Terms containing choquer

Subject	French	Russian
gen.	choquer la décence	нарушать правила приличия
sail.	choquer la voile	стравливать парус
sail.	choquer la voile	выпускать парус
gen.	choquer la vue	раздражать (о звуках, красках)
fig., obs.	choquer l'amour-propre	оскорбить чьё самолюбие (de qn)
shipb.	choquer le câble	травить канат (через кнехт)
shipb.	choquer le câble	переводить канат
gen.	choquer le goût	оскорблять вкус
obs.	choquer le verre	чокнуться рюмками
obs.	choquer les verres	чокаться стаканами
cook.	choquer les verres	чокаться бокалами
obs.	choquer les verres	чокаться рюмками
inf., obs.	choquer les verres	чокаться
gen.	choquer l'oreille	раздражать (о звуках, красках)
obs.	choquer un verre contre l'autre	чокнуться рюмками
obs.	choquer une personne	толкнуть (кого-л.)
shipb.	choquer à la demande	завёртывать травившуюся снасть
obs.	entre-choquer	ссориться (s')
obs.	entre-choquer	сталкиваться (s')
gen.	se choquer	задевать друг друга
fig., obs.	se choquer	оскорбляться
gen.	se choquer	сталкиваться
fig., obs.	ses sottes paroles choquent les oreilles	уши вянут от его глупых слов
gen.	sous le choque	в шоке (youtu.be z484z)