliceux | песчаник с кремнистым цементом |
| geol. | arénite consolidée à ciment silteux | песчаник с глинисто-алевритовым цементом |
| geol. | arénite consolidée à ciment sulfaté | песчаник с сульфатным цементом |
| tech. | asbeste-ciment | асбестоцемент |
| tech. | asbeste ciment | асбоцемент |
| tech. | asphalte ciment | адсорбционная смесь битума с минеральным порошком |
| tech. | asphalte ciment | смесь битума с минеральным порошком |
| tech. | asphalte ciment | асфальтовое вяжущее |
| tech. | asphalte ciment | вязкий битум |
| tech. | asphalte ciment | асфальтовое вяжущее вещество |
| chem. | bacille de ciment | "цементная бацилла" (порок цемента) |
| tech. | barbotine de ciment | цементная замазка |
| gen. | barbotine de ciment | цементное тесто |
| tech. | bascule à ciment | дозатор цемента (Nadiya07) |
| gen. | batardeau en ciment | цементный ящик (при заделке пробоин) |
| avia. | bombe de ciment | цементная практическая бомба |
| tech. | bouchon de ciment | цементная тампонажная пробка |
| construct. | bout de ciment | кусок цемента (Alex_Odeychuk) |
| construct. | bouts de ciment | куски цемента (Alex_Odeychuk) |
| tech. | broyeur à ciment | цементная мельница |
| fig., obs. | bâtir à chaux et à ciment | строить прочно |
| tech. | béton de ciment | цементный бетон |
| tech. | béton de ciment aux résines | полимерцементный бетон |
| tech. | béton de ciment et de chaux | цементно-известковый бетон |
| tech. | béton de ciment éteint | цементно-известковый бетон |
| tech. | béton de ciment étendu | цементно-известковый бетон |
| tech. | béton pauvre en ciment | тощий бетон |
| construct. | béton à plâtre-ciment | гипсо-цементный бетон |
| tech. | calcaire à ciment | глинистый известняк |
| tech. | calcaire à ciment | цементный мергель |
| geol. | calcaire à ciment naturel | глинистый известняк (24 % глины) |
| construct. | cale d'armature en asbeste-ciment | асбестоцементная прокладка для арматуры |
| tech. | canon à ciment | торкрет-аппарат |
| tech. | canon à ciment | цемент-пушка |
| tech. | canon à ciment | цементная пушка |
| tech. | carreau en ciment | цементная плитка |
| construct. | chape au mortier de ciment | стяжка из цементно-песчаного раствора (Sherlocat) |
| construct. | chape en ciment | покровный цементный слой |
| construct. | chape en ciment | цементная смазка |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | стяжка под кровлю |
| construct. | chape en ciment sous revêtement des sols | стяжка под полы |
| tech. | chemin à ciment | откаточная штольня, закреплённая бетоном |
| construct. | ciment a lumineux additionné d'anhydrite | АГ-цемент |
| med. | ciment acrylique armé | армированный акриловый цемент |
| tech. | ciment actif | активный цемент |
| tech. | ciment additionné | цемент с добавками |
| tech. | ciment additionné | сложный цемент |
| tech. | ciment alumineux | глинозёмистый цемент |
| tech. | ciment amaigri | цемент с инертными добавками |
| geol. | ciment amorphe | аморфный цемент |
| tech. | ciment anglais | цемент Кина |
| tech. | ciment anglais | мраморный цемент |
| tech. | ciment anhydre | ангидритовый цемент |
| tech. | ciment argileux | глинистый цемент |
| tech. | ciment armé | сталебетон |
| gen. | ciment armé | железобетон |
| tech. | ciment artificiel | цемент из искусственной смеси сырьевых компонентов |
| tech. | ciment artificiel normal | обычный портландцемент |
| tech. | ciment artificiel normal | стандартный портландцемент |
| tech. | ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation | низкотермичный цемент |
| tech. | ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation | малотермичный цемент |
| tech. | ciment artificiel à haute résistance initiale | быстротвердеющий цемент с высокой начальной прочностью |
| tech. | ciment asphaitique | асфальтовое вяжущее вещество |
| tech. | ciment asphaitique | асфальтоцемент |
| tech. | ciment asphaitique | асфальтовый цемент |
| tech. | ciment asphaltique | битумная мастика |
| tech. | ciment asphaltique | асфальтовая связка |
| chem. | ciment asphaltique | битумная замазка |
| tech. | ciment asphaltique | асфальтовый цемент |
| tech. | ciment au laitier | шлакопортландцемент |
| med. | ciment au phosphate de zinc | фосфат-цемент |
| med. | ciment au silicate | силикатный цемент |
| tech. | ciment autodurcissant à froid | морозостойкий цемент |
| tech. | ciment autodurcissant à froid | цемент, твердеющий на холоде |
| construct. | ciment aux cendres volantes | цемент с добавкой золы-уноса |
| chem. | ciment aux cendres volantes | цемент с на основе летучей золы |
| chem. | ciment aux cendres volantes | цемент с добавками летучей золы |
| tech. | ciment aux pouzzolanes | пуццолановый цемент |
| chem. | ciment avec addition de polymère | цемент с полимерными добавками |
| tech. | ciment basai | базальный цемент |
| geol. | ciment basal | базальная структура |
| geol. | ciment bitumineux | битумный цемент |
| tech. | ciment blanc | белый портландцемент |
| tech. | ciment calcaire | известковый цемент |
| geol. | ciment calcaire | кальцитовый цемент |
| geol. | ciment calcaire grenu | кристаллическизернистый кальцитовый цемент |
| geol. | ciment calcaro-argileux | известково-глинистый цемент |
| geol. | ciment calcitique | кальцитовый цемент |
| geol. | ciment carbonaté | карбонатный цемент |
| geol. | ciment caverneux | цемент выполнения |
| chem. | ciment chargé | цемент с наполнителями |
| tech. | ciment chargé | цемент с инертными микронаполнителями |
| tech. | ciment chaux-laitier | известково-шлаковый цемент |
| tech. | ciment chaux-laitier | бесклинкерный шлаковый цемент |
| geol. | ciment chloriteux | хлоритовый цемент |
| tech. | ciment-colle | цементная мастика |
| construct. | ciment commercial | товарный цемент |
| tech. | ciment composé | смешанный цемент |
| tech. | ciment composé | многокомпонентный цемент |
| tech. | ciment courant | товарный цемент |
| chem. | ciment CPA | портландцемент (искусственный или природный) |
| chem. | ciment CPA blanc | белый портландцемент |
| chem. | ciment CPA de laitier | шлакопортландцемент |
| geol. | ciment cryptocristallin | скрытокристаллический цемент |
| chem. | ciment d'activité moyenne | цемент средней активности |
| tech. | ciment d'amiante | асбоцемент |
| geol. | ciment d'anhydrite | ангидритовый цемент |
| gen. | ciment d'anhydrite de revêtement | отделочный ангидритовый цемент (ROGER YOUNG) |
| tech. | ciment d'asbeste | асбоцемент |
| chem. | ciment de bauxite | бокситланд-цемент |
| chem. | ciment de bauxite | цемент Кюля |
| geol. | ciment de calcite | кальцитовый цемент |
| geol. | ciment de calcite granulaire | кристаллическизернистый кальцитовый цемент |
| geol. | ciment de calcite spathique | кальцитовый цемент |
| geol. | ciment de calcédoine | халцедоновый цемент |
| tech. | ciment de clinker | клинкерный цемент |
| geol. | ciment de corrosion | цемент разъедания |
| geol. | ciment de corrosion | коррозионный цемент |
| geol. | ciment de débris | катакластическая основная масса (гранитов) |
| geol. | ciment de débris | цемент механического заполнения пор |
| tech. | ciment de fer | шлакопортландцемент |
| tech. | ciment de grappiers | цемент-граппье |
| gen. | ciment de gypse noncuit | безобжиговый гипсовый цемент (ROGER YOUNG) |
| tech. | ciment de haut fourneau | шлакопортландцемент |
| tech. | ciment de haut fourneau | шлаковый портландцемент |
| chem. | ciment de Kühl | цемент Кюля |
| tech. | ciment de laitier | шлаковый цемент |
| gen. | ciment de laitier | шлакоцемент |
| tech. | ciment de laitier sursulfaté | гипсошлаковый цемент |
| tech. | ciment de marbre | цемент Кина |
| tech. | ciment de marbre | мраморный цемент |
| tech. | ciment de mâchefer | шлакоцемент |
| tech. | ciment de mâchefer | шлаковый цемент |
| geol. | ciment de pores | поровый цемент |
| chem. | ciment de Portland | силикатцемент |
| tech. | ciment de Portland artificiel | искусственный портландцемент |
| tech. | ciment de trass | трассовый пуццолановый цемент |
| tech. | ciment de Vassy | естественный цемент |
| tech. | ciment de Vassy | романцемент |
| med. | ciment dentaire | пломбировочный материал |
| geol. | ciment diagénétique | диагенетический цемент |
| geol. | ciment d'opal | опаловый цемент |
| tech. | ciment durci | цементный камень |
| tech. | ciment durci | затвердевшее цементное тесто |
| chem. | ciment durcissant à froid | цемент |
| geol. | ciment détritique | цемент механического заполнения пор |
| chem. | ciment en vrac | цемент навалом |
| chem. | ciment en vrac | цемент |
| tech. | ciment ensaché | затаренный цемент |
| tech. | ciment ensaché | цемент в мешках |
| tech. | ciment exothermique | высокотермичный цемент |
| gen. | ciment expansif | расширяющийся цемент |
| construct. | ciment expansif imperméable | расширяющийся цемент |
| construct. | ciment expansif à autocontrainte | расширяющийся цемент |
| tech. | ciment faiblement expansif | безусадочный цемент |
| chem. | ciment Ferraris | цемент Феррари |
| tech. | ciment ferreux | высокожелезистый цемент |
| geol. | ciment ferrugineux | железистый цемент |
| tech. | ciment fibro | асбестоцемент |
| tech. | ciment fibro | асбоцемент |
| construct. | ciment fluidisé par aération | аэросмесь |
| construct. | ciment fluidisé par aération | аэропульпа |
| tech. | ciment fondu | литой цемент |
| tech. | ciment froid | "холодный" цемент |
| geol. | ciment granulaire | кристаллическизернистый цемент |
| gen. | ciment gras | жирный цементный раствор (ROGER YOUNG) |
| geol. | ciment grenu | кристаллическизернистый цемент |
| chem. | ciment grossier | цемент грубого помола |
| tech. | ciment grossier | крупномолотый цемент |
| tech. | ciment gum | смесь битума, сиккатива и асбеста |
| tech. | ciment gypseux | гипсовый цемент |
| tech. | ciment hydraulique | гидравлический цемент |
| tech. | ciment hydrophobe | гидрофобный цемент |
| geol. | ciment illitique | иллитовый цемент |
| tech. | ciment imperméable | водонепроницаемое связующее |
| tech. | ciment imperméable | водоупорная замазка |
| tech. | ciment isolant | изоляционный цемент |
| geol. | ciment kaolinique | каолинитовый цемент |
| construct. | ciment Keene | цемент Кина (гипс с раствором квасцов) |
| tech. | ciment latex | латексный клей |
| tech. | ciment latex | латексная клеевая паста |
| geol. | ciment latéritique | латеритовый цемент |
| tech. | ciment lent | медленносхватывающийся цемент |
| tech. | ciment linogène | мастика для проклеивания линолеума |
| tech. | ciment linologène | мастика для проклеивания линолеума |
| tech. | ciment lissé | цементная штукатурка |
| tech. | ciment lissé | цементная затирка |
| geol. | ciment macrospathique | кальцитовый цемент с размером зёрен от 0,063 до 2 мм |
| tech. | ciment magnésien | магнезиальное вяжущее |
| tech. | ciment magnésien | цемент Сореля |
| tech. | ciment magnésien | магнезиальный цемент |
| geol. | ciment meuble | рыхлый цемент |
| geol. | ciment micritique | микритовый цемент |
| geol. | ciment microgranulaire | мелкозернистый цемент |
| geol. | ciment microspathique | кальцитовый цемент с размером зёрен менее 0,063 мм |
| geol. | ciment minéral | минеральный цемент |
| tech. | ciment mixte | металлургический цемент из равного количества клинкера и шлака |
| tech. | ciment mixte portland-laitier | шлакопортландцемент |
| tech. | ciment mixte portland-pouzzolanes | пуццолановый портландцемент |
| tech. | ciment mortier | цементный раствор |
| geol. | ciment mégaspathique | кальцитовый цемент с размером зёрен более 2 мм |
| tech. | ciment métallique | высокожелезистый портландцемент |
| tech. | ciment métallurgique | шлакоцемент |
| tech. | ciment métallurgique | шлаковый цемент |
| tech. | ciment métallurgique sulfaté | бесклинкерный шлакоцемент |
| tech. | ciment métallurgique sursulfaté | гипсошлакоцемент |
| tech. | ciment naturel | романцемент |
| tech. | ciment naturel | естественный цемент |
| construct. | ciment non ensaché | цемент, транспортируемый навалом |
| construct. | ciment non ensaché | бестарный цемент |
| tech. | ciment optique | оптический цемент |
| med. | ciment osseux acrylique | акриловый костный цемент |
| chem. | ciment par voie humide | цемент, полученный по мокрому способу |
| tech. | ciment par voie humide | цемент мокрого помола |
| chem. | ciment par voie sèche | цемент, полученный по сухому способу |
| tech. | ciment par voie sèche | цемент сухого помола |
| tech. | ciment pauvre | тощий цемент |
| geol. | ciment peu abondant | цемент в небольшом количестве |
| tech. | ciment phénolique | замазка из фенольных смол |
| tech. | ciment phénolique | фенольная замазка |
| tech. | ciment plastifié | пластифицированный цемент |
| chem. | ciment portland | портландцемент (искусственный или природный) |
| tech. | ciment portland | портландцемент |
| chem. | ciment portland alito-alumoferritique | алитово-алюмоферритовый портландцемент |
| tech. | ciment portland au laitier | шлакопортландцемент |
| tech. | ciment portland de fer | железопортландцемент |
| geol. | ciment Portland naturel | природный портландцемент |
| tech. | ciment portland siliceux | кремнезёмистый портландцемент |
| chem. | ciment portland à chaleur de prise faible | портландцемент с низкой теплотой схватывания |
| chem. | ciment portland à chaleur d'hydratation modérée | портландцемент с умеренной экзотермией |
| tech. | ciment pour la cimentation des sondes | тампонный цемент для скважин |
| tech. | ciment pour le vide | вакуумная замазка |
| tech. | ciment pour vide | вакуумная замазка |
| tech. | ciment pouzzolane-métallurgique | пуццолано-шлаковый цемент |
| tech. | ciment pouzzolanique | пуццолановый цемент |
| geol. | ciment primaire | первичный цемент |
| tech. | ciment "prise-mer" | цемент для морских работ |
| tech. | ciment prompt | быстросхватывающийся цемент |
| med. | ciment provisoire | материал для временной пломбы |
| tech. | ciment pur dilué | чистый затворённый цемент |
| geol. | ciment pélitique | глинистый цемент |
| tech. | ciment romain | романский цемент |
| tech. | ciment romain | естественный цемент |
| gen. | ciment romain | романцемент |
| tech. | ciment réfractaire | жаростойкий цемент |
| construct. | ciment résistant à l'action des acides | кислотоупорный цемент |
| construct. | ciment résistant à l'action des sulfates | сульфатостойкий цемент |
| geol. | ciment secondaire | вторичный цемент |
| tech. | ciment siliceux | цемент с высоким силикатным модулем |
| tech. | ciment siliceux | кремнезёмистый портландцемент |
| geol. | ciment siliceux | кремнистый цемент |
| construct. | ciment solide | цементный камень |
| construct. | ciment solide | затвердевшее цементное тесто |
| geol. | ciment spathique | кальцитовый цемент |
| tech. | ciment sulfo-alumineux | сульфоалюминатный цемент |
| tech. | ciment sulfo-alumineux | ангидритглинозёмистый цемент |
| tech. | ciment sulfo-alumineux | глинозёмисто-сульфатный цемент |
| tech. | ciment superartificiel | высокопрочный быстротвердеющий цемент |
| tech. | ciment superblanc | белый портландцемент |
| tech. | ciment superblanc | белый цемент |
| tech. | ciment superfin | цемент сверхтонкого помола |
| tech. | ciment sursulfaté | сульфатно-шлаковый цемент |
| tech. | ciment sursulfaté | гипсошлаковый цемент |
| tech. | ciment sursulfaté | сульфатостойкий цемент |
| tech. | ciment synthétique | синтетическая замазка |
| geol. | ciment sériciteux | серицитовый цемент |
| tech. | ciment volcanique | дёгтесмоляная замазка |
| tech. | ciment volcanique | пуццолановый цемент из вулканической лавы |
| chem. | ciment à base de bauxite | цемент Кюля |
| chem. | ciment à base de bauxite | бокситланд-цемент |
| construct. | ciment à base de laitier | шлаковый цемент |
| tech. | ciment à chaleur de prise faible | малотермичный цемент |
| tech. | ciment à chaleur de prise faible | низкотермичный цемент |
| tech. | ciment à durcissement lent | медленнотвердеющий цемент |
| tech. | ciment à durcissement rapide | быстротвердеющий цемент |
| tech. | ciment à faible basicité | низкощелочной Цемент |
| tech. | ciment à faible chaleur d'hydratation | низкотермичный цемент |
| chem. | ciment à faible chaleur d'hydratation | цемент с невысокой теплотой гидратации |
| tech. | ciment à faible chaleur d'hydratation | цемент с низкой экзотермией |
| tech. | ciment à faible chaleur d'hydratation | цемент с небольшой теплотой гидратации |
| tech. | ciment à fine mouture | тонкомолотый цемент |
| tech. | ciment à fine mouture | цемент тонкого по мола |
| tech. | ciment à grosse mouture | крупномолотый цемент |
| tech. | ciment à haut dégagement de chaleur | высокотермичный цемент |
| chem. | ciment à haute dégagement de chaleur | цемент с высокой экзотермией |
| tech. | ciment à haute teneur en alcalis | высокощелочной цемент |
| chem. | ciment à la résine | смоляная замазка |
| tech. | ciment à mastic | цементная мастика |
| tech. | ciment à mastic | мастика из цемента |
| tech. | ciment à mastic | замазка из цемента |
| tech. | ciment à maçonner | кладочный цемент |
| tech. | ciment à prise hydraulique | гидравлический цемент |
| tech. | ciment à prise lente | медленно схватывающийся цемент |
| gen. | ciment à prise lente | медленносхватывающийся цемент |
| tech. | ciment à prise normale | цемент с нормальными сроками схватывания |
| tech. | ciment à prise rapide | быстросхватывающий резиновый клей |
| tech. | ciment à prise rapide | быстросхватывающийся цемент |
| chem. | ciment à retrait compensé | цемент с компенсированной усадкой |
| tech. | ciment élastique | эластичная цементная замазка |
| tech. | ciment électrofondu | глинозёмистый цемент, полученный в электропечах |
| tech. | ciment éventé | лежалый цемент |
| construct. | clinker de ciment | цементный клинкер |
| chem. | clinker de ciment CPA | портландцементный клинкер |
| tech. | clinker de ciment Portland | портландцементный клинкер |
| construct. | composition ciment-latex | латексно-цементная смесь |
| construct. | conduit de transport de ciment | цементопровод |
| construct. | conduite d'alimentation en ciment | трубопровод для подачи цемента |
| construct. | conduite de ciment | цементопровод |
| geol. | conglomérat à ciment bamitique | бокситовый конгломерат |
| chem. | constitution du ciment | состав цемента |
| tech. | constitution du ciment | структура цемента |
| tech. | corps d'amiante-ciment creux | полый асбестоцементный элемент |
| tech. | coulis argile-ciment | глинисто-цементационный раствор |
| tech. | coulis au mortier de ciment | жидкий цементный раствор |
| tech. | coulis au mortier de ciment | цементная подливка |
| tech. | coulis d'argile-ciment | глинисто-цементный раствор |
| tech. | coulis de ciment | цементационный раствор |
| tech. | coulis de ciment | цементный раствор |
| tech. | coulis filler-ciment | цементационный раствор с наполнителем |
| tech. | couverture en fibro-ciment | асбестоцементная кровля |
| med. | culot de ciment | цементная мантия (при эндопротезировании суставов Vladucha) |
| chem. | cuve de stockage de pâte à ciment | бассейн для хранения цементного шлама |
| chem. | cuve de stockage de pâte à ciment | бассейн для хранения цементного шлама f |
| tech. | dallage en ciment-pierre | мостовая, мощённая цементными плитками |
| tech. | dallage en ciment-pierre | мощение цементными плитками |
| tech. | dallage en ciment-pierre | пол, мощённый цементными плитками |
| tech. | dallage en ciment-pierre | мощение цементными плитами |
| construct. | dalle armée en amiante-ciment | армированная асбестоцементная плита |
| construct. | dalle en amiante-ciment | асбестоцементная плита |
| construct. | dalle en béton de ciment | цементно-бетонная плита |
| construct. | densité apparente du ciment | насыпной вес цемента |
| construct. | dosage de ciment | расход цемента |
| construct. | dosage de ciment | расход цемента в растворе, в бетоне |
| tech. | dosage en ciment | содержание цемента в бетоне |
| tech. | dosage en ciment | дозировка цемента |
| tech. | dosage en ciment | содержание цемента (напр., в бетоне) |
| chem. | défournement de ciment | выгрузка цемента из печи |
| tech. | enduit de ciment | цементная штукатурка |
| tech. | enduit de ciment | слой торкретбетона |
| tech. | enduit de ciment | цементное покрытие |
| construct. | enduit d'étanchéité en sable-ciment | цементно-песчаная изоляция |
| construct. | enduit en mortier de ciment | цементная штукатурка |
| construct. | enduit en ciment à caséine | цементно-казеиновая обмазка |
| construct. | enduit en ciment à polystyrolène | цементно-полистирольная обмазка |
| construct. | enduit grillagé au ciment-gun | торкретированное покрытие по сетке |
| agric. | excavation en ciment | цементированная яма |
| chem. | fabrication du ciment d'amiante | асбестоцементное производство |
| tech. | ferro-ciment | железобетон |
| gen. | fibre-ciment | волокнистый цемент (eugeene1979) |
| construct. | fibrolite à liant de ciment | цементный фибролит |
| construct. | filler de ciment | цементный наполнитель |
| construct. | film de ciment | цементная плёнка |
| tech. | finesse du ciment | тонкость помола цемента |
| construct. | fluidisation du ciment par aération | аэрирование цемента |
| tech. | fondation par injection de ciment | укрепление грунта основания нагнетанием цементного раствора |
| chem. | formation de croûtes de ciment | слёживание цемента |
| chem. | four à ciment | печь для обжига цемента |
| med. | gale du ciment | цементная чесотка |
| tech. | giclage au ciment | впрыскивание цементного раствора |
| chem. | grumeau de ciment | кусок слипшегося цемента (I. Havkin) |
| geol. | grès à ciment argileux | глинистый песчаник |
| geol. | grès à ciment argilo-calcaire | глинисто-известковый песчаник |
| geol. | grès à ciment argilo-ferrugineux | глинисто-железистый песчаник |
| geol. | grès à ciment calcaire | песчаник с кальцитовым цементом |
| geol. | grès à ciment calcaréo-argileux | известково-глинистый песчаник |
| geol. | grès à ciment carbonaté | песчаник с карбонатным цементом |
| geol. | grès à ciment d'anhydrite | ангидритовый песчаник |
| geol. | grès à ciment d'argile | глинистый песчаник |
| geol. | grès à ciment de calcédoine | халцедоновый песчаник |
| geol. | grès à ciment de calcédonite | халцедоновый песчаник |
| geol. | grès à ciment de matière organique | ортштейн |
| geol. | grès à ciment de matière organique | алиос |
| geol. | grès à ciment de quartz | песчанико-кварцит |
| geol. | grès à ciment dolomitique | доломитовый песчаник |
| geol. | grès à ciment d'opale | опаловый песчаник |
| geol. | grès à ciment ferrugineux | железистый песчаник |
| geol. | grès à ciment glauconieux | глауконитовый песчаник |
| geol. | grès à ciment micacé | слюдистый песчаник |
| geol. | grès à ciment phosphaté | фосфоритовый песчаник |
| geol. | grès à ciment pélitique | песчаник с глинистым цементом |
| geol. | grès à ciment siliceux | кремнистый песчаник |
| geol. | grès à ciment sulfaté | песчаник, сцементированный сульфатами |
| geol. | grès à ciments divers | песчаник со смешанным цементом |
| tech. | grève-ciment | песчано-цементная смесь |
| tech. | hangar à ciment | цементный склад |
| tech. | injecteur de ciment | цемент-пушка |
| tech. | injecteur de ciment | инжектор для цемента |
| tech. | injection d'argile-ciment | инъекция глиноцементного раствора |
| gen. | injection de ciment | цементация |
| tech. | injection du ciment | цементация |
| tech. | lait de ciment | цементное молоко |
| tech. | latex-ciment | латексная клеевая паста |
| obs. | le ciment lie les pierres | цемент связывает камни |
| construct. | liant composé de ciment et de polymère | полимерцемент |
| construct. | liant composé du ciment aux pouzzolanes et de plâtre | гипсоцементнопуццолановое вяжущее |
| chem. | liant composé du ciment aux pouzzolanes et de plâtre | гипсоцементно-пуццолановое вяжущее |
| gen. | liants de ciment et de plâtre pouzzolanique | гипсоцементопуццолановые вяжущие (ROGER YOUNG) |
| construct. | liants mixtes à base de ciment de plâtre et de pouzzolane | гипсоцементопуццолановые вяжущие |
| tech. | macadam-ciment | цементно-щебёночное покрытие |
| construct. | mastic de ciment et quartz | кварцево-цементная замазка |
| construct. | mortier ciment-sable | цементно-песчаный раствор |
| construct. | mortier ciment-sciures | цементно-опилочный раствор |
| chem. | mortier de chaux et ciment | известково-цементный раствор |
| tech. | mortier de ciment | цементный раствор |
| construct. | mortier de ciment additionné de polymère | полимерцементный раствор |
| construct. | mortier de ciment additionné de résine. | раствор на полимерцементном вяжущем |
| construct. | mortier de ciment additionné de résine. | полимерцементный раствор |
| construct. | mortier de ciment de laitier | раствор на шлаковом цементе |
| construct. | mortier de ciment et d'agrégat métallique | металлоцементный раствор |
| construct. | mortier de ciment et de chaux | цементно-известковый раствор |
| construct. | mortier de ciment maigre | тощий цементный раствор |
| construct. | mortier de ciment portland | раствор на портландцементе |
| construct. | mortier de ciment portland avec laitier | раствор на шлакопортландцементе |
| construct. | mortier de ciment pouzzolanique | раствор на пуццолановом цементе |
| construct. | mortier de ciment prompt | раствор на быстросхватывающемся цементе |
| chem. | mortier de polymère-ciment | полимерцементный раствор |
| construct. | mortier plâtre-ciment | гипсоцементный раствор |
| construct. | mortier à la chaux et au ciment | цементно-известковый раствор |
| construct. | mottage du ciment | комкование цемента |
| tech. | moulage en ciment | литьё в цементные формы |
| tech. | moulin à ciment | цементная мельница |
| chem. | mouture du ciment | помол цемента |
| tech. | mélange sol-ciment | грунто-цементная смесь |
| gen. | panneau d'amiante-ciment | асбесто-цементная плита |
| construct. | parement d'amiante-ciment | асбестоцементное покрытие |
| tech. | paroi en ciment lisse | откос с цементной затиркой |
| tech. | paroi en ciment lisse | стенка с цементной затиркой |
| tech. | paroi en ciment lissé | откос, зажелезнённый цементным раствором |
| tech. | paroi en ciment lissé | стенка, зажелезнённая цементным раствором |
| construct. | parquet collé sur chape de ciment | паркет, наклеенный на цементную подготовку |
| chem. | passer une couche de ciment | нанести слой цементного теста |
| construct. | peinture au ciment | цементная краска |
| construct. | peinture au ciment et résines synthétiques | полимерцементная краска |
| chem. | peseur de ciment | весовой дозатор цемента |
| geol. | phosphate en ciment | фосфатный цемент |
| construct. | plaque d'amiante-ciment | асбестоцементный лист |
| construct. | plaque d'amiante-ciment cellulose | асбестоцементная плита с добавлением целлюлозного волокна |
| construct. | plaque d'amiante-ciment grandes ondes | асбестоцементный лист с крупными волнами |
| construct. | plaque d'amiante-ciment émaillée | эмалированный асбестоцементный лист |
| construct. | plaque ondulée amiante-ciment | волнистый асбестоцементный лист |
| construct. | plaque ondulée en amiante-ciment | асбестоцементный лист |
| construct. | plaque profilée en amiante-ciment | асбестоцементный лист |
| construct. | pompage de ciment | подача бетона насосом |
| tech. | pompage de ciment | подача цемента при помощи насоса |
| chem. | poudre de ciment | цементная мука |
| chem. | poudre de ciment | порошок цемента |
| chem. | poudre de ciment | цементный порошок |
| chem. | prise de ciment | схватывание цемента |
| chem. | prise rapide de ciment | скорое твердение цемента |
| construct. | produit de ciment | изделие из цемента |
| chem. | produit en amiante-ciment | асбестоцементное изделие |
| construct. | produits à la base de ciment et vermiculite | цементно-вермикулитовые изделия |
| tech. | pâte de ciment | цементное тесто |
| tech. | rapport ciment-eau | водоцементное отношение |
| tech. | rapport eau-ciment | водоцементное отношение |
| tech. | rendement du ciment | коэффициент выхода цементного теста |
| tech. | revêtement de ciment | цементная штукатурка |
| construct. | rideau de lait de ciment | цементационная завеса |
| tech. | réservoir à ciment | цементный бункер |
| construct. | résistance du ciment durci | активность цемента |
| construct. | silo à ciment | цементный силос |
| tech. | silo à ciment | цементный бункер |
| construct. | silo à ciment en charge | цементный бункер с принудительной подачей |
| tech. | silo à ciment en charge | цементный бункер с принудительным напором |
| tech. | sol-ciment | грунтоцемент |
| tech. | stabilisation au ciment | цементация (грунта) |
| tech. | stabilisation au ciment | закрепление цементацией (грунта) |
| construct. | stockage du ciment | магазинирование цемента |
| construct. | teneur en ciment | содержание цемента |
| construct. | tuile d'amiante-ciment | асбестоцементная черепица |
| construct. | tuile d'amiante-ciment | асбестоцементная кровельная плитка |
| construct. | tuile de ciment | цементная черепица |
| tech. | tuile de ciment | цементная кровельная плитка |
| construct. | tuile en mortier de ciment | цементно-песчаная черепица |
| construct. | tuile en mortier de ciment | цементная черепица |
| construct. | tuyau d'amiante-ciment | асбестоцементная труба |
| construct. | tuyau de ciment armé | железобетонная труба |
| construct. | type de ciment | марка цемента |
| gen. | un enduit de ciment | слой цемента |
| construct. | usine d'amiante-ciment | асбестоцементный завод |
| tech. | usine à ciment | цементный завод |
| agric. | échalas de ciment armé | железобетонный кол |
| gen. | être le ciment de... | связывать |
| gen. | être le ciment de... | сплачивать |