| Subject | French | Russian |
| comp., MS | casque stéréo sans fil | беспроводное стерео |
| NGO | Casques blancs | Белые каски (организация "Белые каски" в Сирии, позиционирует себя как правозащитная Andrey Truhachev) |
| UN | casques bleus | голубые каски (blue helmets, голубые береты (хотя есть также "béret bleu = blue beret", поэтому точнее, пожалуй, - каски) Cranberry) |
| gen. | casques bleus | ООН |
| hist. | casques d'acier | стальные шлемы (националистическое германское движение в 1918г.) |
| comp., MS | Mode de virtualisation pour casque stéréo | режим виртуализации |
| mamm. | phoque à à casque | хохлач (Cystophora cristata) |
| reptil. | rainettes-casques | каскоголовы (Plectrohyla) |