| Subject | French | Russian |
| tech. | appareil centré sur le zéro | двусторонний прибор |
| tech. | appareil centré sur le zéro | прибор с нулём в середине шкалы |
| mil. | centre administratif de la marine militaire | административный центр ВМС |
| mil., hist. | centre administratif des troupes coloniales | административный центр колониальных войск |
| mil., hist. | centre administratif des troupes coloniales en métropole | административный центр колониальных войск в метрополии |
| mil. | centre amphibie | амфибийный центр |
| mil. | centre amphibie marine | амфибийный центр ВМС |
| mil. | centre annexe de direction des interceptions | вспомогательный пост наведения истребителей-перехватчиков |
| mil. | centre automatique de relais télégraphique électronique | автоматический телеграфный узел связи |
| mil. | centre aéroporté de Toulouse | учебный центр ВДВ в Тулузе |
| mil. | centre chirurgical d’armée | армейский хирургический госпиталь |
| mil. | centre chirurgico-médical de l’air | медико-хирургический госпиталь ВВС |
| mil. | centre chirurgico-médical de l’air | медико-хирургический центр ВВС |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction de transmission | учебный центр связи колониальных войск |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction de transmissions | учебный центр связи колониальных войск |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction d’engins blindés | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction des troupes blindées | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | Centre combiné des opérations aériennes | многонациональный центр управления действиями авиации (vleonilh) |
| mil. | centre combiné d’opérations | оперативный центр авиационной поддержки |
| mil. | centre d’accueil | сборный пункт (призывников) |
| mil. | centre d’accueil de recrues | сборный пункт призывников |
| mil. | centre d’accueil interarmes | сборный пункт (призывников) |
| gen. | centre d'achats | закупочный центр (vleonilh) |
| mil. | centre d’artillerie antiaérienne | учебный центр зенитной артиллерии |
| mil. | centre d’artillerie de campagne | учебный центр полевой артиллерии (Бельгия) |
| mil. | centre d’aviation | учебный центр ВВС |
| tech. | Centre de Calcul Electronique | электронно-вычислительный центр |
| mil. | centre de calcul scientifique de l’armement | научно-вычислительный центр по вооружению |
| mil. | centre de contrôle de régimentaire | полковой пункт управления |
| mil. | centre de contrôle et de sauvetage | контрольный центр спасательной службы |
| gen. | centre de diagnostic | диагностический центр (ROGER YOUNG) |
| mil. | centre de documentation de l’armée de terre | информационный центр сухопутных войск |
| gen. | centre de documentation et d'information | документально-информационный центр (CDI vleonilh) |
| mil. | centre de documentation et d’information de l’assurance | информационный центр страхования |
| mil. | centre de détection et de contrôle de zone | оперативный центр ПВО зоны |
| mil. | centre de détente interarmées | межармейский центр отдыха |
| mil. | centre de formation aéronautique | учебный центр ВВС |
| mil. | centre de formation d’autodéfense | учебный центр подразделений самообороны |
| mil. | centre de formation interarmes | общевойсковой учебный центр |
| Игорь Миг, mil. | Centre de formation interarmes | Учебный центр общевойсковой подготовки |
| mil. | centre de formation interarmées du renseignement | учебный центр подготовки разведывательных кадров вооружённых сил |
| mil. | centre de formation militaire sportive | учебный центр военно-спортивной подготовки |
| mil. | centre de formation rationnelle et accélérée de pilotes d’engins blindés | учебный центр ускоренной подготовки механиков-водителей танков |
| mil. | centre de formation rationnelle et accélérée de tireurs sous tourelle | учебный центр ускоренной подготовки башенных стрелков |
| mil. | centre de jeunesse et de santé de l’armée | армейский молодежно-оздоровительный лагерь |
| mil. | centre de jeunesse et de santé de l’armée | армейский молодежно-оздоровительный центр |
| agric. | Centre de liaison international des marchands de machines agricoles et réparateurs | Международный координационный центр по продаже и ремонту сельскохозяйственных машин |
| gen. | centre de loisirs | развлекательный центр (z484z) |
| mil. | centre de mobilisation | мобилизационный пункт |
| mil. | centre de mobilisation | мобилизационный центр |
| mil. | centre de montagne de l’armée de l’air | альпинистский центр ВВС |
| gen. | Centre de Moscou scientifique et pratique de la dermatologiе | Московский научно-практический центр дерматологии и косметологии (Raz_Sv) |
| agric. | centre de multiplication de semences | семеноводческий центр (в Сенегале) |
| mil. | centre de passage | транзитный пункт |
| mil. | centre de passage | транзитный центр |
| sport. | centre de patinage sur anneau Oolympique | Конькобежный центр "Адлер-Арена" (Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по скоростному бегу на коньках. Augure-Maitre du monde) |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres de l’infanterie | учебный центр переподготовки командного состава пехоты |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres et d’instruction des tireurs | учебный центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск |
| mil. | centre de perfectionnement des officiers de réserve | учебный центр переподготовки офицеров запаса |
| mil. | centre de perfectionnement des officiers de réserve de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр переподготовки офицеров запаса бронетанковых войск |
| mil. | centre de perfectionnement des officiers de réserve des services administratifs | учебный центр переподготовки офицеров запаса административной службы |
| mil. | centre de perfectionnement des officiers de réserve interprètes | учебный центр переподготовки офицеров-переводчиков запаса |
| mil. | centre de perfectionnement des officiers du corps des services administratifs | учебный центр переподготовки офицеров административной службы |
| mil. | centre de perfectionnement des officiers sédentaires et des bases | учебный центр переподготовки офицеров авиационных баз и управлений |
| mil. | centre de perfectionnement d’infanterie | учебный центр переподготовки пехоты |
| mil. | centre de rassemblement des permissionnaires | сборный пункт находящихся в увольнении |
| mil. | centre de rassemblement des permissionnaires | сборный пункт отпускников |
| mil. | centre de rassemblement des recrues | сборный пункт призывников |
| mil. | centre de rassemblement des transmissions | сборный пункт войск связи |
| mil. | centre de rassemblement du génie | сборный пункт инженерных войск |
| mil. | centre de rassemblement du personnel | сборный пункт личного состава |
| mil. | centre de rassemblement du personnel féminin | сборный пункт женщин-военнослужащих |
| mil. | centre de rassemblement du personnel navigant | сборный пункт лётного состава |
| mil. | centre de rassemblement départemental | департаментский сборный пункт |
| mil. | centre de rassemblement régional | окружной сборный пункт |
| mil. | centre de ravitaillement d’armée | армейский пункт снабжения |
| mil. | centre de ravitaillement d’armée | армейский центр снабжения |
| mil. | centre de recherche et de documentation | научно-исследовательский и информационный центр |
| mil. | centre de recherche et de documentation pédagogiques | педагогический научно-исследовательский информационный центр |
| gen. | Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français | Исследовательский и учебный центр по распространению французского языка (CREDIF vleonilh) |
| gen. | Centre de recherche interdisciplinaire Vaucrasson | Междисциплинарный научно-исследовательский центр в Вокрассоне (создан при Министерстве юстиции, CRIV vleonilh) |
| agric. | Centre de recherches agronomiques de l'Etat | Государственный центр агрономических исследований (в Бельгии) |
| mil. | centre de recherches de médecine aéronautique | научноисследовательский центр авиационной медицины |
| mil. | centre de recherches du service de santé des armées | научно-исследовательский центр медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | centre de recherches et de documentation | научно-исследовательский и информационный центр |
| mil. | centre de recherches psychologiques de l’armée de l’air | научно-исследовательский психологический центр ВВС |
| mil. | centre de recrutement de la Légion étrangère | вербовочный пункт иностранного легиона |
| mil. | centre de recrutement et de sélection | призывной центр (Бельгия) |
| mil. | centre de regroupement | транзитный лагерь |
| mil. | centre de regroupement | сборный пункт |
| mil. | centre de regroupement de la Légion étrangère | сборный пункт иностранного легиона |
| mil. | centre de relais automatique télégraphique | автоматический телеграфный центр дальней связи |
| mil. | centre de renseignement des armes spéciales | разведывательный центр специального оружия |
| mil. | centre de renseignements avancé de l’armée | передовой пункт сбора донесений (Бельгия) |
| mil. | centre de renseignements et d’opérations | оперативно-разведывательный центр |
| mil. | centre de repos de l’armée | армейский центр отдыха |
| mil. | centre de récupération | сборный пункт повреждённой боевой техники и имущества |
| mil. | centre de récupération d’armée | армейский сборный пункт повреждённой боевой техники и имущества |
| mil. | centre de répartition sanitaire | сортировочный пункт подвижного состава по санитарному состоянию (железнодорожных войск) |
| gen. | centre de santé médical | медицинский центр здоровья (ROGER YOUNG) |
| mil. | centre de secours | медицинский пункт |
| mil. | centre de secours renforcé | усиленный центр помощи гражданскому населению |
| mil. | centre de simulation tactique Pluton | тактический учебно-тренажёрский центр ракет «Плутон» |
| mil. | Centre de sociologie de la défense nationale | социологический центр национальной обороны |
| gen. | centre de sélection | призывной пункт (vleonilh) |
| mil. | centre de traitement d’information de Paris | парижский центр обработки информации |
| mil. | centre de transit | транзитный пункт |
| mil. | centre de transit | пересыльный пункт |
| mil. | centre de transit de la Légion étrangère | транзитный центр иностранного легиона |
| mil. | centre de transit de personnel et de matériel | транзитный центр личного состава и боевой техники |
| mil. | centre de transit des personnels militaires | транзитный центр военнослужащих |
| mil. | centre de transit des recrues | транзитный центр призывников |
| mil. | centre de transit régional | окружной транзитный центр |
| mil. | centre de transmission opérationnelle | эксплуатационный узел связи |
| mil. | centre de transmissions avancée | передовой узел связи |
| mil. | centre de transmissions interarmées | объединённый узел связи |
| mil. | centre de transmissions intermédiaire | промежуточный узел связи |
| mil. | centre de transmissions régional | окружной узел связи (Бельгия) |
| mil. | centre de triangulation radiogoniométrique | триангуляционный радиопеленгаторный центр |
| mil. | centre d’engins blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| gen. | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Сводный межведоственный отдел по разработке типовых унифицированных форм административной документации (4uzhoj) |
| mil. | centre d’enseignement et de recherches de médecine aérospatiale | научно-исследовательский центр авиационно-космической медицины |
| avia. | Centre d'Enseignement et de Recherches de Médicine Aéronautique | научно-исследовательский центр авиационной медицины |
| mil. | centre d’entraînement | учебный центр |
| mil. | centre d’entraînement commandos | учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных подразделений |
| mil. | centre d’entraînement commandos | учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных частей |
| mil. | centre d’entraînement commandos | учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных групп |
| mil. | centre d’entraînement d’artillerie | артиллерийский учебно-тренировочный центр (Бельгия) |
| mil. | centre d’entraînement des réserves de l’armée de l’air | учебный центр подготовки офицеров запаса ВВС |
| mil. | centre d’entraînement des réserves ordinaires | учебный центр подготовки офицеров запаса интендантской службы |
| mil. | centre d’entraînement des troupes aéroportées | учебный центр ВДВ |
| mil. | centre d’entraînement et de perfectionnement des commandos de chasse | учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных частей |
| mil. | centre d’entraînement et de perfectionnement des commandos de chasse | учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных подразделений |
| mil. | centre d’entraînement et de perfectionnement des commandos de chasse | учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных групп |
| mil. | centre d’entraînement prémilitaire et des réserves | учебный центр допризывной подготовки и подготовки резервистов |
| mil. | centre d’entraînement synthétique | учебный центр для отработки практических навыков на тренажёрах |
| mil. | centre d’entraînement à la défense aérienne | учебный центр ПВО |
| mil. | centre d’entraînement à la défense aérienne à la mer | учебный центр ПВО ВМС |
| mil. | centre d’entraînement à la lutte anti-sous-marine | учебный центр ПЛО ВМС |
| gen. | Centre des congrès d'Ottawa | Оттавский Центр съездов (vleonilh) |
| mil. | centre des feux d’armée | армейский пункт управления огнём |
| mil. | centre des opérations combinées d’appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| mil. | centre des relations humaines | психологический центр |
| mil. | centre des spécialistes aéroportés | учебный центр подготовки специалистов ВДВ |
| mil. | centre des statistiques aériennes | авиационный статистический центр |
| mil. | centre d’essais | испытательный центр |
| mil. | centre d’essais aéronautique de Toulouse | авиационный испытательный центр в Тулузе |
| mil. | centre d’essais de la Méditerrannée | средиземноморский испытательный центр |
| mil. | centre d’essais d’engins | ракетный испытательный центр |
| mil. | centre d’essais des engins spéciaux | ракетный испытательный центр |
| mil. | Centre d’essais des Landes | испытательный центр в Ландах |
| mil. | centre d’essais des propulseurs | испытательный центр авиационных двигателей |
| mil. | centre d’essais du matériel | испытательный центр материальной части |
| mil. | centre d’essais du matériel aéronautique | авиационный испытательный центр |
| mil. | Centre d’essais du matériel aéronautique à Villacoublay | испытательный центр авиационной техники в Виллакубле |
| mil. | centre d’essais et de recherches des engins spatiaux | научно-исследовательский ракетно-космический центр |
| mil. | centre d’essais et de recherches des engins spéciaux | научно-исследовательский ракетно-космический центр |
| mil. | centre d’essais militaires des Oasis | французский испытательный центр ядерного оружия в восточной части Сахары (в Алжире) |
| avia. | Centre d'Etudes de Biologie Aéronautique | научно-исследовательский центр авиационной биологии |
| tech. | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucléaire | Исследовательский центр по использованию ядерной энергии |
| mil. | centre d’exploitation de transmissions | эксплуатационный узел связи |
| mil. | centre d’expériences | испытательный центр |
| mil. | centre d’expériences aériennes | испытательный центр ВВС |
| mil. | centre d’expériences aériennes militaires | испытательный центр ВВС (в Мон-де-Марсане) |
| mil. | centre d’expériences de service des poudres | испытательный центр службы порохов |
| mil. | centre d’expérimentation | испытательный центр |
| mil. | centre d’expérimentation | научно-исследовательский центр |
| mil. | Centre d’expérimentation atomique des Oasis | французский испытательный центр ядерного оружия в восточной части Сахары (в Алжире) |
| mil. | centre d’expérimentation au Pacifique | испытательный центр ядерного оружия в Тихом океане |
| mil. | centre d’expérimentation d’armée | армейский испытательный центр |
| mil. | centre d’expérimentation d’auto-chars | автобронетанковый испытательный центр |
| mil. | centre d’expérimentation de tir et de combat de nuit | испытательный центр ведения боевой стрельбы и боевых действий ночью |
| mil. | centre d’expérimentation des barrages | испытательный центр инженерных заграждений |
| mil. | centre d’expérimentation interarmes | общевойсковой испытательный центр |
| mil. | centre d’expérimentation pratique de l’aéronautique navale | практический испытательный центр авиации ВМС |
| mil. | centre d’expérimentations | испытательный центр |
| mil. | centre d’expérimentations | научно-исследовательский центр |
| mil. | centre d’incorporation de l’armée de l’air | призывной пункт ВВС |
| tech. | Centre d'Information Cartographique d'Organisation des Nations Unies | Информационный картографический центр ООН |
| mil. | centre d’information des familles | информационный центр для членов семей военнослужащих |
| mil. | centre d’information et de documentation jeunesse | информационный центр по делам молодёжи |
| mil. | centre d’information et d’orientation | информационный центр (для допризывников) |
| mil. | centre d’information topographique | информационный топографический центр (Бельгия) |
| comp. | centre d’informatique | вычислительный центр |
| mil. | centre d’instruction | учебный центр |
| mil. | centre d’instruction canine | учебный центр служебного собаководства |
| mil. | centre d’instruction canine de l’armée de l’air | учебный центр служебного собаководства ВВС |
| mil. | centre d’instruction d’arme blindée | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction d’armée | армейский учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de base | учебный центр начальной подготовки |
| mil. | centre d’instruction de base | учебный центр базы (авиационной или военно-морской) |
| mil. | centre d’instruction de bombardement | учебный центр бомбардировочной авиации |
| mil. | centre d’instruction de chasse | учебный центр истребительной авиации |
| mil. | centre d’instruction de la division blindée | учебный центр бронетанковой дивизии |
| mil. | centre d’instruction de la défense des bases | учебный центр подразделений охраны авиационных баз |
| mil. | centre d’instruction de la gendarmerie | учебный центр жандармерии |
| mil. | centre d’instruction de l’air | учебный центр ВВС |
| mil. | centre d’instruction de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction de l’armée de l’air | учебный центр ВВС |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie | артиллерийский учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie antiaérienne | учебный центр зенитной артиллерии |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie de campagne | учебный центр полевой артиллерии |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie de tranchée | миномётный учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie tactique | учебный центр войсковой артиллерии |
| tech. | Centre d'Instruction de l'Aviation | учебный центр военно-воздушных сил |
| mil. | centre d’instruction de l’aviation légère | учебный центр лёгкой авиации |
| mil. | centre d’instruction de l’infanterie | учебный центр пехоты |
| mil. | centre d’instruction de l’intendance | учебный центр интендантской службы |
| mil. | centre d’instruction de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| mil. | centre d’instruction de préparation militaire | учебный центр общей военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction de service de l’intendance | учебный центр интендантской службы |
| mil. | centre d’instruction de spécialisation du matériel | учебный центр по подготовке специалистов МТО |
| mil. | centre d’instruction de transmissions | учебный центр войск связи |
| mil. | centre d’instruction des blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des bombardiers | учебный центр бомбардировочной авиации |
| mil. | centre d’instruction des chars légers | учебный центр лёгких танков |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки штурманов наведения ПВО |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки офицеров наведения ПВО |
| mil. | centre d’instruction des engins blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des forces aériennes stratégiques | учебный центр стратегической авиации |
| mil. | centre d’instruction des formations radar | учебный центр радиотехнических подразделений |
| mil. | centre d’instruction des gendarmes auxiliaires | учебный центр подготовки жандармов-резервистов |
| mil. | centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр морской пехоты |
| mil. | centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр амфибийных операций |
| mil. | centre d’instruction des parachutistes | учебный парашютно-десантный центр |
| mil. | centre d’instruction des réserves de l’armée de mer | учебный центр переподготовки резервистов ВМС |
| mil. | centre d’instruction des réservistes | учебный центр переподготовки резервистов |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes | учебный центр подготовки специалистов |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes de l’aviation légère de l’armée de terre | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | учебный центр подготовки специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| mil. | centre d’instruction des troupes blindées | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des troupes de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| mil. | centre d’instruction des troupes de transmissions | учебный центр войск связи |
| mil. | centre d’instruction des unités de défense des aérodromes | учебный центр подразделений охраны аэродромов |
| mil. | centre d’instruction des équipages de transport | учебный центр по подготовке экипажей военно-транспортных самолётов |
| mil. | centre d’instruction d’infanterie | учебный центр пехоты |
| mil. | centre d’instruction divisionnaire | дивизионный учебный центр |
| mil. | centre d’instruction d’ordonnance | учебный центр службы артиллерийско-технического снабжения (Бельгия) |
| mil. | centre d’instruction du génie aéroportée | учебный центр инженерно-сапёрных частей ВДВ |
| mil. | centre d’instruction du matériel | учебный центр службы МТО |
| mil. | centre d’instruction du renseignement de l’armée de terre | учебный разведывательный центр сухопутных войск |
| mil. | centre d’instruction du renseignement et d’interprétation photographique | учебный центр воздушной разведки и дешифрирования аэроснимков |
| mil. | centre d’instruction du service de santé | учебный центр медицинской службы |
| mil. | centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерных войск |
| mil. | centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерной службы |
| mil. | centre d’instruction du service du matériel | учебный центр службы МТО |
| mil. | centre d’instruction du service vétérinaire | учебный центр ветеринарной службы |
| mil. | centre d’instruction du service vétérinaire des armées | учебный центр ветеринарной службы вооружённых сил |
| mil. | centre d’instruction du train | учебный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre d’instruction du train | учебный центр транспортных войск |
| mil. | centre d’instruction et d’études logistiques | учебный и научно-исследовательский центр тыла |
| mil. | centre d’instruction interarmées | учебный центр вооружённых сил |
| mil. | centre d’instruction interarmées de l’arme psychologique | учебный центр вооружённых сил по вопросам психологической войны |
| mil. | centre d’instruction militaire | территориальный учебный центр военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction missiles | учебный ракетный центр |
| mil. | centre d’instruction naval | учебный центр ВМС |
| mil. | centre d’instruction prémilitaire | учебный центр допризывной подготовки |
| mil. | centre d’instruction radio d’outre-mer | учебный радиоцентр заморских территорий |
| mil. | centre d’instruction régional | окружной учебный центр |
| mil. | centre d’instruction spécialisé | учебный центр подготовки специалистов |
| mil. | centre d’instruction spécialisé de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| mil. | centre d’instruction spécialisé de l’aviation légère de l’armée de terre | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации |
| mil. | centre d’instruction supérieure | учебный центр высшей подготовки |
| mil. | centre d’instruction technique de détection électromagnétique | учебный радиотехнический центр |
| mil. | centre distributeur cinématographique | кинопрокатный центр |
| mil. | centre divisionnaire de ravitaillement | дивизионный пункт боевого питания |
| mil. | centre divisionnaire de ravitaillement | дивизионный пункт снабжения |
| mil. | centre d’opération de groupe | оперативный центр группы |
| mil. | centre d’opérations | оперативный центр |
| mil. | centre d’opérations auxiliaire | вспомогательный оперативный центр |
| mil. | centre d’opérations d’appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| mil. | centre d’opérations de brigade | оперативный центр бригады |
| mil. | centre d’opérations de commandement aérien tactique | оперативный центр тактического авиационного командования |
| mil. | centre d’opérations de la défense aérienne | оперативный центр ПВО страны |
| mil. | centre d’opérations de l’armée de terre | оперативный центр сухопутных войск |
| mil. | centre d’opérations de secteur | оперативный центр сектора ПВО |
| mil. | centre d’opérations de zone | оперативный центр зоны ПВО |
| mil. | centre d’opérations de zone d’interceptions | оперативный центр управления перехватом в зоне ПВО |
| mil. | centre d’opérations des armées | оперативный центр вооружённых сил |
| mil. | centre d’opérations des forces aériennes stratégiques | оперативный центр стратегической авиации |
| mil. | centre d’opérations des transports de surface de l’armée de l’air | оперативный центр наземных перевозок ВВС |
| mil. | centre d’opérations du bataillon | оперативный пункт батальона |
| mil. | centre d’opérations maritimes | оперативный центр ВМС |
| mil. | centre d’organisation, de passage et d’administration | организационно-административный и транзитный центр |
| mil. | centre du déchiffrement de la défense nationale | дешифровальный центр национальной обороны |
| mil. | centre du service militaire préparatoire | учебный центр допризывной подготовки |
| Игорь Миг, ecol. | Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne | Европейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности |
| gen. | Centre démocrate | Демократический центр (правоцентристская политическая партия, действовавшая в 1966-1976 гг. vleonilh) |
| mil. | centre départemental de documentation pédagogique | департаментский учебно-методический центр |
| agric. | centre départemental des jeunes agriculteurs | департаментский центр молодых сельских хозяев |
| mil. | centre d’études | научно-исследовательский центр |
| mil. | centre d’études | исследовательский центр |
| mil. | centre d’études de politique de défense | научно-исследовательский центр по вопросам обороны |
| mil. | centre d’études de sociologie militaire | научный центр по вопросам военной социологии |
| mil. | centre d’études des méthodes et techniques d’action | научно-исследовательский центр по административным вопросам |
| mil. | centre d’études des télécommunications | исследовательский центр дальней связи |
| mil. | centre d’études, d’instruction et d’entraînement à la guerre des mines | научно-исследовательский и учебно-тренировочный центр по вопросам минной войны |
| mil. | centre d’études et de recherches de biophysiologie | научно-исследовательский биофизиологический центр (dans la marine, ВМС) |
| mil. | centre d’études et de recherches de psychologie appliquée | научно-исследовательский центр прикладной психологии (marine, ВМС) |
| mil. | Centre d’études et de recherches de Toulouse | научно-исследовательский центр в Тулузе |
| agric. | Centre d'études et de recherches du machinisme agricole | Научно-исследовательский центр механизации сельского хозяйства |
| mil. | centre d’études et de recherches sur la police | научноисследовательский центр по вопросам действий полиции |
| agric. | Centre d'études et de recherches sur l'agriculture | Сельскохозяйственный научно-исследовательский центр |
| mil. | centre d’études et de recherches sur l’armée | научно-исследовательский центр по вопросам боевых действий вооружённых сил |
| mil. | centre d’études et de recherches techniques des sousmarins | научно-исследовательский центр по вопросам использования подводных лодок |
| mil. | centre d’études nucléaires | научный центр ядерных исследований |
| mil. | Centre d’études nucléaires de Grenoble | научный центр ядерных исследований в Гренобле |
| mil. | centre d’études tactiques et d’expérimentation de l’artillerie | научно-исследовательский центр по вопросам боевого использования артиллерии |
| radiat. | centre effectif | эффективный центр |
| mil. | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | Евроатлантический координационный центр реагирования на стихийные бедствия и катастрофы (vleonilh) |
| mil. | Centre européen de documentation sur le sport | Европейский центр спортивной информации (vleonilh) |
| tech. | Centre Européen de Recherches Nucléaires | Европейский центр по ядерным исследованиям |
| tech. | Centre Européen de Recherches Nucléaires | Европейский центр по ядерным изысканиям |
| tech. | Centre Européen de Recherches Spatiales | Европейский центр космических исследований |
| tech. | Centre Européen de Recherches Spatiales | Западноевропейский центр космических исследований |
| mil. | Centre européen de technologie spatiale | Европейский центр космической техники |
| tech. | Centre Européen de Traitement des Informations Scientifiques | Европейский центр обработки научной информации |
| mil. | Centre européen des données spatiales | Европейский центр по изучению космических проблем |
| tech. | Centre Européen pour la Mise au Point et la Construction de Lanceurs d'Engins Spatiaux | Западноевропейский центр по созданию носителей космических аппаратов |
| med. | Centre européen pour la médecine des catastrophes | Европейский центр медицины катастроф |
| mil. | Centre européen pour la recherche nucléaire | Европейский центр ядерных исследований |
| gen. | Centre européen pour l'enseignement supérieur de l'UNESCO | Европейский центр высшего образования ЮНЕСКО (kee46) |
| mil. | Centre européen pour les langues vivantes Graz | Европейский центр современных языков (Грац vleonilh) |
| agric. | Centre expérimental de Ia pépinière fruitière | Исследовательский центр плодовых питомников |
| gen. | Centre fédéral russe d'expertise médico-légale du Ministère de la justice de la Fédération de Russie | Российский федеральный центр судебных экспертиз при Министерстве юстиции Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| med. | centre hospitalier | медицинский центр (ROGER YOUNG) |
| gen. | centre hospitalier universitaire | университетский клинический центр (CHU vleonilh) |
| med. | Centre hospitalier universitaire vaudois | Университетский больничный центр кантона Во (chuv.ch la_tramontana) |
| tech. | centre de rotation instantané | мгновенный центр (вращения) |
| mil. | centre interarmes de documentation militaire | общевойсковой центр военной информации |
| mil. | centre interarmées de coordination des opérations de sécurité civile | межармейский координационный центр гражданской обороны |
| mil. | centre interarmées de formation linguistique | межармейский центр языковой подготовки офицеров-переводчиков |
| mil. | centre interarmées de préparation aux actions de promotion sociale | межармейский центр содействия трудоустройству увольняемых в отставку |
| mil. | centre interarmées de préparation aux actions de promotion sociale | межармейский центр содействия трудоустройству увольняемых в запас |
| mil. | centre interarmées de recherche opérationnelle | научно-исследовательский центр по вопросам боевой подготовки вооружённых сил |
| mil. | centre interarmées d’essais d’engins spéciaux | ракетный испытательный центр вооружённых сил |
| biol. | Centre intercontinental d'études de techniques biologiques | Межконтинентальный центр биологических исследований (CIETB vleonilh) |
| agric. | Centre international d'aviation agricole | Международный центр сельскохозяйственной авиации |
| agric. | Centre international de sylviculture | Международный центр лесоводства |
| France | Centre International de Valbonne | Международный центр в Вальбонне (igisheva) |
| agric. | Centre international des antiparasitaires | Международный центр по борьбе с паразитами |
| agric. | Centre international des engrais chimiques | Международный центр по минеральным удобрениям |
| agric. | Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes | Международный центр научных агрономических исследований Средиземноморья |
| agric. | Centre international du tabac | Международный центр табаководства |
| agric. | Centre international pour la coopération des recherches en agriculture | Международный центр по сотрудничеству в области сельскохозяйственных наук |
| agric. | Centre interprofessionnel technique d'étude de la pollution atmosphérique | Межпрофессиональный технический центр по изучению вопросов загрязнения атмосферы |
| mil. | centre interrégional de coordination opérationnelle et de sécurité civile | межокружной центр координации боевых действий и гражданской обороны |
| mil. | centre interrégional d’instruction du service de santé | межокружной учебный центр медицинской службы |
| mil. | centre local de spécialistes de l’air | территориальный центр подготовки специалистов ВВС |
| mil. | centre local de spécialistes de l’air | местный центр подготовки специалистов ВВС |
| gen. | Centre local d'emploi | районный комитет занятости (Yanick) |
| gen. | Centre local d'emploi | районный центр по трудоустройству (Yanick) |
| obs. | centre maritime | поморье |
| mil. | centre maître radar | главный радиолокационный центр |
| mil. | centre mobilisateur | мобилизационный пункт |
| mil. | centre mobilisateur «air» | мобилизационный центр ВВС |
| mil. | centre mobilisateur de cavalerie | мобилизационный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre mobilisateur de la région aérienne | мобилизационный центр военно-воздушного округа |
| mil. | centre mobilisateur de l’air | мобилизационный центр ВВС |
| mil. | centre mobilisateur d’infanterie | пехотный мобилизационный центр |
| mil. | centre mobilisateur du génie | мобилизационный центр инженерных войск |
| mil. | centre mécanographique de la solde | машиносчётный центр при финансовом отделе |
| mil. | centre mécanographique de l’air | статистический центр ВВС |
| mil. | centre mécanographique de l’armée | армейский пункт машинизированного учёта |
| mil. | centre médical divisionnaire | дивизионный медицинский пункт |
| mil. | centre médical militaire du cité de l’air | военно-медицинский пункт авиационного городка |
| mil. | centre médico-chirurgical | медико-хирургический пункт |
| mil. | Centre météorologique de NATO | метеорологический центр НАТО |
| gen. | Centre National d'Art et de Culture Georges-Pompidou | Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду (CNAC vleonilh) |
| agric. | Centre national de commerce extérieur | Национальный центр внешней торговли |
| med. | Centre national de gérontologie sociale | Национальный центр социальной геронтологии |
| gen. | Centre National de la cinématographie | Национальный центр кинематографии (CNC vleonilh) |
| avia. | Centre National de la Recherche Scientifique | государственный центр научных исследований |
| gen. | Centre national de la recherche scientifique | Национальный центр научных исследований (во Франции, C.N.R.S. vleonilh) |
| tech. | Centre National de l'Automatisme | Национальный центр по автоматике |
| gen. | Centre National de l'Informatique Juridique | Национальный центр правовой информатики (Фр., CNIJ vleonilh) |
| med. | Centre national de l'équipement hospitalier | Национальный центр оснащения и оборудования больниц |
| agric. | Centre national de recherches agronomiques | Национальный центр агрономических исследований |
| biol. | Centre national de recherches forestières | Национальный центр лесных исследований (CNRF vleonilh) |
| agric. | Centre national de recherches zootechniques | Национальный центр зоотехнических исследований |
| med. | Centre national de transfusion sanguine | Национальный центр переливания крови |
| mil. | Centre national d’entraînement commando | национальный учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных частей |
| mil. | Centre national d’entraînement commando | национальный учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных подразделений |
| mil. | Centre national d’entraînement commando | национальный учебный центр подготовки «командос» |
| mil. | Centre national d’entraînement commando | национальный учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных групп |
| agric. | Centre national des expositions et concours agricoles | Национальный центр сельскохозяйственных выставок и конкурсов |
| agric. | Centre national des jeunes agriculteurs | Национальный центр молодых сельских хозяев |
| agric. | Centre national des recherches forestières | Национальный центр исследований в области лесоводства |
| gen. | Centre national d'essais | Государственный испытательный центр |
| avia. | Centre National d'Etudes de Télécommunication | национальный центр исследований по дальней связи |
| tech. | Centre National d'Etudes et de Recherches Aéronautiques | Национальный авиационный научно-исследовательский центр |
| avia. | Centre National d'Etudes Spatiales | национальный центр космических исследований |
| agric. | Centre national d'exploitation des océans | Национальный центр по использованию океанов |
| tech. | Centre National d'Exploitation des Océans | Национальный центр океанографических исследований |
| mil. | Centre national d’exploitation des océans | национальный центр океанографических исследований |
| mil. | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы |
| mil. | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил |
| tech. | Centre National du Commerce Extérieur | Национальный центр по внешней торговле |
| mil. | Centre national d’études des télécommunications | национальный исследовательский центр дальней связи |
| mil. | Centre national d’études et de recherches aéronautiques | национальный научно-исследовательский авиационный центр |
| agric. | Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole | Национальный исследовательский центр по механизации сельского хозяйства |
| tech. | Centre National d'études spatiales | Национальный центр космических исследований (CNES vleonilh) |
| mil. | Centre national d’études spatiales | национальный центр космических исследований |
| agric. | Centre national d'études techniques et de recherches technologiques pour l'agriculture, les forêts et l'équipement rural | Национальный центр изучения техники и технологических исследований для сельского хозяйства, лесоводства и сельскохозяйственного оборудования |
| agric. | Centre national pour l'aménagement des structures agricoles | Национальный центр по упорядочению структуры сельского хозяйства |
| tech. | centre optique d'une lentille | оптический центр линзы |
| mil. | centre opérationnel de combat | боевой оперативный центр |
| mil. | centre opérationnel de la marine | оперативный центр ВМС |
| mil. | centre opérationnel de l’armée de terre | оперативный центр сухопутных войск |
| mil. | centre opérationnel de soutien de l’armée de terre | оперативный центр тылового обеспечения сухопутных войск |
| mil. | centre opérationnel de zone | оперативный центр зоны ПВО |
| mil. | centre opérationnel des armées | оперативный центр вооружённых сил |
| mil. | centre opérationnel radar | оперативный радиолокационный центр |
| Игорь Миг, ecol. | Centre panaméricain d'écologie humaine et de santé | Панамериканский центр экологии и здравоохранения |
| mil. | centre photo d’armée | армейский фотоцентр |
| mil. | centre radar de circulation aérienne | радиолокационный центр обеспечения безопасности полётов |
| radiat. | centre radiophotoluminescent | радиофотолюминесцентный центр |
| radiat. | centre radiophotoluminogène | радиофотолюминесцентный центр |
| mil. | centre-réception de l’administration centrale | приёмный узел центрального аппарата министерства обороны |
| mil. | centre régional | окружной центр |
| gen. | centre régional | региональный центр (kee46) |
| mil. | centre régional d’approvisionnement en sang | окружной центр снабжения кровью |
| mil. | centre régional de contrôle aérien | окружной центр управления полётами |
| mil. | centre régional de la circulation aérienne | окружной центр управления полётами |
| mil. | centre régional de recrutement et de statistique | окружной учётно-призывной центр |
| mil. | centre régional d’instruction du ski | окружной центр лыжной подготовки (gendarmerie, жандармерии) |
| mil. | centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр транспортных войск |
| agric. | Centre régional d'étude et de recherche sur le machinisme agricole | Областной исследовательский центр по механизации сельского хозяйства |
| mil. | centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage | оперативный региональный центр поисково-спасательной службы |
| mil. | centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage dans la Manche | оперативный региональный центр поисково-спасательной службы в проливе ЛаМанш |
| mil. | centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage en Atlantique | оперативный региональный центр поисково-спасательной службы на Атлантике |
| mil. | centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage en Méditerrannée | оперативный региональный центр поисково-спасательной службы в Средиземном море |
| mil. | centre saharien des essais militaires | сахарский военно-испытательный центр |
| mil. | centre sanitaire militaire | медицинский пункт |
| gen. | Centre sectoriel d'essais | Ведомственный испытательный центр |
| mil. | Centre spatial de Toulouse | космический центр в Тулузе |
| mil. | centre sportif de l’armée de l’air | спортивный центр ВВС |
| mil. | centre sportif des forces armées | спортивный центр вооружённых сил |
| mil. | centre spécial de réforme | специальный врачебно-экспертный центр по увольнению из армии (по болезни) |
| tech. | Centre Spécial d'Expérimentations Militaires | специальный военно-экспериментальный центр |
| mil. | centre spécial d’expérimentations militaires | специальный военно-испытательный центр |
| agric. | Centre technique de conserves de produits agricoles | Технический центр по консервированию сельскохозяйственной продукции |
| agric. | Centre technique de l'exploitation forestière | Технический центр лесного хозяйства |
| mil. | centre technique de raccordement | технический центр связи |
| agric. | Centre technique des fruits et légumes | Технический центр плодоовощеводства |
| tech. | Centre Technique des Industries de la Fonderie | Технический центр литейной промышленности |
| mil. | centre technique des transmissions | технический узел связи |
| agric. | Centre technique du machinisme agricole | Технический центр механизации сельского хозяйства |
| agric. | Centre technique forestier tropical | Технический центр по тропическим лесам |
| tech. | Centre Technique Français du Goudron pour Routes | Французский технический центр по применению гудрона в дорожном строительстве |
| agric. | Centre technique interprofessionnel de fruits et légumes | Межпрофессиональный технический центр по плодоовощеводству США |
| mil. | centre territorial d’administration et de comptabilité | территориальный учётно-административный центр |
| mil. | centre territorial d’administration et de comptabilité des troupes d’outre-mer | территориальный учётно-административный центр войск на заморских территориях |
| mil. | centre territorial de transmissions | территориальный узел связи |
| mil. | centre territorial de transmissions de l’Est | территориальный узел связи восточного района |
| mil. | centre territorial de triage | территориальный сортировочный пункт |
| obs. | centre toute raison | чрезвычайно |
| gen. | Centre ukrainien d'évaluation de la qualité de l'enseignement | Украинский центр оценивания качества образования (ROGER YOUNG) |
| gen. | centre vert | "зеленый центр" (база отдыха школьников во время летних каникул vleonilh) |
| mil. | centre-école de l’aéronautique navale | учебный центр авиации ВМС |
| gen. | centre éducatif culturel | культурно-образовательный центр (РФ vleonilh) |
| mil. | centre électronique de l’armement | научно-исследовательский центр боевых радиотехнических средств |
| mil. | centre émetteur | передающий центр |
| mil. | centre-émission de l’administration centrale | передающий узел центрального аппарата министерства обороны |
| mil. | centré avant | перегруженный на нос (в авиации I. Havkin) |
| tech. | centré sur | с центром на (L'anneau comprend une lame ressort en forme de l'arc de cercle centré sur l'axe du mandrin. I. Havkin) |
| geol. | cristal à cubes centrés | объёмно-центрированный кубический кристалл |
| tech. | cube centré | центрированный куб |
| tech. | cube centré | объёмно-центрированный куб |
| weld. | enrobage centré | центрированная обмазка |
| comp. | fond d'écran centré | центрированный экранный фон |
| avia. | gouverne centrée | руль в нейтральном положении |
| mil. | guerre info-centrée | сете-центрические военные действия (ioulenka1) |
| mil. | guerre info-centrée | информационно-центрические военные действия (ioulenka1) |
| tech. | hologramme centré | осевая голограмма |
| tech. | maille centrée | объёмноцентрированная кристаллическая структура |
| tech. | maille centrée | центрированная кристаллическая структура |
| geol. | mériédrie non centrée | медиэдрия без центров |
| geol. | mériédrie non centrée | мероэдрия без центров |
| med. | occlusion centrée | центральная окклюзия |
| weld. | pointe d'électrode centrée | вертикальный симметричный электрод |
| tech. | précontrainte centrée | предварительное напряжение, создаваемое центрально приложенными силами |
| tech. | quadratique centré | тетрагональная центрированная |
| geol. | réseau cubique centré | объёмно-центрированная кубическая решётка |
| tech. | sollicitation centrée | сконцентрированная нагрузка |
| geol. | structure centrée | сферическая структура |
| geol. | structure centrée | сфероидная структура |
| geol. | structure centrée | центрическая структура |
| tech. | structure cubique centrée | объёмно центрированная кубическая структура |
| tech. | structure cubique centrée | пространственно центрированная кубическая структура |
| tech. | structure cubique centrée | объёмноцентрированная структура |
| tech. | structure cubique à faces centrées | гранецентрированная кубическая структура |
| mil. | système réseau-centré | сетецентрическая система (Sergei Aprelikov) |
| comp. | texte centré | центрированный текст |
| geol. | texture centrée | центрированная структура |
| geol. | texture centrée | центрическая структура |
| avia. | vision centrée | направленное в одну точку зрение |
| gen. | être centré sur soi-même | заниматься только собой |