Terms containing bourrant

Subject	French	Russian
fig., obs.	bourrer qn dans la dispute	загонять кого в споре
gen.	bourrer qn de coups	поколотить
trucks	bourrer jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôle	вводить смазку до появления из контрольного отверстия
gen.	bourrer la caisse à qn	морочить голову (кому-л.)
fig.	bourrer la pipe	поколотить
gen.	bourrer la pipe	набить трубку
inf.	bourrer le crâne	морочить голову
mil., lingo	bourrer le crâne	обрабатывать солдат (идеологически I. Havkin)
inf.	bourrer le crâne	забивать голову чепухой
inf.	bourrer le crâne à qn	пудрить мозги (Iricha)
inf.	bourrer le crâne les crânes à qn	вешать лапшу на уши (приблизительный эквивалент Iricha)
inf.	bourrer le mou	вешать лапшу на уши (Iricha)
inf.	bourrer le mou	пудрить мозги (Iricha)
nonstand.	bourrer le mou	развести (Vulgaire ou Populaire Ma mère s'est fait bourrer le mou par un vendeur de cuisine ! Résultat, elle va passer 5 ans à rembourser le crédit ! z484z)
nonstand.	bourrer le mou	развести (Vulgaire ou Populaire Ma mère s'est fait bourrer le mou par un vendeur de cuisine ! Résultat, elle va passer 5 ans я rembourser le crédit ! z484z)
gen.	bourrer le mou	забивать голову чепухой
mining.	bourrer les mines	производить забойку шпуров
mining.	bourrer les mines	производить забойку скважин
Игорь Миг	bourrer les urnes	осуществлять вброс
Игорь Миг	bourrer les urnes	вбрасывать бюллетени
gen.	bourrer un fusil	вложить пыж в ружьё
gen.	bourrer un fusil	зарядить
textile	bourres demi-grasses	пух, частично замасленный (угары)
textile	bourres sèches	пух сухой (угары)
food.ind.	cigarettes à la machine bourrées	набивные сигареты машинного производства
textile	dispositif d'aspiration des bourres	пухо-отсасывающий аппарат
tech.	machine à bourrer le ballast	шпалоподбивочная машина
tech.	machine à bourrer le ballast	машина для подбивки балласта
mining.	machine à bourrer les mines	машина для забойки шпуров
tech.	machine à bourrer les mines	машинка для забойки шпуров
tech.	machine à laver les bourres	шерстомойка
tech.	machine à laver les bourres	шерстомойная машина
Игорь Миг, inf.	se bourrer	обжираться
gen.	se bourrer	тузить друг друга
nonstand.	se bourrer	напиваться
nonstand.	se bourrer	заработать
nonstand.	se bourrer	разбогатеть
inf.	se bourrer	объедаться
inf.	se bourrer	напичкаться (чем-л.)
obs.	se bourrer	поколотить друг друга
obs.	se bourrer	подраться
Игорь Миг, inf.	se bourrer	нажираться
Игорь Миг, inf.	se bourrer	поддавать
gen.	se bourrer	драться
gen.	se bourrer de	объесться (Franka_LV)
gen.	se bourrer de	объедаться (Franka_LV)
nonstand.	se bourrer la gueule	напиться вдрызг (Yanick)
nonstand.	se bourrer la gueule	"залить глаза" (Yanick)
nonstand.	se bourrer la gueule	упиваться (z484z)
nonstand.	se bourrer la gueule	набухаться (z484z)
nonstand.	se bourrer la gueule	надраться (Yanick)
nonstand.	se bourrer la gueule	"нализаться" (Yanick)
nonstand.	se bourrer la gueule	"налакаться" (Yanick)
nonstand.	se bourrer la gueule	"накачаться" (Yanick)
nonstand.	se bourrer la gueule	"нажраться" (Yanick)
inf.	se bourrer les côtes	намять друг другу бока