| Subject | French | Russian |
| ornit. | aigle botté | орёл-карлик (лат. Hieraaetus Pennatus Marussia) |
| biol. | aigle botté | орёл-карлик (Hieraaetus pennatus) |
| fig. | botter en touche | сменить тему разговора, чтобы не отвечать на заданный вопрос (Iricha) |
| fig. | botter en touche | уйти от ответа (Iricha) |
| sport. | botter en touche | отправить мяч ногой в аут (ludmilaalexan) |
| gen. | botter en touche | держаться в стороне (Face à l'évidence, l'élue du nord ne dit pas non, mais préfère botter en touche. inmis) |
| inf. | botter le cul | надрать зад (yfev) |
| gen. | botter le cul à qn | дать пинок в зад (кому-л.) |
| inf. | botter le train | давать поджопник ногой (z484z) |
| gen. | botter le train à qn | дать пинка под зад (кому-л.) |
| gen. | botter les fesses à qn | наподдать (кому-л.) |
| gen. | le Chat botté | Кот в сапогах (из сказки) |
| obs. | se botter | загрязнить сапоги |
| obs. | se botter | надевать сапоги |
| obs. | se botter | обуваться |
| idiom. | singe botté | кривляка (ROGER YOUNG) |
| proverb | tel est botté qui n'est pas prêt | рано осёдлали, да поздно поскакали (vleonilh) |
| obs. | viens me botter | подай мне сапоги |