| Subject | French | Russian |
| el. | accouplement en cascade | каскадное соединение |
| avia. | accouplement en cascade | последовательное соединение |
| hi.energ. | accélérateur en cascade | каскадный высоковольтный генератор |
| hi.energ. | accélérateur en cascade | каскадная установка |
| tech. | accélérateur en cascade | каскадный ускоритель |
| hi.energ. | accélérateur en cascade à plusieurs étages | многокаскадный ускоритель |
| automat. | action en cascade en série | последовательное каскадное регулирование |
| automat. | action en cascade série | последовательное каскадное действие |
| automat. | action parallèle en cascade | параллельное каскадное регулирование |
| tech. | activation en cascade | каскадное активирование |
| construct. | alimentation des bains en cascade | каскадное питание ванн |
| radiat. | amplificateur en cascade | многокаскадный усилитель |
| avia. | amplificateur en cascade | каскадный усилитель |
| radiat. | amplificateur en cascades | многокаскадный усилитель |
| radiat. | amplificateur en cascades | каскадный усилитель |
| hydr. | association en cascade | каскадное соединение |
| tech. | associer en cascade | соединять в каскад (vleonilh) |
| mech.eng. | aérateur en cascade | ступенчатый вентилятор |
| tech. | aérateur en cascade | каскадный вентилятор |
| food.ind. | batterie de congélation en cascade | каскадная морозильная батарея |
| geol. | bec de cascade | выступ под водопадом |
| geol. | bec de cascade | порог водопада |
| food.ind. | boîte d'aspiration à cascades | аспирационная колонка |
| food.ind. | boîte d'aspiration à cascades | тарар |
| food.ind. | boîte à cascades | тарар |
| food.ind. | boîte à cascades | аспирационная колонка |
| el. | brancher en cascade | соединять в каскад |
| nucl.phys. | cascade carrée | прямоугольный каскад |
| tech. | cascade congelée | ледопад |
| el. | cascade d'accord automatique | каскад автоматической подстройки |
| automat. | cascade d'amplificateur | усилительный каскад |
| radio | cascade d'amplification | каскад усиления |
| nucl.phys. | cascade d'appareils de séparation | каскад разделительных установок |
| gen. | cascade d'applaudissements | взрывы аплодисментов |
| met. | cascade de bacs | каскад электролитных ванн |
| tech. | cascade de basculeurs | триггерный каскад |
| el. | cascade de circuit d'écrêtage | каскад амплитудного ограничителя |
| chem. | cascade de collisions | каскад столкновений |
| chem. | cascade de contre-courant | противоточный каскад |
| astronaut. | cascade de décodage | дешифраторная ступень |
| astronaut. | cascade de décodage | каскад декодирования |
| IT | cascade de décodage | ступень дешифрации |
| tech. | cascade de désintégration | расходный каскад |
| tech. | cascade de désintégration | распадный каскад |
| chem. | cascade de désintégrations nucléaires | ряд ядерных расщеплений |
| tech. | cascade de désintégrations nucléaires | каскад ядерных расщеплений |
| comp. | cascade de filtre | каскад фильтра |
| tech. | cascade de glace | ледопад |
| mount. | cascade de glace | ледяной водопад (Lena2) |
| sport. | cascade de glace | ледолазание (скалолазание по льду transland) |
| geol. | cascade de glacier | ледопад |
| geol. | cascade de lave | лавовый каскад |
| el. | cascade de ligne | линейный каскад |
| phys. | cascade de nucléons | нуклонный ливень |
| phys. | cascade de nucléons | ядерный каскад |
| tech. | cascade de pignons | блок шестерён (I. Havkin) |
| nucl.phys. | cascade de quadrature | квадратурный каскад |
| astronaut. | cascade de rayons gamma | каскадное гамма-излучение |
| tech. | cascade de rayons gamma | каскад гаммаквантов |
| astronaut. | cascade de redresseur | выпрямительная ступень |
| automat. | cascade de redresseur sous-synchrone | подсинхронный каскадный преобразователь |
| textile | cascade de rubans | каскад лент |
| chem. | cascade de réacteurs | каскад реакторов |
| tech. | cascade de réchauffeur | каскад подогревателя |
| tech. | cascade de réglage de température | диапазон регулирования температуры |
| chem. | cascade de régénération | регенеративный каскад |
| geol. | cascade de seracs | ледопад |
| tech. | cascade de séracs | ледопад |
| el. | cascade de transformateur | трансформаторный каскад |
| phys. | cascade de transitions de phase | каскад фазовых переходов |
| nucl.phys. | Cascade d'enrichissement | обогащающий каскад |
| chem. | cascade d'enrichissement | обогатительный каскад |
| el. | cascade des machines asynchrones à commande ionique | вентильный каскад |
| el. | cascade des machines asynchrones à commande ionique | асинхронно-вентильный каскад |
| nucl.phys. | cascade des rayons gamma | каскад гамма-лучей |
| nucl.phys. | cascade d'extraction | обедняющий каскад |
| nucl.phys. | cascade d'extraction | регенеративный каскад |
| chem. | cascade d'extraction | экстракционный каскад |
| IT | cascade d'informations | последовательность поступления элементов информации |
| nucl.phys. | cascade dure | проникающий каскад |
| nucl.phys. | cascade dure | жёсткий каскад |
| hydr. | cascade d'écluses | шлюзовая лестница |
| hi.energ. | cascade d'électrons | электронный каскад |
| hi.energ. | cascade d'électrons | каскадный ливень электронов |
| hi.energ. | cascade d'électrons | электронный ливень |
| nucl.phys. | cascade d'épuisement | регенеративный каскад |
| nucl.phys. | cascade-d'épuisement | обедняющий каскад |
| chem. | cascade d'épuisement | обедняющий каскад |
| nucl.phys. | cascade d'étapes de séparation | каскад разделительных установок |
| tech. | cascade en push-pull | двухтактный каскад |
| tech. | cascade en push-pull | пушпульный каскад |
| IT | cascade finale | оконечный каскад |
| tech. | cascade gamma-gamma | каскадное гамма-излучение |
| tech. | cascade gamma-gamma | каскадное гаммаизлучение |
| nucl.phys. | cascade idéale | идеальный каскад |
| hi.energ. | cascade intranucléaire | внутриядерный каскад |
| tech. | cascade Kraemer | механический каскад по схеме Кремера |
| hi.energ. | cascade molle | мягкий каскад |
| astronaut. | cascade molle | непроникающий каскад |
| nucl.phys. | cascade non mixte | несмешивающий каскад |
| nucl.phys. | cascade non mixte | каскад без смешивания |
| tech. | cascade nucléaire | ядерный каскад |
| nucl.phys. | cascade nucléo-mésonique | нуклон-пионный каскад |
| nucl.phys. | cascade nucléonique | нуклонный каскад |
| tech. | cascade nucléonique | ядерный каскад |
| nucl.phys. | cascade nucléon-pion | нуклон-пионный каскад |
| nucl.phys. | cascade nucléo-pionique | нуклон-пионный каскад |
| nucl.phys. | cascade photo-électronique | электроно-фотонный каскад |
| tech. | cascade photo-électronique | фотоэлектронный каскад |
| radiat. | cascade prompte | мгновенный каскад |
| nucl.phys. | cascade sans mélange | несмешивающий каскад |
| nucl.phys. | cascade sans mélange | каскад без смешивания |
| tech. | cascade Scherbius | каскад с электрическим соединением по схеме Шербиуса |
| chem. | cascade à distillation | дистилляционный каскад |
| tech. | cascade à extraction | регенеративный каскад (разделительной установки) |
| automat. | cascade à tampon | буферный каскад |
| chem. | cascade électrolytique | электролитический каскад |
| tech. | cascade électronique | электронный каскад |
| comp. | chaîne en cascade | последовательно-приоритетная цепочка (в которой устройство, расположенное электрически ближе к процессору, имеет более высокий приоритет) |
| construct. | chute en cascade | ступенчатый перепад |
| comp. | circuit en cascade | каскадное соединение |
| comp. | circuit en cascade | каскадная схема |
| IT | codage à division en cascade | каскадное кодирование (изображений) |
| comp. | code cascade | факторизуемый код |
| comp. | code cascade | каскадный код |
| IT | code en cascade | каскадный код |
| comp. | code non cascade | некаскадный код |
| IT | commande en cascade | каскадное управление |
| IT | commande en cascade | каскадное регулирование |
| el. | commande en cascade | каскадный привод |
| automat. | commande en cascade | последовательное управление |
| el. | commande électrique en cascade | электромашинный каскадный электропривод |
| el. | commande électrique en cascade à soupape | вентильный каскадный электропривод |
| tech. | commutatrice en cascade | каскадный одноякорный преобразователь |
| gen. | commutatrice en cascade | каскадный преобразователь |
| comp. | compteur cascade | модульный счётчик |
| comp. | compteur cascade | каскадный счётчик |
| IT | compteur en cascade | каскадный счётчик |
| tech. | concasseur à cascade | каскадная дробилка |
| tech. | condenseur en cascade | конденсатор-испаритель |
| tech. | condenseur en cascade | испарительный конденсатор |
| comp. | connecter en cascade | соединять каскадно |
| el. | connecté par cascade | каскадно-соединённый |
| hi.energ. | connexion en cascade | ступенчатое подключение |
| automat. | connexion en cascade | последовательное соединение |
| IT | connexion en cascade | каскадное соединение |
| IT | connexion en cascade | каскадное включение |
| hi.energ. | connexion en cascade | каскадное подключение |
| hi.energ. | connexion en cascade | ступенчатое соединение |
| hi.energ. | connexion en cascade | включение в каскад |
| hi.energ. | connexion en cascade | соединение в каскад |
| hi.energ. | connexion en cascade | подключение в каскад |
| hi.energ. | connexion en cascade | ступенчатое включение |
| hi.energ. | connexion en cascade | каскадная схема |
| automat. | connexion en cascade des lasers | каскадное включение лазеров |
| astronaut. | contrôle en cascade | ступенчатое управление |
| astronaut. | contrôle en cascade | каскадное регулирование |
| astronaut. | contrôle en cascade | каскадное управление |
| astronaut. | contrôle en cascade | ступенчатое регулирование |
| radiat. | convertisseur d'images en cascade | каскадный преобразователь изображений |
| tech. | convertisseur en cascade | каскадный преобразователь |
| el. | couplage en cascade | ступенчатое включение |
| el. | couplage en cascade | каскадное включение |
| automat. | couplage en cascade | каскадное соединение |
| mech.eng. | courbe en cascade | ступенчатая кривая (износа резца) |
| tech. | dessiccation en cascade | каскадная сушка |
| tech. | dessiccation en cascade | каскадное обезвоживание |
| law | déduction en cascade | ступенчатый вычет (увеличенной в результате проверки суммы налога с оборота из результатов хозяйственной деятельности за налоговый год vleonilh) |
| bank. | Défauts en cascade | совокупность финансовых и иных ресурсов для покрытия убытков в случае наступления дефолта участника клиринга (ROGER YOUNG) |
| bank. | Défauts en cascade | Дефолтный каскад (ROGER YOUNG) |
| tech. | démarrage en cascade | последовательный запуск (Yaryna73) |
| chem. | dépouissiéreur à cascades | ступенчатый пылеосадитель |
| mining. | dépoussiéreur à cascades | ступенчатый пылеосадитель |
| phys. | désexcitation en cascade | каскадное излучение |
| hi.energ. | désexcitation par cascade | каскадное излучение |
| phys. | désintégration en cascade | каскадный распад |
| tech. | détente en cascade | каскадное расширение |
| IMF. | effet de cascade | каскадный эффект |
| IT | en cascade | имеющий несколько уровней |
| IT | en cascade | каскадный |
| chem. | en cascade | последовательно расположенный |
| automat. | en cascade | последовательный |
| gen. | en cascade | один за другим |
| tech. | encolleur cascade | гильзонавивная машина с каскадной системой нанесения клея (Пума) |
| el. | enroulement en cascade | последовательная обмотка |
| nucl.phys. | entre cascades | межкаскадный |
| med. | estomac en cascade | каскадный желудок |
| nucl.phys. | excitation par cascades | ступенчатое возбуждение |
| automat. | excitatrice en cascade | каскадный возбудитель |
| comp. | facteur de bruit en cascade | каскадный коэффициент искажения |
| comp. | fenêtres en cascade | окна каскадом |
| comp. | fenêtres en cascade | каскадно расположенные окна |
| comp., MS | feuille de style en cascade | каскадная таблица стилей |
| comp., MS | feuilles de style en cascade | каскадные таблицы стилей |
| comp. | feuilles en cascade | спецификация CSS |
| comp. | feuilles en cascade | каскадные стилевые листы |
| comp. | feuilles en cascade | каскадно расположенные листы |
| avia. | filtre en cascade | каскадный фильтр |
| nucl.phys. | fonction en cascade | каскадная функция |
| automat. | fonctionnement de relais en cascade | последовательное срабатывание реле |
| met. | four à cascade type Cernan-Spirek | каскадная печь типа Спирека |
| radiat. | gammas en cascade | каскадные γ-кванты |
| radiat. | gammas en cascade | каскадные γ-лучи |
| radiat. | gammas en cascade | каскадное γ-излучение |
| radiat. | gammas en cascade | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | gammas en cascade | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | gammas en cascade | каскадные гамма-кванты |
| radio | gerbe en cascade | каскадный ливень |
| hi.energ. | gerbe en cascade | электронно-фотонный каскадный ливень |
| nucl.phys. | gerbe en cascade | каскадная лавина |
| hi.energ. | gerbe en cascade | электронно-фотонная лавина |
| hi.energ. | gerbe en cascade | каскад |
| astr. | gerbe en cascade | электронно-фотонный каскад |
| el. | groupe en cascade | каскадный агрегат |
| food.ind. | groupe frigorifique en cascade | каскадный холодильный агрегат |
| el. | groupement en cascade | каскадное соединение |
| hi.energ. | générateur en cascade | каскадный ускоритель |
| hi.energ. | générateur en cascade | каскадный высоковольтный генератор |
| hi.energ. | générateur en cascade | каскадная установка |
| tech. | générateur en cascade | каскадный генератор |
| med.appl. | générateur en cascade de rayons X | рентгеновский каскадный генератор |
| hi.energ. | générateur à cascade de Cockcroft et Walton | генератор Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | générateur à cascade de Cockcroft et Walton | каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону |
| hi.energ. | générateur à cascade de Cockcroft et Walton | ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | générateur à cascade de Cockcroft et Walton | каскадный генератор Греднахера |
| hi.energ. | générateur à cascade de Cockcroft et Walton | высоковольтный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | générateur à cascade de Greinacher | каскадный генератор Греднахера |
| hi.energ. | générateur à cascade de Greinacher | каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону |
| hi.energ. | générateur à cascade de Greinacher | ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | générateur à cascade de Greinacher | генератор Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | générateur à cascade de Greinacher | высоковольтный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| meas.inst. | impacteur en cascades | каскадный импактор |
| meas.inst. | impacteur à cascade | каскадный импактор |
| tax. | imposition en cascade | каскадное налогообложение (Voledemar) |
| tax. | imposition en cascade | многоступенчатое налогообложение (косвенное налогообложение одного и того же товара на последовательных стадиях его производства и распределения, без учета налогов, уплаченных на более ранних стадиях; во многих странах был заменен НДС Voledemar) |
| tech. | installation frigorifique en cascade | каскадная холодильная установка |
| gen. | inverseur de poussée à cascade | решётчатый реверсор тяги (I. Havkin) |
| gen. | inverseur de poussée à cascade | каскадный реверсор тяги (I. Havkin) |
| avia. | inverseur à cascade | решётчатый реверсор тяги (I. Havkin) |
| chem. | ionisation en cascade | каскадная ионизация |
| chem. | ionisation en cascade | лавинная ионизация |
| chem. | ionisation en cascade | кумулятивная ионизация |
| geol. | jet cascadé des failles | разрывы, следующие друг за другом |
| geogr., obs. | la cascade du Mont-Dore | Мондорский водопад |
| laser. | laser à cascade quantique | квантово-каскадный лазер (Sergei Aprelikov) |
| chem. | lavage en cascade | каскадная промывка |
| automat. | laveur à cascade | каскадная промывная установка |
| textile | laveuse à cascades | ступенчатая мойная машина |
| textile | laveuse à cascades | каскадная мойная машина |
| textile | laveuse à cascades et à batteurs | ступенчатая мойная машина с билами |
| textile | laveuse à cascades et à batteurs | каскадная мойная машина с билами |
| comp. | liaison en chaîne en cascade | соединение в последовательно-приоритетную цепочку |
| comp. | liste en cascade | каскадный список |
| comp. | menu en cascade | меню каскадов |
| comp. | menu en cascade | каскадное меню |
| comp., MS | menu en cascade | вложенное меню |
| IT | microprocesseur en cascade | каскадный микропроцессор |
| radio | mise en cascade | каскадное соединение |
| comp., MS | mise à jour en cascade | каскадное обновление |
| IT | mode en cascade | каскадный режим (управления прерываниями) |
| tech. | modulateur en cascade | каскадный модулятор |
| automat. | modulateur électro-optique en cascade | каскадный электрооптический модулятор |
| antenn. | montage en cascade | каскадная выпрямительная схема |
| textile | montage en cascade | устройство каскадного типа |
| textile | montage en cascade | монтаж каскадного типа |
| textile | montage en cascade | ступенчатое устройство (для мокрой обработки) |
| tech. | montage en cascade | последовательное соединение |
| tech. | montage en cascade | каскадное соединение |
| comp. | montage en cascade | каскадная схема |
| meteorol. | mécanisme en cascade de la turbulence | каскадный механизм турбулентности |
| construct. | méthanieur à deux cascades | двухступенчатый метантенк |
| math. | méthode de cascade | метод Лапласа |
| math. | méthode de cascade | каскадный метод |
| alg., obs. | méthode des cascades | метода, по которой решают уравнение, проходя через ряд уравнений, постепенно понижающихся |
| fig., obs. | ne savoir une nouvelle que par cascades | получить известие из четвёртых рук |
| fig., obs. | ne savoir une nouvelle que par cascades | знать о чём лишь понаслышке |
| fig., obs. | ne savoir une nouvelle que par cascades | получить известие из третьих рук |
| mil. | offensive en cascade | наступление в виде последовательных ударов на нескольких участках фронта |
| comp. | option en cascade | каскадный выбор |
| automat. | opération en cascade | каскадная операция |
| hi.energ. | particule de cascade | каскадная частица (кси-минус или кси-нуль) |
| hi.energ. | particule de cascade | каскадный гиперон |
| hi.energ. | particule de cascade | Ξ-гиперон |
| hi.energ. | particule de cascade | кси-гиперон |
| nucl.phys. | particule en cascade | каскадная частица |
| construct. | passe à poissons à cascades | прудковый рыбоход |
| chem. | plateau à cascade | каскадная тарелка |
| food.ind. | plateau à cascades | каскадная тарелка |
| geol. | pli en cascade | складка с крыльями, осложнёнными добавочными складками |
| geol. | pli en cascade | фестонная складка |
| tech. | plis en cascades | фестонные складки |
| tech. | pompage en cascade | каскадная накачка |
| comp. | portes en cascade | каскадно-включённые вентили |
| stat. | processus de cascade | каскадный процесс |
| math. | processus en cascade | каскадный процесс |
| phys. | processus nucléaire en cascade | ядерно-каскадный процесс |
| math. | processus stochastique en cascade | каскадный процесс |
| phys. | procédé nucléaire en cascade | ядерно-каскадный процесс |
| tech. | propagation de la levure en cascade | разведение дрожжей в каскаде |
| tech. | préchauffage en cascade | многоступенчатый предварительный нагрев |
| radiat. | quanta γ en cascade | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | quanta γ en cascade | каскадные γ-лучи |
| radiat. | quanta γ en cascade | каскадные γ-кванты |
| radiat. | quanta γ en cascade | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | quanta γ en cascade | каскадное γ-излучение |
| radiat. | quanta γ en cascade | каскадные гамма-кванты |
| radiat. | quanta gamma en cascade | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | quanta gamma en cascade | каскадное γ-излучение |
| radiat. | quanta gamma en cascade | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | quanta gamma en cascade | каскадные γ-лучи |
| radiat. | quanta gamma en cascade | каскадные γ-кванты |
| radiat. | quanta gamma en cascade | каскадные гамма-кванты |
| chem. | refroidissement en cascade | ступенчатое охлаждение |
| tech. | relais à cascade | шаговый искатель |
| automat. | relais à cascade | каскадное реле |
| tech. | relais à cascade | шаговое реле |
| comp. | report de cascade | групповой перенос |
| IT | report en cascade | поразрядный перенос |
| IT | report en cascade | каскадный перенос |
| tech. | rinçage double cascade | двухкаскадная промывка (vleonilh) |
| gen. | rire en cascade | перекатистый смех |
| nat.res. | réacteur à cascades | каскадный реактор |
| food.ind. | réfrigérant à cascades | каскадный охладитель |
| tech. | réfrigérant à cascades | плоский оросительный охладитель |
| automat. | réglage différentiel en cascade | регулировка скорости дифференциальным каскадным включением |
| automat. | réglage direct en cascade | регулирование прямым каскадным включением |
| automat. | réglage en cascade | следящее регулирование |
| automat. | réglage en cascade | каскадная система регулирования |
| automat. | réglage en cascade | каскадное управление |
| radio | réglage en cascade | ступенчатое регулирование |
| tech. | réglage en cascade | каскадное регулирование |
| automat. | réglage en cascade de la vitesse | каскадное регулирование скорости |
| automat. | réglage en cascade simple | простое каскадное регулирование |
| automat. | régulateur en cascade | следящий регулятор |
| automat. | régulateur en cascade | задающий регулятор |
| automat. | régulation en cascade | каскадное управление |
| automat. | régulation en cascade | каскадная система регулирования |
| IT | régulation en cascade | ступенчатое регулирование |
| chem. | régulation en cascade | каскадное регулирование |
| med.appl. | réseau de neurones en cascade | каскадная модель нейронной сети |
| tech. | réservoirs en cascade | прудковый рыбоход |
| food.ind. | saturateur à cascade | каскадный карбонизатор |
| el. | schéma à cascade | каскадная схема |
| automat. | scrubber en cascade | каскадная промывная установка |
| automat. | servomécanisme multi-cascade | многокаскадный сервомеханизм |
| weld. | soudage en cascade | сварка каскадом (сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть vleonilh) |
| weld. | soudage par cascade inverse | обратноступенчатая сварка |
| weld. | soudage à cascade | ступенчатая сварка |
| construct. | soudage à cascades | сварка каскадом |
| comp., MS | suppression en cascade | каскадное удаление |
| hi.energ. | synchrotron en cascade | каскадный синхротрон |
| automat. | système de réfrigération en cascade | каскадная система охлаждения |
| automat. | système de réglage en cascade | каскадная система управления |
| tech. | système en cascade | каскадная установка |
| tech. | système en cascade | каскадная система |
| agric. | sécherie en cascade | каскадная сушилка |
| nucl.phys. | séparateur en cascade | каскадная разделительная установка |
| nat.res. | séparateur à trois étages en cascade plusieurs jours durant | многодневный трёхступенчатый каскадный сепаратор |
| IMF. | taxe en cascade | каскадный налог |
| IMF. | taxe en cascade | многоступенчатый кумулятивный налог |
| patents. | taxe en cascade | налог, исчисляемый по шкале |
| IMF. | taxe à cascade | многоступенчатый кумулятивный налог |
| IMF. | taxe à cascade | каскадный налог |
| nucl.phys. | théorie des cascades | лавинная теория |
| hi.energ. | théorie des cascades | каскадная теория |
| textile | torsion en cascade | многостепенная крутка |
| textile | torsion en cascade | крутка в несколько стадий |
| el. | transducteur en cascade | каскадный преобразователь |
| el. | transformateur de courant en cascade | каскадный трансформатор тока |
| tech. | transformateur en cascade | каскадный трансформатор |
| radio | transition en cascade | каскадный переход |
| IT | tri en cascade | каскадная сортировка |
| radiat. | tube radiogène à cascade | каскадная рентгеновская трубка |
| fig., obs. | un discours qui ne va que par cascades | бессвязная речь |
| fig., obs. | un discours qui ne va que par cascades | беспорядочная речь |
| tech. | une cascade de problèmes techniques | каскад технических проблем (futura-sciences.com Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | unité de cascade | гайтлеровская единица (длины) |
| hi.energ. | unité de cascade | радиационная единица |
| hi.energ. | unité de cascade | каскадная единица |
| hi.energ. | unité de cascade | лавинная единица |
| hi.energ. | unité de cascade | каскадная длина |
| hi.energ. | unité de cascade | лавинная длина |
| hi.energ. | unité de cascade | радиационная длина |
| hydr. | usines en cascade | каскад гидроэлектростанций |
| hydr. | usines en cascade du type d'aménagement par dérivation | каскад деривационных гидроэлектростанций |
| hydr. | usines en cascade du type d'aménagement par retenue | каскад русловых гидроэлектростанций |
| avia. | vannes cascades d'inversion | створки реверса тяги |
| avia. | vannes en cascades d'inversion de poussée | створки реверса тяги |
| astronaut. | à cascade unique | однокаскадный |
| nucl.phys. | à cascades multiples | многокаскадный |
| el. | à connexion en cascade | каскадно-соединённый |
| nucl.phys. | à deux cascades | двухкаскадный |
| el. | à l'intérieur de cascade | внутрикаскадный |
| nucl.phys. | à plusieurs cascades | многокаскадный |
| nucl.phys. | à une seule cascade | однокаскадный |
| radio | écran en cascade | многослойный экран |
| radiat. | écran en cascade | каскадный экран |
| hi.energ. | électron de cascade | каскадный электрон |
| radiat. | émission γ en cascade | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | émission γ en cascade | каскадные γ-лучи |
| radiat. | émission γ en cascade | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | émission γ en cascade | каскадное γ-излучение |
| hi.energ. | émission en cascade | каскадное излучение |
| radiat. | émission γ en cascade | каскадные γ-кванты |
| radiat. | émission γ en cascade | каскадные гамма-кванты |
| radiat. | émission gamma en cascade | каскадные γ-лучи |
| radiat. | émission gamma en cascade | каскадное γ-излучение |
| phys. | émission gamma en cascade | каскадное гамма-излучение |
| phys. | émission gamma en cascade | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | émission gamma en cascade | каскадные γ-кванты |
| radiat. | émission gamma en cascade | каскадные гамма-кванты |
| nucl.phys. | émission par cascade | каскадное излучение |
| food.ind. | épurateur à cascades | аспирационная колонка |
| food.ind. | épurateur à cascades | аспиратор каскадного типа |
| chem. | étage de préchauffage en cascade | каскадный узел предварительного подогрева |
| tech. | étage de préchauffage en cascade | каскадная ступень предварительного подогрева |
| tech. | étage à deux cascades | двухъярусная ступень (турбины) |
| comp. | étages en cascade | последовательно соединённые каскады |
| O&G. tech. | évaporateur à cascade | ступенчатый испаритель |
| chem. | évaporateur à cascade | выпарной каскадный аппарат |
| comp., MS | événement en cascade | каскадное событие |