| Subject | French | Russian |
| avia. | ascension du ballon cerf-volant | пуск змейкового аэростата |
| avia. | ascension du ballon cerf-volant | подъём змейкового аэростата |
| tech. | ballon cerf-volant | змейковый аэростат |
| mamm. | cerf chevreuil | косуля (Capreolus capreolus) |
| mamm. | cerf commun | благородный олень (Cervus elaphus) |
| obs. | cerf de dix cors | шестилетний олень |
| mamm. | cerf de marais | водяной олень (Hydropotes inermis) |
| mamm. | cerf de Thorold | беломордый олень (Cervus albirostris) |
| mamm. | cerf de Virginie | виргинский олень (Odocoileus virginianus) |
| mamm. | cerf de Virginie | белохвостый олень (Odocoileus virginianus) |
| mamm. | cerf d'Eld | таменг (Cervus eldi) |
| mamm. | cerf d'Eld | олень-лира (Cervus eldi) |
| mamm. | cerf d'Europe | благородный олень (Cervus elaphus) |
| obs. | cerf dix cors | шестилетний олень |
| hunt. | cerf dix-cors jeunement | шестилетний олень |
| mamm. | cerf du Père David | олень Давида (Elaphurus davidianus, Perissodactyla) |
| mamm. | cerf du Père David | милу (Elaphurus davidianus, Perissodactyla) |
| hunt., obs. | cerf estelaire | ручной олень |
| mamm. | cerf marécageux | болотный олень (Blastocerus dichotomus) |
| mamm. | cerf de mulet | ослиный олень (Odocoileus hemionus) |
| mamm. | cerf de mulet | чернохвостый олень (Odocoileus hemionus) |
| mamm. | cerf de mulet | длинноухий олень (Odocoileus hemionus) |
| gen. | cerf qui fait sa tête | олень, у которого растут рога |
| hunt., obs. | cerf revenu de tête | олень, у которого выросли новые рога |
| mamm. | cerf rouge | благородный олень (Cervus elaphus) |
| zool. | cerf rouge de Sibérie | изюбрь (Cervus elaphus xanthopygus) |
| mamm. | cerf sika | пятнистый олень (Cervus nippon) |
| gen. | cerf-volant | жук-рогач |
| tech. | cerf-volant | выпуклый ромбоид |
| polygr. | cerf-volant | отстав |
| entomol. | cerf-volant | жук-олень (Lucanus cervus) |
| geophys. | cerf-volant | змей |
| tech., obs. | cerf-volant | выделанные по подряду кожи |
| tech. | cerf-volant | воздушный змей |
| obs. | cerf-volant | рогач (насекомое) |
| survey. | cerf-volant | змёйковый аэростат |
| gen. | cerf-volant | бумажный змей |
| avia. | cerf-volant cellulaire | коробчатый воздушный змей |
| phys., obs. | cerf-volant électrique | электрический змей |
| mamm. | cerf à touffe | хохлатый олень (Elaphodus cephalophus) |
| mamm. | cerf élaphe | благородный олень (Cervus elaphus) |
| zool. | cerf élaphe | марал (Olzy) |
| gen. | comme un cerf-volant | как воздушный змей (Alex_Odeychuk) |
| obs. | le cerf a longé la route | олень бежал вдоль дороги |
| hunt., obs. | le cerf a percé | олень убежал |
| fig., obs. | le cerf a pris son vol rapide | олень помчался стрелою |
| obs. | le cerf est d'un naturel doux | у оленя нрав кроткий |
| hunt., obs. | le cerf est sur ses fin-courants | олень выбился из сил |
| gen. | le cerf fraye son bois aux arbres | олень трётся рогами о дерево |
| hunt., obs. | le cerf hâte son erre | олень бежит во весь дух |
| hunt., obs. | le cerf hâte son erre | олень бежит стремглав |
| hunt., obs. | le cerf recèle | олень не выходит из острова |
| hunt., obs. | le cerf recèle | олень скрывается |
| entomol. | lucane cerf-volant | жук-олень (Lucanus cervus) |
| agric. | lucane cerf-volant | жук-олень (Lucanus cervus L.) |
| proverb, obs. | on connaît le cerf à ses abattures | часто судят о характере человека по его словам |
| hunt., obs. | redonner un cerf aux chiens | опять поднять оленя собаками |
| hunt., obs. | redonner un cerf aux chiens | опять отыскать оленя собаками |
| meteorol. | sondage par cerf-volant | змейковый зондаж |
| geophys. | sondage par cerf-volant | зондирование змеем |
| tech. | sondage par cerf-volant | зондирование воздушным змеем |
| sport. | surf cerf-volant | кайтинг (wikipedia.org synthetic_index) |
| sport. | surf cerf-volant | кайтбординг (wikipedia.org synthetic_index) |
| sport. | surf cerf-volant | кайтсёрфинг (wikipedia.org synthetic_index) |