| Subject | French | Russian |
| avia. | affût mobile des caméras | подвижная платформа для аэрофотоаппаратов |
| comp. | ajustage de caméra | настраивание камеры |
| comp. | algorithme de calibrage de caméra | алгоритм эталонирования камеры |
| antenn. | alignement de camera | юстировка камеры |
| radio | amplificateur de caméra | предусилитель видеосигнала |
| radio | amplificateur de caméra | усилитель передающей камеры |
| tech. | anneau de cames | кулачковая шайба |
| cinema | appareil cinématographique, camera, objectif | съёмочный аппарат (Е.Юрьева,И.Филимонова "Français parlé" Motyacat) |
| tech. | arbre à cames | распределительный вал (станка-автомата, двигателя) |
| gen. | arbre à cames | кулачковый вал |
| tech. | arbre à cames baladeur | переставной кулачковый вал |
| tech. | arbre à cames baladeur | передвижной кулачковый вал |
| avia. | arbre à cames creux | пустотелый кулачковый вал |
| auto. | arbre à cames d'admission | впускной распределительный вал (Dika) |
| auto. | arbre à cames d'échappement | выпускной распределительный вал (Dika) |
| tech. | arbre à cames en tête | верхнерасположенный кулачковый вал |
| avia. | arbre à cames foré | пустотелый кулачковый вал |
| trucks | balance pour camions | весы для грузовых автомобилей |
| tech. | bascule pour camions | весы для грузовых автомобилей |
| nat.res. | bascule à camions | автомобильные весы |
| auto. | boîte à cames | картер распределительного вала (Corinne Presma) |
| comp. | calibrage de caméra | калибровка камеры |
| comp. | calibrage de caméra | эталонирование камеры |
| athlet. | camera Kirby | Камера Кирби (фотоаппарат на финише) |
| gen. | camions du cœur | "грузовики сердца" (грузовые машины с продуктами питания для нуждающихся vleonilh) |
| forestr. | caméra arrière | камера заднего вида |
| avia. | caméra aérienne | аэрофотоаппарат |
| geophys. | caméra balistique | баллистическая камера |
| tech. | caméra balistique | баллистическая камера (для испытаний взрывчатых веществ) |
| avia. | caméra balistique expérimentale | экспериментальная баллистическая камера |
| phys. | caméra binoculaire | бинокулярная камера |
| radiat. | caméra bêta | ß-камера |
| radiat. | caméra bêta | бета-камера |
| gen. | caméra cachée | скрытая камера (Булавина) |
| tech. | caméra cinématographique | кинокамера |
| tech. | caméra cinématographique | киносъёмочная камера |
| avia. | caméra cinémitrailleuse | фотокинопулемёт |
| avia. | caméra cinémitrailleuse de collimateur | фотокинопулемёт оптического прицела |
| med.appl. | caméra colpophotographique | фотоаппарат для кольпоскопии |
| med.appl. | caméra colpophotographique | кольпофот |
| radiat. | caméra Compton | комптоновская гамма- камера |
| radiat. | caméra Compton | комптон-камера |
| radiat. | caméra d'Anger | камера Ангера |
| radiat. | caméra d'Anger | γ-камера (по Ангеру) |
| radiat. | caméra d'Anger | гамма-камера (по Ангеру) |
| radiat. | caméra d'Anger à exploration | сканирующая γ-камера |
| radiat. | caméra d'Anger à exploration | сканирующая гамма-камера |
| tech. | caméra d'animation | камера для мультипликационной съёмки |
| tech. | caméra d'animation | мультипликационная киносъёмочная камера |
| avia. | caméra d'avion | аэрофотоаппарат |
| radiat. | caméra γ de Bender et Blau | автофлюороскоп |
| astronaut. | caméra de bord | бортовая фото, кинокамера |
| astronaut. | caméra de bord | бортовая фото, телекамера |
| tech. | caméra de Boys | фотокамера Бойса (с вращающимся объективом) |
| cinema | caméra de cinéma | кинокамера (z484z) |
| med.appl. | caméra de corps vitré à balayage au laser | камера стекловидного тела для сканирования лазером |
| tech. | caméra de dessin animé | камера для мультипликационной съёмки |
| tech. | caméra de dessin animé | мультипликационная киносъёмочная камера |
| tech. | caméra de diffraction | рентгеновская камера |
| nucl.phys. | caméra de diffraction des électrons | электронограф |
| avia. | caméra de données aérodynamiques | киноаппарат для съёмки спектра обтекания |
| tech. | caméra de format réduit | узкоплёночная киносъёмочная камера |
| avia. | caméra de jour | дневной аэрофотоаппарат |
| avia. | caméra de jour | аппарат для дневного фотографирования |
| avia. | caméra de nez | носовой аэрофотоаппарат |
| avia. | caméra de nuit | ночной аэрофотоаппарат |
| avia. | caméra de nuit | аппарат для ночного фотографирования |
| avia. | caméra de poursuite | следящая кинокамера |
| avia. | caméra de poursuite | киноаппарат системы слежения |
| radio | caméra de prise de scènes vivantes | камера для передачи натурных сцен |
| survey. | caméra de prise de vue | аэрофотокамера |
| survey. | caméra de prise de vue | аэрофотоаппарат |
| tech. | caméra de prise de vue | съёмочная камера |
| tech. | caméra de prise de vue d'animation | камера для мультипликационной съёмки |
| tech. | caméra de prise de vue d'animation | мультипликационная киносъёмочная камера |
| survey. | caméra de prise de vues | съёмочный аппарат |
| opt. | caméra de prise de vues | киносъёмочный аппа рат |
| tech. | caméra de prise de vues | съёмочная камера |
| avia. | caméra de prise de vues | аэрофотоаппарат |
| survey. | caméra de prise de vues stéréoscopique | стереокиносъёмочная камера |
| radio | caméra de prises de vues | передающая камера |
| med.appl. | caméra de radiophotographie avec optique à lentilles | флюорографическая камера с линзовой оптикой |
| med.appl. | caméra de radiophotographie à optique à miroirs | флюорографическая камера с зеркальным объективом |
| avia. | caméra de reconnaissance aérienne | разведывательный аэрофотоаппарат |
| avia. | caméra de reconnaissance jour et nuit | аэрофотоаппарат для разведывательных съёмок в дневных и ночных условиях |
| Игорь Миг, auto. | caméra de recul | камера заднего вида (une caméra de recul pour faciliter les manœuvres) |
| astronaut. | caméra de rentrée | киноаппарат для съёмки процесса возвращения в атмосферу |
| radio | caméra de reportage | камера для внестудийных передач |
| radio | caméra de reportage | репортажная передающая камера |
| tech. | caméra de reportage | хроникальная киносъёмочная камера |
| polygr. | caméra de reproduction | репродукционный фотоаппарат |
| construct. | caméra de reproduction | фоторепродукционный аппарат |
| polygr. | caméra de reproduction verticale | вертикальный репродукционный фотоаппарат |
| comp. | caméra de réseau | Web-камера |
| comp. | caméra de réseau | сетевая камера |
| astronaut. | caméra de Schmidt | камера Шмидта |
| tech. | caméra de studio | павильонная киносъёмочная камера |
| sec.sys. | caméra de surveillance | камера наблюдения (financial-engineer) |
| gen. | caméra de surveillance | камера слежения (Yanick) |
| sec.sys. | caméra de surveillance factice | поддельная камера наблюдения (Sviat) |
| sec.sys. | caméra de surveillance fausse | поддельная камера наблюдения (Sviat) |
| forestr. | caméra de sécurité arrière | камера заднего вида |
| radio | caméra de thermovision | тепловизионная камера |
| gen. | caméra de télésurveillance | камера видеонаблюдения (Iricha) |
| avia. | caméra de télévision | телекамера |
| tech. | caméra de télévision | телевизионная передающая камера |
| med.appl. | caméra de télévision | передающая телевизионная камера |
| gen. | caméra de télévision | телевизионная камера |
| tech. | caméra de télévision antidéflagrante | взрывобезопасная телевизионная камера (для шахт, опасных по газу) |
| radio | caméra de télévision bas niveau | камера низкоуровневого телевидения |
| radio | caméra de télévision en circuit fermé | телевизионная камера для замкнутой системы |
| radio | caméra de télévision en couleurs | передающая камера цветного телевидения |
| automat. | caméra de télévision en couleurs | камера цветного телевидения |
| avia. | caméra de télévision en couleurs | цветная телекамера |
| avia. | caméra de télévision grand champ | широкоугольная телекамера |
| radio | caméra de télévision sous-marine | подводная телевизионная камера |
| tech. | caméra de télévision sous-marine | телевизионная подводная камера |
| avia. | caméra de télévision à bas niveau de lumière | телекамера для низких уровней освещённости |
| auto. | caméra de vision arrière | камера заднего вида (glaieul) |
| radio | caméra de visiophonie | видеотелефонная камера |
| astronaut. | caméra de visée | фотокамера линии радиоприцеливания (радиолокатора) |
| textile | caméra d'enregistrement | фоторегистрирующий прибор |
| avia. | caméra d'enregistrement | регистрирующая фото- и кинокамера |
| astronaut. | caméra d'enregistrement à miroir tournant | съёмочная камера с вращающимся зеркалом |
| photo. | caméra digitale de mega pixels | мегапиксельная цифровая фотокамера (Sergei Aprelikov) |
| tech. | caméra d'instrumentation | регистрационная киносъёмочная камера |
| avia. | caméra embarquée | бортовая камера |
| cinema | caméra en accéléré | цейтрафер |
| med.appl. | caméra endocinématographique | эндоскопическая кинокамера |
| med.appl. | caméra endophotographique | эндоскопический фотоаппарат |
| med.appl. | caméra endophotographique | фотокамера для эндоскопов |
| med.appl. | caméra endoscopique | эндоскопический фотоаппарат |
| med.appl. | caméra endoscopique | фотокамера для эндоскопов |
| avia. | caméra enregistreuse | регистрирующая фото- и кинокамера |
| survey. | caméra fixe | неподвижная фотокамера |
| tech. | caméra gamma | гамма-камера |
| radiat. | caméra gamma | камера Ангера |
| radiat. | caméra gamma | γ-камера (по Ангеру) |
| radiat. | caméra gamma | гамма-камера (по Ангеру) |
| radiat. | caméra gamma de Bender et Blau | автофлюороскоп |
| radiat. | caméra gamma à un cristal type Anger | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| radiat. | caméra gamma à un cristal type Anger | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| radiat. | caméra gamma à un cristal type Anger | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| radiat. | caméra gamma à étincelles | искровая γ-камера |
| radiat. | caméra gamma à étincelles | искровая гамма-камера |
| med.appl. | caméra gastroscopique | гастрокамера с фиброскопом |
| avia. | caméra grand champ | широкоугольная телекамера |
| tech. | caméra holographique | голографическая камера |
| avia. | caméra hydrostabilisée | гидростабилизированный аэрофотоаппарат |
| tech. | caméra-image | кинокамера |
| tech. | caméra-image | киносъёмочная камера |
| radio | caméra image orthicon | передающая камера с суперортиконом |
| tech. | caméra image orthicon | телевизионная камера с трубкой суперортикон |
| mil. | caméra infrarouge | инфракрасная камера |
| avia. | caméra infrarouge | ИК-камера |
| gen. | caméra invisible | скрытая камера (kee46) |
| avia. | caméra IR | ИК-камера |
| med.appl. | caméra kymographique | кимокамера |
| med.appl. | caméra kymographique | кимографическая камера |
| survey. | caméra-laboratoire | фоторепродукционная камера |
| opt. | caméra-lucida | камера клара |
| tech. | caméra lucida | камера-клара |
| opt., obs. | caméra-lucida | камера-клара |
| opt., obs. | caméra-lucida | светлая камера |
| opt. | caméra-lucida | камера люди да |
| tech. | caméra lucida | камера-люцида |
| obs. | caméra-lucida ardente | пылкий |
| obs. | caméra-lucida ardente | горящий |
| obs. | caméra-lucida ardente | страждущий повальною горячкою |
| obs. | caméra-lucida ardente | зажжённый |
| obs. | caméra-lucida ardente | огненный |
| obs. | caméra-lucida ardente | пламенный |
| obs. | caméra-lucida ardente | горячий |
| nautic., obs. | caméra-lucida ardente | рыскливый (корабль) |
| tech., obs. | caméra-lucida d'enclume | место в чугунном стуле, в которое вкладывается наковальня |
| obs. | caméra-lucida des comptes | казначейство |
| obs. | caméra-lucida noire | камера-обскура |
| obs. | caméra-lucida obscure | камера-обскура |
| anat., obs. | caméra-lucidas de l'œil | каморки в глазном яблоке |
| survey. | caméra lucide | камера-люцида |
| survey. | caméra lucide | камера-клара |
| tech. | caméra-minute | камера с фотокомплектом "момент" |
| radiat. | caméra mosaïque | мозаичная камера |
| radiat. | caméra multicristal | многокристальная камера |
| med.appl. | caméra multiformat | мультиформатная камера |
| med.appl. | caméra multiformat | многоформатная камера |
| astronaut. | caméra multispectrale | многоспектральная камера |
| tech. | caméra multispectrale | многоспектральная фотокамера |
| comp. | caméra numérique | цифровая камера |
| comp. | caméra numérique en couleurs | цифровая цветная камера |
| avia. | caméra oblique | перспективный аэрофотоаппарат |
| opt. | caméra-obscura | камера обскура |
| mil. | caméra optique de nuit pour désignation d’objectifs sur radar | инфракрасная камера «Кондор» для РЛС целеуказания |
| tech. | caméra orthicon | телевизионная камера с трубкой ортикон |
| comp., MS | caméra orthographique | ортогональная камера |
| tech. | caméra panoramique | широкоэкранная киносъёмочная камера |
| tech. | caméra panoramique | панорамная киносъёмочная камера |
| meteorol. | caméra panoramique | камера панорамного обзора |
| meteorol. | caméra panoramique | панорамная камера |
| construct. | caméra panoramique | панорамный фотоаппарат |
| avia. | caméra panoramique | панорамный аэрофотоаппарат |
| comp., MS | caméra perspective | перспективная камера |
| construct. | caméra photograhique | фотографический аппарат |
| tech. | caméra photographique | фотографический аппарат |
| tech. | caméra photographique | фотоаппарат |
| tech. | caméra photographique | фотокамера |
| tech. | caméra photographique | фотографическая камера |
| construct. | caméra photographique électrique | электрофотографический аппарат |
| astronaut. | caméra "plein ciel" | камера для фотографирования полярных сияний в небесной полусфере |
| med.appl. | caméra Polaroid endoscopique | поляроидная эндоскопическая фотокамера |
| med.appl. | caméra polaroid endoscopique | поляроидная однопроцессная эндоскопическая фотокамера |
| med.appl. | caméra polaroid endoscopique | однопроцессная эндоскопическая фотокамера |
| tech. | caméra Polaroïde | камера с фотокомплектом "момент" |
| radio | caméra portable | портативная камера |
| radio | caméra portative | портативная камера |
| tech. | caméra positonique | позитронная камера |
| tech. | caméra pour microfilms | аппарат установки для микрофильмирования |
| tech. | caméra pour microfilms | фотоаппарат установки для микрофильмирования |
| O&G. tech. | caméra pour photographie aérienne | камера для аэрофотосъёмки |
| nat.res. | caméra pour photographie en accéléré | камера для фотографирования с цейтрафером морского дна |
| tech. | caméra pour prise de vue au ralenti | "лупа времени" |
| tech. | caméra pour prise de vue au ralenti | высокоскоростная киносъёмочная камера |
| tech. | caméra pour prise de vues au ralenti | "лупа времени" |
| tech. | caméra pour prise de vues au ralenti | высокоскоростная киносъёмочная камера |
| radio | caméra pour studio | студийная камера |
| tech. | caméra pour trou de sonde | телевизионная камера для обследования стенок буровых скважин |
| radio | caméra pour télédiffusion | камера для вещательного телевидения |
| avia. | caméra prises verticales | плановый аэрофотоаппарат |
| radiat. | caméra radiophotographique | рентгенофотографическая камера |
| radiat. | caméra radiophotographique | рентгенофлюорографическая камера |
| radiat. | caméra radiophotographique | радиофотографическая камера |
| radiat. | caméra radiophotographique | флюорографическая камера |
| radiat. | γ-caméra rapide | быстродействующая γ-камера |
| radiat. | γ-caméra rapide | быстродействующая гамма-камера |
| comp. | caméra reliée à l'Internet | Web-камера |
| comp. | caméra reliée à l'Internet | сетевая камера |
| tech. | caméra-son | аппарат звукозаписи |
| tech. | caméra-son | звукозаписывающий аппарат |
| tech. | caméra sonore | киносъёмочная камера "микст" |
| tech. | caméra sonore | комбинирования киносъёмочная камера |
| tech. | caméra sonore | комбинированная киносъёмочная камера |
| O&G. tech. | caméra sous-marine | подводная телевизионная система |
| tech. | caméra sous-marine | камера для подводного телевидения |
| gen. | caméra-stylo | кинороман |
| gen. | caméra-stylo | кинорепортаж |
| tech. | caméra stéréophotographique | стереофотоаппарат |
| survey. | caméra stéréophotographique | стереокамера |
| tech. | caméra stéréophotographique | стереофотографическая камера |
| tech. | caméra stéréoscopique | стереокинокамера |
| tech. | caméra stéréoscopique | стереоскопический фотоаппарат |
| tech. | caméra stéréoscopique | стереокиносъёмочная камера |
| survey. | caméra stéréoscopique d'enregistrement à tambour tournant | скоростная стереокиносъёмочная камера с вращающимся барабаном |
| opt. | caméra thermique | тепловизор (ioulenka1) |
| opt. | caméra thermique | тепловизионная камера (ioulenka1) |
| tech. | caméra thermique | тепловая камера (vleonilh) |
| radio | caméra transistorisée | передающая камера на полупроводниковых приборах |
| tech. | caméra trichrome | киносъёмочная камера для съёмки на три плёнки |
| radio | caméra trichrome | трёхтрубочная передающая камера |
| tech. | caméra trichrome | цветоделящая фотографическая камера |
| tech. | caméra tricolore | трёхцветная телевизионная камера |
| radio | caméra tritube | трёхтрубочная передающая камера |
| radio | caméra TV | телевизионная камера |
| avia. | caméra TV à | bas niveau d'éclairement телекамера для низких уровней освещённости |
| avia. | caméra-télescope | кинотелескоп |
| avia. | caméra télécommandée | камера с дистанционным управлением |
| tech. | caméra ultra-rapide | сверхскоростная киносъёмочная камера |
| tech. | caméra ultrarapide | сверхскоростная киносъёмочная камера |
| tech. | caméra ultra-rapide | высокоскоростная киносъёмочная камера |
| astronaut. | caméra ultraviolette | камера, работающая в УФ-области спектра |
| avia. | caméra ultraviolette | фотоаппарат для фотографирования в ультрафиолетовых лучах |
| avia. | caméra verticale | плановый аэрофотоаппарат |
| med. | caméra-vidéo | видеокамера (приставка к лапароскопу) |
| radio | caméra vidéo | камера для видеозаписи |
| gen. | caméra vidéo | видеокамера (vovique) |
| comp. | caméra virtuelle | виртуальная камера |
| comp. | caméra Web | Web-камера |
| comp. | caméra Web | сетевая камера |
| comp., MS | Caméra Windows | Камера Windows |
| nucl.phys. | caméra à action rapide | скоростная фотокамера |
| tech. | caméra à bobines | бескассетная киносъёмочная камера |
| tech. | caméra à cellule couplée | киносъёмочная камера с фотоэлектрическим регулятором экспозиции |
| tech. | caméra à chargeur | кассетная киносъёмочная камера |
| nucl.phys., med. | caméra à convertisseur d'image | электроннооптический преобразователь-камера |
| nucl.phys., med. | caméra à convertisseur d'image | камера с электроннооптическим преобразователем |
| radiat. | caméra à cristal unique | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| radiat. | caméra à cristal unique | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| radiat. | caméra à cristal unique | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| phys. | caméra à diffraction électronique | электронограф |
| tech. | caméra à défilement continu | киносъёмочная камера с непрерывным движением плёнки |
| tech. | caméra à défilement saccadé | киносъёмочная камера с прерывистым движением плёнки |
| tech. | caméra à développement instantané | фотокамера с мгновенным проявлением |
| radiat. | γ-caméra à exploration | сканирующая γ-камера |
| radiat. | γ-caméra à exploration | сканирующая гамма-камера |
| med.appl. | caméra à fente | щелевая камера |
| tech. | caméra à fente | высокоскоростная щелевая киносъёмочная камера |
| tech. | caméra à fentes | скоростная щелевая киносъёмочная камера |
| med.appl. | caméra à gastrofibroscopie | гастрокамера с фиброскопом |
| radiat. | γ-caméra à grand champ | γ-камера с большим полем |
| astronaut. | caméra à grand angle de champ | широкоугольная фотографическая камера |
| radiat. | γ-caméra à grand champ | гамма-камера с большим полем |
| tech. | caméra à grande vitesse | скоростная киносъёмочная камера |
| tech. | caméra à haute fréquence | высокоскоростная киносъёмочная камера |
| tech. | caméra à haute fréquence | высокочастотная киносъёмочная камера |
| astronaut. | caméra à haute résolution | камера с высокой разрешающей способностью |
| avia. | caméra à haute résolution | камера с высоким разрешением |
| avia. | caméra à infrarouge | ИК-камера |
| med.appl. | caméra à laser | лазерная камера |
| med.appl. | caméra à l'image immédiate endoscopique | поляроидная однопроцессная эндоскопическая фотокамера |
| med.appl. | caméra à l'image immédiate endoscopique | однопроцессная эндоскопическая фотокамера |
| med.appl. | caméra à miroir sphérique | флюорографическая камера с зеркальным объективом |
| tech. | caméra à miroir tournant | сверхскоростная киносъёмочная камера с вращающимся зеркалом |
| tech. | caméra à moteur mécanique | киносъёмочная камера с пружинным приводом |
| tech. | caméra à moteur électrique | киносъёмочная камера с электроприводом |
| radiat. | caméra à neutrons | нейтронная камера |
| tech. | caméra à obturateur à fentes | скоростная щелевая киносъёмочная камера |
| tech. | caméra à posemètre incorporé | фотокамера со встроенным экспонометром |
| nat.res. | caméra à positons | позитроновая камера |
| radiat. | caméra à positons | позитронная камера |
| radiat. | caméra à positons multicristal | многокристальная позитронная камера |
| radiat. | caméra à positons à large surface | позитронная камера с большой площадью |
| radiat. | caméra à positons à large surface | позитронная камера с большой поверхностью |
| radiat. | caméra à rayons γ | γ-камера (по Ангеру) |
| radiat. | caméra à rayons β | бета-камера |
| radiat. | caméra à rayons β | ß-камера |
| radiat. | caméra à rayons γ | камера Ангера |
| radiat. | caméra à rayons γ | гамма-камера (по Ангеру) |
| radiat. | caméra à rayons bêta | ß-камера |
| radiat. | caméra à rayons bêta | бета-камера |
| radiat. | caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | γ-камера Фукса-Книппинга |
| radiat. | caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | гамма-камера Фукса-Книппинга |
| radiat. | caméra à rayons gamma | γ-камера (по Ангеру) |
| tech. | caméra à rayons gamma | камера для регистрации гамма-излучения |
| radiat. | caméra à rayons gamma | камера Ангера |
| nucl.phys. | caméra à rayons gamma | камера для регистрации гаммаизлучения |
| radiat. | caméra à rayons gamma | гамма-камера (по Ангеру) |
| radiat. | caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | γ-камера Фукса-Книппинга |
| radiat. | caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | гамма-камера Фукса-Книппинга |
| med.appl. | caméra à rayons X | флюорографическая камера |
| polygr. | caméra à répéter | фотосборочный аппарат |
| polygr. | caméra à répétition | фотосборочный аппарат |
| med.appl. | caméra à scintillation | гамма-камера |
| radiat. | caméra à scintillations | камера Ангера |
| radiat. | caméra à scintillations | γ-камера (по Ангеру) |
| med.appl. | caméra à scintillations | сцинтиллограф |
| med.appl. | caméra à scintillations | сцинтилляционный экран |
| med.appl. | caméra à scintillations | сцинтилляционный сканер |
| radiat. | caméra à scintillations | гамма-камера (по Ангеру) |
| tech. | caméra à spectre thermique | тепловизионная камера (Lena2) |
| tech. | caméra à spectre thermique | тепловизор (Lena2) |
| astronaut. | caméra à système reflex | камера с зеркальным беспараллаксным визиром |
| tech. | caméra à tambour | скоростная киносъёмочная камера с плёнкой, расположенной на внешней или на внутренней поверхности вращающегося барабана |
| mining. | caméra à tambour tournant | камера с вращающимся барабаном |
| tech. | caméra à tambour tournant | скоростная киносъёмочная камера с вращающимся барабаном |
| radio | caméra à trois analyseurs | трёхтрубочная передающая камера |
| radio | caméra à trois tubes | трёхтрубочная передающая камера |
| astronaut. | caméra à tube vidicon | камера с видиконом |
| radiat. | caméra à un cristal | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| radiat. | caméra à un cristal | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| radiat. | caméra à un cristal | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| radiat. | caméra γ à un cristal type Anger | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| radiat. | caméra γ à un cristal type Anger | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| radiat. | caméra γ à un cristal type Anger | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| tech. | caméra à viseur reflex | киносъёмочная камера с зеркальным беспараллаксным визиром |
| tech. | caméra à viseur réflexe | киносъёмочная камера с зеркальным беспараллаксным визиром |
| radiat. | caméra à étincelles | искровая γ-камера |
| radiat. | caméra γ à étincelles | искровая γ-камера |
| radiat. | caméra γ à étincelles | искровая гамма-камера |
| radiat. | caméra à étincelles | искровая гамма-камера |
| tech. | caméra à étincelles multiples | скоростная камера для искровой киносъёмки |
| tech. | caméra électronique | телевизионная камера с электроннолучевой трубкой |
| tech. | caméra électronique | электронно-фотографическая аппаратура |
| radio | caméra électronique | передающая камера с электронно-лучевой трубкой |
| tech. | caméra électronique | телевизионная камера с электронно-лучевой трубкой |
| comp. | caméra électronique | электронная камера |
| astronaut. | caméra électronique de Lallemand | электронная камера Ляллеманда |
| survey. | caméra électronique de prise de vues | электронная съёмочная камера |
| survey. | caméra électronographique | электронная астрографическая камера |
| phys. | caméra électro-optique | электрооптическая камера |
| cinema | caméra épaule | ручная камера (не на штативе и проч. z484z) |
| TV | capté par les caméras | запечатлённый камерами (leparisien.fr Alex_Odeychuk) |
| survey. | champ de la caméra | поле зрения объектива съёмочного аппарата |
| polygr. | chariot de caméra | салазки камерной части фоторепродукционного аппарата |
| nucl.phys., med. | clairance déterminée par la caméra | клиренс, полученный камерой |
| avia. | collier de cames | кулачковая муфта |
| mil. | colonne de camions | грузовая автоколонна |
| mil. | compagnie de camions-bennes | рота самосвалов |
| mil. | compagnie des camions-bennes | рота самосвалов |
| mil. | compagnie mixte d'équipement et de camions-bennes | рота инженерных машин (vleonilh) |
| avia. | conteneur caméras | контейнер с разведывательной аэрофотоаппаратурой |
| comp. | contrôle de caméra | управление камеры |
| comp. | contrôleur de caméra | контроллер камеры |
| trucks | cric pour camions | домкрат для грузовых автомобилей |
| auto. | dashcam, caméra de tableau de bord | видеорегистратор (Verb) |
| auto. | denture à cames | кулачково-зубчатое зацеплением (ROGER YOUNG) |
| media. | devant les caméras | под объективами камер (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| media. | devant les caméras | под объективами камер (Alex_Odeychuk) |
| TV | dire face à une caméra | сказать на камеру (de l'émission ... - в телепередаче ... (такой-то) // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | disque à cames | кулачковый диск |
| avia. | disque à cames | кулачковая шайба |
| avia. | distribution à cames | кулачковый распределительный механизм |
| avia. | douille porte-cames | кулачковая муфта |
| survey. | droite principale du caméra | ось камеры |
| med.appl. | endoscopie avec caméra Polaroid | поляроидная фотоэндоскопия |
| avia. | engrenage conique de l'arbre à cames | коническое зацепление кулачкового валика |
| cinema | entrer dans le champ de la caméra | войти в кадр (z484z) |
| cinema | entrer dans le champ de la caméra | попасть в кадр (z484z) |
| media. | face aux caméras | перед объективами видеокамер (Alex_Odeychuk) |
| media. | face aux caméras | под объективами видеокамер (Alex_Odeychuk) |
| busin. | flotte de camions | автопарк грузовиков (z484z) |
| tech. | frein à cames | тормоз с кулачным приводом |
| avia. | frein à cames | кулачковый тормоз |
| radiat. | gamma-caméra | гамма-камера (по Ангеру) |
| radiat. | gamma-caméra | камера Ангера |
| radiat. | gamma-caméra | γ-камера (по Ангеру) |
| med. | gamma-caméra | гамма-камера |
| radiat. | gamma-caméra rapide | быстродействующая γ-камера |
| radiat. | gamma-caméra rapide | быстродействующая гамма-камера |
| radiat. | gamma-caméra à exploration | сканирующая γ-камера |
| radiat. | gamma-caméra à exploration | сканирующая гамма-камера |
| radiat. | gamma-caméra à grand champ | γ-камера с большим полем |
| radiat. | gamma-caméra à grand champ | гамма-камера с большим полем |
| comp. | gestion de caméra | управление камеры |
| avia. | guidage par caméra TV | телевизионное наведение |
| avia. | hublot de caméra | люк для фотокиноаппарата (на КЛА) |
| avia. | hublot de caméra | фотолюк |
| avia. | hublot de caméra | иллюминатор для фотокиноаппарата (на КЛА) |
| comp. | image captée par caméra | изображение, захваченное камерой |
| automat. | image de caméra | изображение от камеры |
| automat. | information de caméra | информация от камеры |
| nat.res. | inspection des canaux par caméras TV | контроль коллектора сточных вод с помощью телевизионной камеры |
| automat. | installation de caméra | установка камеры |
| nat.res. | installation de lavage pour les camions | установка устранения отходов |
| tech. | jante de la caméra | неподвижный кольцевой фильмовый канал |
| police | l'exploitation des images issues des caméras de vidéosurveillance | изучение кадров, снятых камерами видеонаблюдения (Le Figaro, 2021 Alex_Odeychuk) |
| police | l'exploitation des images issues des caméras de vidéosurveillance | просмотр записей камер видеонаблюдения (Le Figaro, 2021 Alex_Odeychuk) |
| police | l'exploitation des images issues des caméras de vidéosurveillance | изучение записей камер видеонаблюдения (Le Figaro, 2021 Alex_Odeychuk) |
| tech. | lunette de caméra | визирная лупа киносъёмочной камеры |
| tech. | manchon à cames | кулачковая муфта |
| construct. | manchon à porte-cames | кулачковая муфта |
| tech. | Micro caméra | микрофон-пушка (transland) |
| tech. | Micro caméra | микрофон для видеокамеры (transland) |
| tech. | moniteur de caméra | камерный монитор |
| TV | moniteur de caméra | видеоконтрольное устройство камеры |
| tech. | moniteur de caméra | монитор камерного канала |
| avia. | moteur à arbre à cames en tête | двигатель с верхним расположением кулачкового валика |
| comp., MS | mouvement panoramique de la caméra | сдвиг камеры |
| tech. | mécanisme à cames | кулачковый механизм |
| mil. | non-détectables par les caméras thermiques | не поддающийся обнаружению тепловизорами (tf1info.fr Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Orbite caméra | орбита камеры |
| avia. | orifice de la caméra | фотолюк |
| mil. | orifice de la caméra aérienne | фотолюк |
| avia. | palier central d'arbre à cames | центральный подшипник кулачкового валика |
| tech. | parc de camions | грузовой автопарк |
| tech. | parc de camions | парк грузовых автомобилей |
| cinema | passer derrière la caméra | становиться режиссёром, дебютировать в качестве режиссёра. (strasbourgeois) |
| comp., MS | photos+caméra | фото+камера |
| tech. | Pied de caméra | штатив для видеокамеры (transland) |
| astronaut. | planchette d'orientation de caméra | щиток ориентирования камеры |
| tech. | plaque à cames | место крепления клиньев замка плосковязальной машины |
| tech. | plaque à cames | замочная плита |
| avia. | plateau à cames | кулачковая шайба |
| avia. | plateau à cames | распределительная шайба |
| avia. | plateau à cames | кулачковая муфта |
| tech. | platine de la caméra | объективная доска камеры |
| comp., MS | point de visée de la caméra | точка обзора |
| avia. | portée de l'arbre à cames | опорная шейка распределительного валика |
| avia. | portée de l'arbre à cames | коренная шейка распределительного валика |
| O&G. tech. | poste de chargement pour camions-citernes | установка для разлива нефтепродуктов в автоцистерны |
| tech. | presse à cames | кулачковый пресс |
| O&G. tech. | ravitaillement des camions | заправка машин |
| cinema | regard caméra | взгляд в камеру (z484z) |
| comp. | repère de caméra | маркер камеры |
| comp. | repère de caméra | индикатор камеры |
| TV | récepteur témoin de caméra | видеоконтрольное устройство камеры |
| comp. | régulation de caméra | настраивание камеры |
| radiat. | scani-caméra | сканирующая γ-камера |
| radiat. | scani-caméra | сканирующая гамма-камера |
| nucl.phys., med. | scintigraphie fonctionnelle à caméra | функциональное скеннирование с камерой |
| nucl.phys., med. | scintigraphie fonctionnelle à caméra | функциональное сканирование с камерой |
| gen. | se camer | принимать наркотики |
| mil. | section de camions | взвод грузовых автомобилей |
| mil. | section de camions | автотранспортный взвод |
| mil. | section de camions | автомобильный взвод |
| tech. | serrure à cames secondaires | замок с дополнительными клиньями |
| tech. | serrure à cames secondaires | рантовый замок |
| radio | signal de caméra | сигнал с камеры |
| real.est. | sonnette avec caméra | видеозвонок (Mec) |
| avia. | soute à caméras | отсек аэрофотоаппаратов |
| trucks | station-service pour camions | станция технического обслуживания грузовых автомобилей |
| construct. | surcharge par convois de camions-types | автомобильная нагрузка |
| med.appl. | système de caméra à laser | система лазерной камеры |
| tech. | sélecteur à cames | кулачковый переключатель |
| astronaut. | sélective de la caméra | избирательность камеры (кино- или телевизионной) |
| film.equip. | torche pour caméra | накамерный светильник (Vera Fluhr) |
| TV | tube de caméra | передающая трубка |
| tech. | tube de caméra | передающая телевизионная трубка |
| survey. | viseur de caméra aérienne | аэрофотовизир |
| tech. | voie caméra | камерный канал |
| TV | voie de caméra | камерный канал |
| mil. | équipage de camions d’ambulance | автосанитарный отряд (Бельгия) |