| Subject | French | Russian |
| tech. | bois de chevron | крепёжный лес |
| tech. | bois de chevron | крепёжный лесоматериал |
| tech. | bois de chevron | лесоматериал для стропил |
| construct. | bois de chevrons | крепёжный лесоматериал |
| construct. | bois de chevrons | лесоматериал для стропил |
| mining. | bois à chevrons | стропильный лес |
| obs. | brandir les chevrons sur la panne | укрепить стропила на прогон |
| mil. | chevron 50 | нижнее отверстие прицельной рамки для прицеливания на расстоянии до 50 м (у винтовочного гранатомёта) |
| tech. | chevron d'ancienneté | шеврон за выслугу |
| tech. | chevron d'ancienneté | нашивка за выслугу |
| mil. | chevron d'ancienneté | нарукавная нашивка-угольник по годам сверхсрочной службы |
| construct. | chevron de croupe | нарожник |
| forestr. | chevron de la toiture | стропильная нога |
| forestr. | chevron de la toiture | стропило |
| tech. | chevron de rive | диагональная стропильная нога |
| tech. | chevron de service | нашивка за участие в войне |
| tech. | chevron de service | шеврон за участие в войне |
| mil. | chevron de service | нарукавная нашивка-угольник по годам службы |
| textile | chevron en large | поперечный шеврон |
| textile | chevron en large | поперечная ломаная саржа |
| textile | chevron en large | обратная ломаная саржа |
| textile | chevron en long | продольный шеврон |
| textile | chevron en long | продольная ломаная саржа |
| textile | chevron en long | обратная ломаная саржа |
| comp., MS | chevron fermant | закрывающая парная кавычка |
| construct. | chevrons de ferme | стропильная ферма |
| construct. | chevrons de ferme | висячие стропила |
| construct. | chevrons de long pan | стропильные ноги |
| construct. | chevrons de long pan | насланные стропила |
| construct. | chevrons de long pan | наслонные стропила |
| tech. | courroie à chevrons | конвейерная лента с выступами, расположенными в ёлочку |
| food.ind. | courroie à chevrons | лента с шевронными выступами (конвейерная) |
| tech. | courroie à chevrons | конвейерная лента с выступами, расположенными шевронно |
| tech. | courroie à chevrons | конвейерная лента с выступами, расположенными в ёлочку (шевронно) |
| tech. | dent à chevron | ёлочный зуб |
| mech.eng. | dent à chevron | шевронный зуб |
| tech. | dent à chevron | угловой зуб |
| gen. | en chevrons | елочкой (z484z) |
| gen. | en chevrons | ёлочкой (z484z) |
| mil., arm.veh. | engrenage chevrons | зубчатая передача с шевронными шестернями |
| mil., arm.veh. | engrenage chevrons | зубчатая передача с ёлочными шестернями |
| mil., arm.veh. | engrenage chevrons | шевронное зацепление |
| mech.eng. | engrenage conique à chevrons | коническое шевронное колесо |
| gear.tr. | engrenage cylindrique en chevron | зубчатая цилиндрическая шевронная передача (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | engrenage cylindrique à chevrons | цилиндрическое шевронное колесо |
| tech. | engrenage cylindrique à chevrons | шевронное цилиндрическое зубчатое колесо |
| tech. | engrenage à chevrons | шевронное зубчатое зацепление |
| tech. | engrenage à chevrons | шевронная зубчатая передача |
| gen. | engrenage à chevrons | шевронное зубчатое колесо |
| gen. | engrenage à chevrons | шевронное зацепление |
| mech.eng. | engrenage à chevrons à denture droite | прямозубое шевронное колесо |
| mech.eng. | engrenage à chevrons à denture droite | прямозубое шевронное зацепление |
| mech.eng. | engrenage à chevrons à denture hélicoïdale | косозубое шевронное колесо |
| mech.eng. | engrenage à chevrons à denture hélicoïdale | косозубое шевронное зацепление |
| shipb. | engrenage à double chevron | двухвенечное шевронное зацепление |
| mech.eng. | engrenage à double denture formant chevron | шевронное зубчатое колесо |
| shipb. | engrenage à double denture formant chevron | двухвенечное шевронное зацепление |
| IT | entre chevrons | в квадратных скобках |
| mech.eng. | fraise à chevrons | шевронная фреза |
| gen. | grognard à trois chevrons | заслуженный вояка |
| gen. | grognard à trois chevrons | бывалый вояка |
| comp., MS | Liste de chevrons | Уголковый список |
| comp., MS | Liste de chevrons verticaux | Вертикальный уголковый список |
| hydr. | noyau d'argile en chevron | глиняное наклонное ядро с зубом |
| tech. | panne-chevron | обрешетина |
| construct. | passe-chevron | карнизный костыль |
| ornit. | pic à chevron d'or | златохохлый меланерпес (Melanerpes cruentatus) |
| met. | pignon à chevrons | шевронная шестерня |
| mech.eng. | pignon à denture à chevrons | шевронная шестерня |
| geol. | pli en chevron | угловатая складка |
| geol. | pli en chevron | остроугольная складка |
| geol. | pli en chevron | стрельчатая складка |
| geol. | pli en chevron | зигзагообразная складка |
| geol. | pli en chevron | острая складка |
| comp., MS | Processus en chevrons fermés | Закрытый уголковый процесс |
| comp., MS | Processus simple en chevrons | Простой уголковый процесс |
| textile | remettage chevron | зигзагообразная проборка |
| O&G. tech. | roue dentée en chevron | шевронное зубчатое колесо |
| gear.tr. | roue en chevron | зубчатое шевронное колесо (Александр Рыжов) |
| tech. | roue à chevrons | шевронная шестерня |
| tech. | roue à chevrons | шевронное зубчатое колесо |
| tech. | roue à denture à chevrons | колесо с шевронными зубьями |
| tech. | roue à denture à chevrons | колесо с угловыми зубьями |
| textile | roue à denture à chevrons | шевронная шестерня (с шевронными зубьями) |
| mil., arm.veh. | roue à denture à chevrons | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| mil., arm.veh. | roue à denture à chevrons | шевронная шестерня |
| mech.eng. | roue à denture à chevrons | шевронное зубчатое колесо |
| tech. | roue à denture à chevrons | шевронное зубчатое колесо |
| hydr. | rugosité artificielle en guideau et chevrons | искусственная шероховатость с продольными и зигзагообразными поперечными рёбрами |
| shipb. | réducteur à double chevron | редуктор с наклонными к плоскости колеса зубьями |
| mech.eng. | sommet du chevron | головка шевронного зуба |
| construct., obs. | sous-chevron | подстропильник |
| construct. | système de chevrons et d'arbalétriers | стропильные конструкции |
| mech.eng. | taillage à chevrons | шевронная нарезка |
| tech. | taillage à chevrons | нарезание шевронных зубчатых колёс |
| geol. | texture en chevrons | колосовидная текстура |
| textile | tissu à chevrons | ломаная или обратная саржа |
| tech. | évaporateur à chevron | испаритель типа "селёдочная кость" |
| tech. | évaporateur à chevron | шевронный испаритель |