| Subject | French | Russian |
| radio | algorithme des branches et des frontières | алгоритм ветвей и границ |
| IT | analyse de branches d'organigramme | анализ условия ветвлений блок-схемы (программы) |
| paleont. | branches astrorhizales | астроризальные лучи |
| dentist. | branches collatérales | коллатеральные ответвления |
| busin. | branches d'activité | отрасли деятельности (Alex_Odeychuk) |
| obs. | branches d'araignée | лапки у ганапути под марсом |
| gen. | branches d'arbres | ветки деревьев (Le Parisien, 2018) |
| law | branches d'assurances | виды страхования (vleonilh) |
| obs. | branches de bois d'un cerf | ветви оленьего рога |
| obs. | branches de candélabre | рожки у канделябра |
| trucks | branches de fourchette de commande des vitesses | губки вилки переключения передач |
| gymn. | branches de la gymnastique | виды гимнастики |
| gen. | branches de l'économie | отрасли народного хозяйства (ROGER YOUNG) |
| gen. | branches d'enseignement | набор учебных предметов |
| gen. | branches d'enseignement | специализация при обучении |
| obs. | branches des crochets | зубы у крюка |
| food.ind. | branches des industries alimentaires | отрасли пищевой промышленности |
| archit., obs. | branches d'ogive | стрелки свода |
| archit., obs. | branches d'ogive | рёбра свода |
| forestr. | branches dressées | ветви, растущие вверх |
| environ. | branches du droit | отрасль права |
| dentist. | branches du nerf massétérin | разветвления жевательного нерва |
| obs. | branches d'un compas | ножки у циркуля |
| obs. | branches d'un fier | боковые части подковы |
| obs. | branches d'un mors | прутья удил |
| nautic., obs. | branches d'une courbe | ветви у книсы |
| obs. | branches d'une mine | побочные рудные жилы |
| Игорь Миг, econ. | branches industrielles fondamentales | базовые отрасли экономики |
| gen. | branches noueuses | корявые ветки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | branches noueuses | сучковатые ветви (Alex_Odeychuk) |
| mining. | branches parallèles | параллельные ветви (при электровзрывании в вентиляционной сети) |
| med. | branches perforantes | перфорирующие ветви (Koshka na okoshke) |
| med. | branches perforantes | прободающие ветви (артериальные ответвления, проникающие через стенку/перепонку или проходящие сквозь орган или анатомическую структуру Koshka na okoshke) |
| IMF. | classification des branches d'activité marchande | отраслевая классификация |
| account. | Classification générale des branches de l'économie nationale de l'Ukraine | ОКОНХ (ЗКГНГ ROGER YOUNG) |
| account. | Classification générale des branches de l'économie nationale de l'Ukraine | Общий классификатор "Отрасли народного хозяйства Украины": (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| gen. | Classification nationale des branches d'activité économique | ОКВЭД (Olzy) |
| chem. | coalescence des branches ds dendrites | сращение осей дендритов |
| gen. | comme des branches noueuses | похожие на сучковатые ветви (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | cornière à branches inégales | неравнобокий уголок |
| mech.eng. | cornière à branches égales | равнобокий уголок |
| obs. | couper les branches d'un arbre | обрубить сучья у дерева |
| dentist. | davier avec branches en S pour l'extraction des molaires | щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления моляров |
| dentist. | davier avec branches en S pour l'extraction des prémolaires | щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления премоляров |
| dentist. | davier des branches en S pour l'extraction des molaires | щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления моляров |
| dentist. | davier des branches en S pour l'extraction des prémolaires | щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления премоляров |
| mech.eng. | filière ordinaire à branches flexibles | регулируемая резьбонарезная головка |
| fin. | financement des branches à forte intensité scientifique | финансирование наукоёмких отраслей (vleonilh) |
| forestr. | hauteur branches vertes | высота прикрепления кроны, с которой начинается зона живых ветвей |
| forestr. | hybridation sur branches coupées | гибридизация на срезанных ветвях |
| patents. | institutions officielles représentant les diverses branches industrielles et commerciales | профессиональное представительство |
| obs. | les branches d'un arbre | ветви дерева |
| gen. | les branches d'un compas | ножки циркуля |
| gen. | les branches d'un fer à cheval | боковые части подковы |
| gen. | les branches d'une paire de lunettes | дужки очков |
| gen. | les branches d'une racine | ответвления корня |
| obs. | pencher les branches d'un arbre vers la terre | приклонить ветви дерева к земле |
| obs. | pencher les branches d'un arbre vers la terre | нагнуть ветви дерева к земле |
| med.appl. | pince-clamp bulldog à branches croisées | перекрещенный бульдожий зажим |
| textile | pointe à deux branches de diminution | сложная сбавка мыска |
| textile | pointe à deux branches de diminution | сбавка мыска двумя системами переносчиков |
| rhetor. | raccrocher les branches au tronc | выстраивать логическую цепочку (букв.: цеплять ветви на ствол // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| construct. | revêtement par branches sèches | плетнёвая одежда |
| agric. | taille de branches fruitières | обрезка плодоносящих ветвей |
| garden., obs. | trousser les branches d'un arbre | подпирать висящие сучья дерева |
| geophys. | trépied à branches coulissantes | штатив с раздвижными ножками |
| survey. | trépied à branches coulissantes | штатив переменной длины |
| survey. | trépied à branches doubles | штатив с двойными ножками |
| survey. | trépied à branches rigides | штатив постоянной длины |
| mech.eng. | té à branches articulées | рейсшина с неподвижной и вращающейся поперечинами |
| econ. | un organigramme fonctionnel par pays, régions, branches d'activité | схема организации деятельности по странам, регионам, отраслям |
| econ. | un organigramme par pays, régions, branches d'activité | организационная схема по странам, регионам, отраслям деятельности (Alex_Odeychuk) |
| construct. | unification a l'intérieur de plusieurs branches de l'industrie | межотраслевая унификация |
| org.name. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes | Международное объединение профсоюзов трудящихся пищевой и табачной промышленности, работников гостиниц и смежных отраслей |
| org.name. | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей |
| trucks | volant de direction à branches élastiques | рулевое колесо с упругими спицами |
| gen. | écart des branches d'un compas | шаг циркуля |
| gen. | écart des branches d'un compas | раствор циркуля |
| chem. | écartement des branches des dendrites | расстояние между осями дендритов |
| obs. | écarter les branches qui empêchent de passer | отстранять ветви, мешающие проходу |
| obs. | écarter les branches qui empêchent de passer | раздвигать ветви, мешающие проходу |
| mech.eng. | épanouir les branches de la goupille | разводить концы шплинта |