Terms containing box

Subject	French	Russian
food.ind.	abattant du box d'abattage	боковой щит бокса для оглушения скота
automat.	analyse à black-box	метод чёрного ящика
construct.	avant-box	предбокс
automat.	black-box	чёрный ящик
gen.	bottes en box-calf	хромовые сапоги (Morning93)
chem.	box-calf	кожа хромового дубления
brit.	box-calf	отделанный опоек с нарезкой бокс
gen.	box-calf	хромовая телячья кожа
food.ind.	box d'abattage	бокс для предубойного оглушения скота
tech.	box d'abattage	бокс для оглушения скота
food.ind.	box d'anesthésie	бокс для предубойной анестезии животных
food.ind.	box d'attente	бухта-накопитель
food.ind.	box d'attente	предубойный загон
construct.	box de dépistage	фильтр-бокс
tech.	box de garage	гаражный бокс
hydr.	box de la vanne	ниша затвора
tech.	box de mélange	линейный смеситель (для листового табака)
forestr.	box de rangement	рейка зубчатая
construct.	box d'hôpital	больничный бокс
equest.sp.	box d'écurie	стоило
real.est.	box internet	роутер (Анна Ф)
cinema	box-office	кассовые сборы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
brit.	box-office	кассовый успех (в театре)
tech.	box-palette	поддон с рамками для укладки штучных грузов
leath.	box poncé	хромовая яловка с облагороженным лицом и нарезкой бокс
food.ind.	box pour tabac coupé	накопитель резаного табака
construct.	box vétérinaire	ветеринарный изолятор
nucl.phys.	box à gants	перчаточный бокс (IceMine)
construct.	chambre de précombustion de l'abri-box	форкамера укрытия бокса
IT	combo-box	комбобокс (glaieul)
leath.	cuir de cheval façon box	росс-бокс
construct.	demi-box d'hôpital	больничный полубокс
textile, BrE	gill-box	гильбокс (однопольная гребенная ленточная машина)
textile	gill-box autorégulateur	однопольная гребенная ленточная машина с автоматическим регулятором (ровноты ленты)
textile	gill-box de préparation	подготовительный гильбокс (до гребнечесания)
textile	gill-box de préparation	подготовительная однопольная гребенная ленточная машина
textile	gill-box empoteur	однопольная гребенная ленточная машина с выпуском в таз
textile	gill-box empoteur	гильбокс с выпуском в таз
textile	gill-box finisseur	заключительный гильбокс (после гребнечесания)
textile	gill-box finisseur	заключительная однопольная гребенная ленточная машина
textile	gill-box nappeur	холстовой гильбокс
textile	gill-box nappeur	холстовая ленточёсальная машина
textile	gill-box simple	однопольная гребенная ленточная машина
textile	gill-box à deux broches	двухверетённый гильбокс
textile	gill-box à deux broches	двухверетённая однопольная ленточная машина
textile	gill-box à deux têtes	двухголовочный гильбокс
textile	gill-box à deux têtes	двухголовочная однопольная ленточная машина
engl.	"ice box"	ледовый ящик (у донного кингстона)
Игорь Миг	juke-box	музыкальный автомат
gen.	juke-box	автоматический проигрыватель (в ресторанах и т.п.)
forestr., engl.	junk-box	приямок для отходов (в ванне гидроразбивателя)
gen.	le box-office occuper les premiers rangs du box-office - возглавить кинопрокат	кинопрокат (Lutetia)
cyber.	mode black-box	метод "чёрного ящика"
math.	modèle de Box-Jenkins	модель Бокса-Дженкинса
food.ind.	mélange en box	смешивание табака в линейном смесителе
automat.	méthode de Box	комплексный метод Бокса
med.appl.	méthode à black-box	метод "чёрного ящика"
judo.	position de box	стойка бокса
oil	Renewing stuffing box packing	Обновление набивки сальника (ROGER YOUNG)
construct.	section de box	секция боксов
tech.	spreader-box	щебнераспределительная машина ящичного типа
mech., obs.	stuffing-box	сальник
math.	test de Box	критерий Бокса
math.	transformation de Box-Cox	преобразование Бокса-Кокс
math.	transformation de Box-Muller	преобразование Бокса-Мюллера
stat.	transformation de Box-Müller	преобразование Бокса-Мюллера
construct.	étable à box pour vaches	коровник боксового содержания
textile	étirage à gill-box	однопольная гребенная ленточная машина
textile	étirage à gill-box	гильбокс
gen.	être au box-office	иметь кассовый успех (о спектакле)