Terms containing bref

Subject	French	Russian
gen.	après un bref instant	через некоторое время (ROGER YOUNG)
gen.	assignation à bref délai	вызов в суд с явкой в трёхдневный срок
PR	bref communiqué	краткое заявление (dans un bref communiqué - в кратком заявлении Alex_Odeychuk)
textile	bref de rentrage	рисунок проборки
textile	bref de rentrage	порядок проборки
IT	bref délai	малая временная задержка
gen.	bref exposé	сжатое изложение
nucl.phys.	bref feu	кратковременная вспышка
gen.	bref historique	краткая историческая справка (ROGER YOUNG)
gen.	bref historique	краткое описание истории (ROGER YOUNG)
gen.	bref historique	краткая предыстория (ROGER YOUNG)
gen.	bref historique	Краткий обзор истории (ROGER YOUNG)
slang	Bref, la nourriture pourrave et le café de merde pèsent plus que tous les points positifs, y compris le nom rigolo	Впрочем, хуёвая и еда и говёный кофе все равно перевесили все плюсы, включая прикольное название (MoshPit)
Игорь Миг	bref profil	краткая информация
Игорь Миг	bref profil	основные сведения (Le rapport contient un bref profil du CGFC)
fin.	dans le plus bref délai	в кратчайший срок
gen.	dans le plus bref délai	в срочном порядке
int. law.	dans le plus bref délai possible	в возможно краткий срок (NaNa*)
law	dans les plus brefs délais	в максимально сжатые сроки (ROGER YOUNG)
law	dans les plus brefs délais	в самые кратчайшие сроки (ROGER YOUNG)
busin.	dans les plus brefs délais	в кратчайшие короткие сроки (espérons que le tout se règlera dans les plus brefs délais ksuh)
gen.	dans les plus brefs délais	в кратчайшие сроки (ROGER YOUNG)
gen.	dans les plus brefs délais	в самые сжатые сроки (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
PR	dans un bref communiqué	в кратком заявлении (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	d'un ton bref	отрывисто
gen.	d'un ton bref	резко
media.	en bref	краткие сообщения (kee46)
journ.	en bref	сжато (кратко)
gen.	en bref	в нескольких словах
obs.	en bref	в коротких словах
gen.	en bref	короче говоря
media.	en bref	официальные сообщения (kee46)
gen.	en bref	коротко
gen.	En bref sur	Кратко о (ROGER YOUNG)
el.	essai à bref terme	кратковременное испытание
construct.	essais à bref terme	кратковременные испытания
gen.	faits en bref	краткие факты (Morning93)
gen.	livrer dans les plus brefs délais	поставить в кратчайшие сроки (ROGER YOUNG)
media.	lors d'un bref point-presse	во время краткой пресс-конференции (LCI, 2018)
rhetor.	mais bref	ну, словом (Alex_Odeychuk)
rhetor.	mais bref	ну, короче говоря (Alex_Odeychuk)
rhetor.	mais bref	ну, короче (Alex_Odeychuk)
med.	malaise bref	кратковременный приступ
gen.	préfet des brefs	начальник отдела папских посланий (в папской канцелярии)
names	Pépin le Bref	Пипин Короткий (король франков в 751-768 годах Iricha)
hist.	Pépin le Bref	Пепин Короткий (первый монарх Франции 751-768 гг. vleonilh)
obs.	Pépin le bref	Пепин Короткий
surn., obs.	Pépin-le-Bref	Пипин Короткий
el.	régime transitoire bref	кратковременный переходный режим
automat.	signal bref	короткий сигнал
shipb.	son bref	короткий гудок (менее 4 секунд)
avia.	soufflerie à arc bref	импульсная аэродинамическая труба с электродуговым подогревом
gen.	soyez bref	говорите покороче
gen.	tomber en panne dans un bref delai	заканчивается срок годности (Voledemar)
tech.	transitoire bref	кратковременный переходный процесс
gen.	un bref discours au nom de la Reine d'Angleterre	краткая речь от имени английской королевы (pivoine)
engl.	un bref point-presse	пресс-брифинг (Alex_Odeychuk)
media.	un bref point-presse	краткая пресс-конференция (обычно посвящённая одному отдельно взятому вопросу // LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
busin.	un bref résumé des activités de notre usine	краткая справка о нашем заводе
gen.	un bref songe	дрёма (marimarina)
gen.	à bref délai	в короткий срок
journ.	à bref délai	в кратчайший срок
gen.	à bref délai	в ближайшем будущем (Les sociétés non cotées seront à bref délai également concernées. I. Havkin)
astr.	écho météorique bref	кратковременное метеорное эхо