Terms containing caisson

Subject	French	Russian
hydr.	alvéoles du caisson échoué	ячейки массива-гиганта
construct.	batardeau-caisson du type américain	американский ряж
construct.	batardeaü en caisson de bois	ряжевая перемычка
mining.	caisson allemand	вашгерд
mining.	caisson allemand	герд для промывки шлама
construct.	caisson alvéolaire	опускной колодец с отсеками (для выемки грунта)
construct.	caisson amovible	съёмный кессон
construct.	caisson annulaire	кольцевой кессон
construct.	caisson annulaire	кольцеобразный кессон
construct.	caisson antivibration	виброустойчивый корпус
mil.	caisson automobile	грузовой автомобиль для транспортировки боеприпасов
construct.	caisson avec batardeau central	секционированный кессон
construct.	caisson avec batardeau central	кессон с центральной перегородкой
trucks	caisson barométrique	барометрическая камера
hydr.	caisson batardeau	перемычка в виде опускного колодца
mil.	caisson blindé	цитадель (корабля)
shipb.	caisson blindé	цитадель (на бронированном корабле)
O&G. tech.	caisson-bureau	будка на буровой
hydr.	caisson cellulaire	ячеистый массив
nat.res.	caisson cellulaire ouvert	открытый ячейковый кессон
nat.res.	caisson cellulaire ouvert	опускной колодец
avia.	caisson central de voilure	центральный кессон крыла
construct.	caisson-chambre	блок-комната
construct.	caisson chaufferie	сборный блок местной системы отопления
hydr.	caisson-cloche	водолазный колокол
tech.	caisson congélateur	низкотемпературное отделение (домашнего холодильника)
mining.	caisson court	короткий контейнер
mining.	caisson court	контейнер для спуска в шахту короткомерных материалов
hydr.	caisson d'about	сплошное защитное ограждение колеса затвора
hydrogr.	caisson d'about	колёсная рама (колёсного затвора)
automat.	caisson d'accumulateur	аккумуляторный ящик
avia.	caisson d'aile	коробка крыла
avia.	caisson d'aile	кессонная конструкция крыла
avia.	caisson d'aile	кессон крыла
meteorol.	caisson d'altitude	барокамера
tech.	caisson d'altitude	барокамера
mil.	caisson d'artillerie	снарядный ящик
mil.	caisson d'artillerie	укупорочный ящик
tech.	caisson d'artillerie	зарядный ящик
mil.	caisson d'artillerie	контейнер для боеприпасов
tech.	caisson d'aspiration	всасывающая камера
forestr.	caisson d'aspiration	канал для удаления отработавшего воздуха (в лесосушилке)
forestr.	caisson d'aspiration	трубопровод для удаления отработавшего воздуха (в лесосушилке)
tech.	caisson d'aspiration	всасывающий патрубок
tech.	caisson d'aérage	вентиляционная камера
tech.	caisson d'aérage	деревянная вентиляционная труба
gen.	caisson de basse	сабвуфер (DUSHENKA)
trucks	caisson de benne	кузов самосвала
avia.	caisson de bord d'attaque de la dérive	кессон носка киля
el.	caisson de boîte à câble	шкаф кабельной сборки
IT	caisson de commande	блок управления
avia.	caisson de commande	отсек управления
tech.	caisson de coque	корпус лодки (гидросамолёта)
food.ind.	caisson de criblage	решётный кузов (просеивающей машины)
food.ind.	caisson de criblage	ситовый кузов (просеивающей машины)
astronaut.	caisson de décompression	декомпрессионная камера
astronaut.	caisson de décompression	барокамера
avia.	caisson de dérive	кессон киля
tech.	caisson de détente directe	камера с непосредственным охлаждением
textile	caisson de filtre	ящик фильтра
tech.	caisson de flottabilité	воздушный ящик (на спасательной шлюпке)
food.ind.	caisson de frigorifère	короб воздухоохладителя
avia.	caisson de jonction fuselage/dérive	кессон стыка киля с фюзеляжем
tech.	caisson de la boîte à câble	шкаф кабельной сборки
avia.	caisson de la soufflerie	герметическая камера аэродинамической трубы
tech.	caisson de mise en pression	устройство для поддержания давления
tech.	caisson de mise en pression	компенсационный бак
tech.	caisson de mise en pression	расширительный бак
tech.	caisson de mise en pression	уравнительный бак
tech.	caisson de mise en pression	компенсатор объёма
tech.	caisson de moteur	отсек для двигателя
tech.	caisson de mélange	смесительная камера
met.	caisson de perte d'eau	кессон для удаления воды
tech.	caisson de pistonnage	ящик отсадочной машины
mil.	caisson de premier ravitaillement	батарейный зарядный ящик
nucl.phys.	caisson de pression	корпус высокого давления
nucl.phys.	caisson de pression	бак высокого давления
shipb.	caisson de protection sous-marine	противоминная наделка
tech.	caisson de préréfrigération	камера предварительного охлаждения
tech.	caisson de refroidissement	холодильная камера
food.ind.	caisson de refroidissement	охладительная камера (шахты зерносушилки)
tech.	caisson de refroidissement	камера охлаждения
avia.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю капсула
astronaut.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю кабина
tech.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю кабина, возвращаемая на Землю капсула
tech.	caisson de rentrée	капсула возвращаемая на Землю
tech.	caisson de rentrée	кабина возвращаемая на Землю
avia.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю капсула
avia.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю кабина
tech.	caisson de rinçage	промывной канал
tech.	caisson de réacteur	корпус реактора
tech.	caisson de scraper	ящичный скрепер
mining.	caisson de scraper	корпус скреперо-струга
tech.	caisson de scraper	корпус скрепера-струга
tech.	caisson de scraper	скрепер
tech.	caisson de scraper	скреперный ковш
tech.	caisson de service	смотровой канал (в мостовой конструкции)
engin.	caisson de simulation d'altitude	высотный стенд
astronaut.	caisson de simulation d'altitude	барокамера
tech.	caisson de soufflage	воздуходувная камера (vleonilh)
avia.	caisson de soutien	основной кессон
food.ind.	caisson de séchage	сушильная камера (шахты зерносушилки)
avia.	caisson de torsion	кессон, воспринимающий кручение
avia.	caisson de torsion	усиленный носок крыла
tech.	caisson de traitement d'air	камера для обработки воздуха
construct.	caisson de tunnel	тоннельный кессон
tech.	caisson de ventilation	воздухосмесительная камера
avia.	caisson de voilure	кессон крыла
avia.	caisson de voilure extérieure	кессон консоли крыла
avia.	caisson d'empennage	блок хвостового оперения (glaieul)
avia.	caisson d'empennage	кессон хвостового оперения (glaieul)
astronaut.	caisson d'environnement spatial	имитатор условий космического пространства
tech.	caisson d'essais à basse température	низкотемпературная испытательная камера
avia.	caisson d'expérience	герметическая камера (аэродинамической трубы)
shipb.	caisson d'extrémité	воздушный ящик в оконечности шлюпки
radio	caisson d'insonorisation	звукоглушитель
tech.	caisson d'instruments	приборный отсек
tech.	caisson d'introduction d'air neuf	блок подачи свежего воздуха (климатизация Lyra)
automat.	caisson d'organes	аппаратный шкаф
food.ind.	caisson du congélateur	камера скороморозильного аппарата
pulp.n.paper	caisson du défibreur	прессовая коробка дефибрера (IceMine)
el.	caisson du jeu de barres	шкаф шинных вводов
el.	caisson du jeu de barres	шкаф шинных вводов и перемычек
construct.	caisson du plafond	потолочная кассета
food.ind.	caisson du plansichter	кузов рассева (IceMine)
hydr.	caisson du rinçage	промывной лоток
hydr.	caisson du rinçage	промывная камера
met.	caisson du water-jacket	водяная рубашка
construct.	caisson détachable	съёмный кессон
tech.	caisson en relief	подшивной кессонный потолок
food.ind.	caisson en tôle perforée	решётный кожух
food.ind.	caisson en tôle perforée	ситовый кожух
textile	caisson enrouleur	ящик с накаткой в ролик (при непрерывном белении)
construct.	caisson-escalier	блок-лестница
construct.	caisson faux	сборная шахта для монтажа домовых сантехнических трубопроводов
tech.	caisson filtrant	ящичный фильтр
construct.	caisson flottant	наплавной кессон
construct.	caisson flottant	плавучий кессон
tech.	caisson flottant	понтон
hydr.	caisson flottant avec volet de noyage	ряж-гигант с клапаном для затопления
hydr.	caisson flottant échoué	опускной пустотелый массив-гигант
O&G. tech.	caisson-flotteur	плавающий кессон дегазатора
hydr.	caisson foncé à l'air comprimé	кессон
hydr.	caisson foncé à l'air comprimé	барокамера
construct.	caisson havé	кессон, опускаемый на подвесных тягах
construct.	caisson hermétique	герметичный кессон
med.	caisson hyperbare	барокамера (Nadia007)
med.	caisson hyperbare	камера гипербарической оксигенации
nat.res.	caisson immergé	понтон
nat.res.	caisson immergé	плавучий ящик
nat.res.	caisson immergé	кессон
tech.	caisson insonore	звукозаглушающий бокс (киносъёмочной камеры)
avia.	caisson interlongeron	межлонжеронный кессон
radio	caisson isolé	изолированный карман (для элементов интегральной микросхемы)
chem.	caisson isotherme	изотермическая камера
tech.	caisson isotherme	теплоизолированная камера
mining.	caisson long	длинный контейнер
mining.	caisson long	контейнер для спуска в шахту длинномерных материалов
hydr.	caisson mobile	водолазный колокол
hydr.	caisson mobile	подвесной подъёмный кессон
construct.	caisson mobile	подвижный кессон
forestr.	caisson mélangeur	смесительный бачок
forestr.	caisson mélangeur	смесительный ящик
construct.	caisson nervure	ребристый кессон
avia.	caisson-nourrice	отсек (напр. бака)
med.	caisson opératoire	операционная барокамера
hydr.	caisson ouvert	понтон
tech.	caisson ouvert	опускной колодец
tech.	caisson ouvert	опускная крепь
construct.	caisson ouvert massif	массивный колодец
hydr.	caisson ouvert à puits de havage	опускной колодец с отсеками для выемки грунта
tech.	caisson perdu	опускной колодец
tech.	caisson pneumatique	барокамера
tech.	caisson pneumatique	кессон
construct.	caisson portant	несущий кессон
food.ind.	caisson porte-tamis	решётный кузов
food.ind.	caisson porte-tamis	ситовый кузов
food.ind.	caisson pour cigarettes	приёмник для готовых сигарет
food.ind.	caisson pour cigarettes	кассета для готовых сигарет
food.ind.	caisson pour la chair à saucisses	бункер для сосисочного фарша (на линии производства сосисок)
automat.	caisson pour le passage des fils	жёлоб для укладки проводов
mil.	caisson-rampe	контейнер для транспортировки и пуска ракет
avia.	caisson-rampe	контейнер для транспортировки и пуска (ракет)
avia.	caisson récupérable	возвращаемая на землю капсула (IceMine)
met.	caisson réfrigérant	водяная рубашка
chem.	caisson réfrigérant	охлаждающая рубашка
avia.	caisson réservoir	кессонный бак-отсек
avia.	caisson réservoir de bord d'attaque	бак-отсек носка (крыла)
avia.	caisson-réservoir de combustible	топливный бак-отсек
avia.	caisson réservoir de voilure	крыльевой бак-отсек
tech.	caisson résistant	прочный отсек (vleonilh)
hydr.	caisson sans fond	ячеистый массив без дна
avia.	caisson sous-marin	подводная пусковая установка
tech.	caisson sur prise	заглушка розетки (elenajouja)
food.ind.	caisson tamiseur	решётный кузов (просеивающей машины)
food.ind.	caisson tamiseur	ситовый кузов (просеивающей машины)
textile	caisson thermique	термическая ящичная камера (с отлёжкой)
astronaut.	caisson thermobarométrique	термобарокамера
med.	caisson thérapeutique	барокамера для лечения
pack.	caisson tous climats	камера кондиционирования
pack.	caisson tous climats	климатический испытательный шкаф
pack.	caisson tous climats	климатическая камера
construct.	caisson WC	сборный санитарный блок
shipb.	caisson à air	воздушный ящик (для обеспечения запаса плавучести спасательной шлюпки)
gen.	caisson à air	воздушный кессон
tech.	caisson à air comprimé	кессон
el.	caisson à basse tension	шкаф низкого напряжения
met.	caisson à circulation d'eau	кессон с циркулирующей водой
tech.	caisson à dépression	барокамера
med.appl.	caisson à dépression pneumatique	барокамера низкого давления
tech.	caisson à eau	водяная рубашка
hydr.	caisson à fond	пустотелый массив с дном
hydr.	caisson à fond	массив-гигант
tech.	caisson à gants	перчаточный бокс
nucl.phys.	caisson à gants	перчаточная камера
tech.	caisson à gants	защитная камера с перчатками
met.	caisson à gaz	газовый кессон
astronaut.	caisson à haute pression	камера высокого давления
met.	caisson à minerai	бункер для руды
tech.	caisson à minerai	рудный бункер
mining.	caisson à minéral	бункер
astronaut.	caisson à plasma	плазменная камера
astronaut.	caisson à pression variable	барокамера
mining.	caisson à tombeau	вашгерд
mining.	caisson à tombeau	герд для промывки шлама
construct.	caisson à utilisation répétée	съёмный кессон
astronaut.	caisson à vide thermique	термовакуумная камера
construct.	caisson à évidement	кессон с балластными карманами
hydr.	caisson échoué	массив-гигант
astronaut.	caisson éjectable	катапультируемая кабина
construct.	caisson élémentaire	простой кессон
hydr.	caisson équilibré flottant	наплавной кессон
tech.	caisson étanche	герметичный кессон
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый кожух
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый бокс (напр., киносъёмочной камеры)
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый контейнер-ангар (для размещения крылатых ракет на подводной лодке)
tech.	caisson étanche	герметический кессон
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый кожух (напр. киносъёмочной камеры)
astronaut.	caisson étanche	герметичный отсек
astronaut.	caisson étanche	герметическая камера
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый бокс (напр. киносъёмочной камеры)
meteorol.	caisson étanche	непроницаемый кессон
avia.	caisson étanche	герметический отсек
hydr.	caisson étanche de la vanne à secteur	камера давления секторного затвора
trucks	camion-benne à caisson interchangeable	самосвал со сменным кузовом
trucks	camion-benne à caisson à ridelles rabattables	самосвал с откидными бортами
construct.	fondation sur pilotis et batardeau-caisson en bois	свайно-ряжевый фундамент
construct.	fonça ge d'un caisson à fouille intérieure hydraulique	затопление кессона
avia.	longeron-caisson à treillis	коробчатый лонжерон с ферменной стенкой
avia.	nervure de caisson de voilure	нервюра кессона крыла (Maeldune)
hydr.	pieu caisson en palplanches soudées	свая коробчатого сечения из шпунтин, соединённых сваркой
construct.	poutre-caisson à air	коробчатая воздухопроводная балка
avia.	raidisseur du caisson de voilure	усилитель кессона несущей поверхности
avia.	raidisseur du caisson de voilure	усилитель кессона крыла
avia.	section en caisson du longeron	коробчатое сечение лонжерона