| Subject | French | Russian |
| obs. | adiante blanche | рута каменная |
| obs. | adiante blanche | рута степная |
| obs. | agate blanche | кахолонг |
| gen. | agression à l'arme blanche | нападение с ножом (I. Havkin) |
| agric. | agrostide blanche | полевица белая (Agrostis stolonifera L.) |
| biol. | agrostide blanche | полевица ползучая (Agrostis stolonifera) |
| biol. | agrostis blanche | полевица ползучая (Agrostis stolonifera) |
| obs. | aigle à queue blanche | кольчатый сокол |
| obs. | aigle à queue blanche | белый кобуз |
| biol. | aigrette blanche d'Amérique | американская белая цапля (Casmerodius albus) |
| biol. | aigrette blanche d'Europe | большая белая цапля (Egretta alba) |
| med. | aile blanche externe | вестибулярное поле |
| med. | aile blanche interne | треугольник подъязычного нерва |
| biol. | aile blanche interne | внутреннее белое крыло (головного мозга) |
| tech. | amphibole blanche | тремолит |
| gen. | angine blanche | дифтерийная герпетическая ангина |
| agric. | ansérine blanche | марь белая (Chenopodium album L.) |
| biol. | ansérine blanche | марь белая (Chenopodium album) |
| mil. | anti armes blanches | противоножевой (о бронежилете eugeene1979) |
| med. | apoplexie blanche | тромбоз сосудов |
| med. | apoplexie blanche | белая апоплексия |
| geol. | argile blanche | каолинитовая глина |
| tech. | argile blanche | каолин |
| gen. | argile blanche | фарфоровая глина |
| obs. | arme blanche | белое оружие |
| gen. | arme blanche | холодное оружие |
| med. | Armoise blanche d'Afrique | полынь Зибера (Artemisia herba alba, Armoise Sieberi Bess) |
| biol. | asclépiade blanche | ваточник белый (Asclepias alba) |
| med. | asphyxie blanche du nouveau-né | белая асфиксия новорождённого |
| obs. | assiette blanche | чистая тарелка |
| med. | atrophie blanche de Milian | белая атрофия кожи |
| gen. | attaque à l'arme blanche | нападение с ножом (I. Havkin) |
| gen. | aux moustaches blanches | седоусый (marimarina) |
| agric. | avoine blanche | белозёрный овёс |
| journ. | avoir carte blanche | пользоваться свободой действий |
| mamm. | baleine blanche | белуха (Delphinapterus leucas) |
| fishery | baleine blanche | белуха (Delphynapterus leucas) |
| biol. | baleines blanches | нарваловые (Monodontidae) |
| agric. | baselle blanche | белый американский шпинат (Basella alba) |
| agric. | baselle blanche | базелла белая (Basella alba) |
| obs. | bette blanche | белая свёкла (растение) |
| med. | bile blanche | белая жёлчь |
| mamm. | blaireau à gorge blanche | теледу (Arctonyx collaris) |
| mamm. | blaireau à gorge blanche | свиной барсук (Arctonyx collaris) |
| mamm. | blaireaux à gorge blanche | теледу (Arctonyx) |
| mamm. | blaireaux à gorge blanche | свиные барсуки (Arctonyx) |
| obs. | blanche-coiffe | хохлатая сойка (птица) |
| mil. | poudre blanche de la marine | бездымный порох для морской артиллерии |
| agric. | Blanche de Silésie | Белая силезская (сорт свёклы) |
| agric. | Blanche demi-sucrière | Белая полусахарная (сорт свёклы) |
| agric. | Blanche des Vosges | Белая вогезская (сорт кормовой моркови) |
| agric. | Blanche longue du Nord | Белая длинноплодная северная (сорт кормовой свёклы) |
| agric. | Blanche-neige | Бланш-неж (сорт озимого овса) |
| obs. | blanche-raie | род скворца (птица) |
| mil. | poudre blanche sans fumée | бездымный порох |
| agric. | Blanche à collet vert | Белая зеленоголовая (сорт полу сахарной свёклы и кормовой моркови; сорт полусахарной свёклы и кормовой моркови) |
| mil. | blessure par armes blanches | ранение холодным оружием |
| fig. | blouse blanche | служитель панацеи (врач z484z) |
| fig. | blouse blanche | врач (z484z) |
| med. | blouse blanche | медсестра (метонимия anastasia1986931) |
| gen. | blouse blanche | белый халат (marimarina) |
| biol. | boue blanche | глобигериновый ил |
| obs. | boule blanche | белый шар (для выборов) |
| gen. | boule blanche | белый баллотировочный шар |
| tech. | boule blanche et rouge | бело-красный шар (аэродромный сигнал безветрия) |
| avia. | boule blanche et rouge | бело-красный шар (сигнал безветрия на аэродроме) |
| fishery | bourse blanche | королевский спинорог (Balistes vetula) |
| pack. | bouteille blanche | внутренний вкладыш для термоса (intérieur d’une bouteille isolante) |
| tech. | brasure blanche | белый медный припой (с содержанием меди до 35%) |
| weld. | brasure blanche | белый медный припой |
| gen. | broderie blanche | белое шитьё |
| med. | bruone blanche | переступень белый |
| med. | bruone blanche | бриония белая (Bryonia alba L.) |
| bot. | bryone blanche Bryonia alba | переступень белый |
| agric. | bryone blanche | переступень белый (Bryonia alba L.) |
| bot. | bryone blanche Bryonia alba | бриония белая |
| biol. | bryone blanche | переступень белый (Bryonia alba) |
| biol. | buse blanche | зимняк (Buteo lagopus) |
| biol. | buse blanche | мохноногий канюк |
| mil. | cagoule blanche | белый маскировочный халат |
| fishery | calmar à la sauce blanche | кальмар в белом соусе |
| agric. | Calville blanche | Кальвиль белый |
| mamm. | campagnol à queue blanche | снежная полёвка (Microtus nivalis) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | снеговая полёвка (Microtus nivalis) |
| bot. | canelle blanche | канелла белая (Canella alba L.) |
| fig. | canne blanche | слепой |
| gen. | canne blanche | палка слепого |
| fig., obs. | carte blanche | полномочие |
| obs. | carte blanche | простая карта, не фигура |
| obs. | cartouche blanche | холостой патрон |
| gen. | casquette à coiffe blanche | полицейская фуражка (bisonravi) |
| tech. | cassure blanche | белый излом (vleonilh) |
| gen. | cendres blanches | седая зола (marimarina) |
| biol. | centaurée blanche | гладыш широколистный (Laserpitium lati folium) |
| biol. | cercopithèque à gorge blanche | коронованная мартышка (Cercopithecus mitis) |
| obs. | c'est le beau-fils de la poule blanche | он в сорочке родился |
| tech. | chair blanche | светлая бахтарма шкуры |
| tech. | chair blanche | чистая бахтарма шкуры |
| obs. | chair blanche | белое мясо |
| gen. | chaude blanche | белое каление |
| gen. | chaude blanche | белокалильный жар |
| tech. | chaux blanche | пушонка |
| biol. | chenille blanche | гусеница американской белой бабочки (Hyphantria cunea) |
| biol. | choue blanche | белая сова (Nyctea scandiaca) |
| agric. | cigogne blanche | белый аист (Ciconia ciconia L.) |
| agric. | cigogne blanche | обыкновенный аист |
| biol. | ciguë blanche | купырь (Anthriscus) |
| biol. | cochenille blanche de la vigne | червец виноградный мучнистый (Pseudococcus citri) |
| agric. | cochenille blanche de l'oranger | червец белый цитрусовый (Pseudococcus citri Risso) |
| biol. | cochenille blanche de l'oranger | червец виноградный мучнистый (Pseudococcus citri) |
| agric. | cochenille blanche des bananes | червец Комстока (Pseudococcus comstocki Kuw.) |
| biol. | cochenille blanche des bananes | червец Комстока (Pseudococcus comstocki) |
| biol. | cochenille blanche des citronniers et des oranges | червец виноградный мучнистый (Pseudococcus citri) |
| biol. | cochenille blanche des serres | червец щетинистый мучнистый (Pseudococcus adonidum) |
| biol. | cochenille blanche du caféier | червец виноградный мучнистый (Pseudococcus citri) |
| biol. | cochenille blanche du citron | червец виноградный мучнистый (Pseudococcus citri) |
| mamm. | colobe à épaules blanches | восточный колобус (Colobus guereza) |
| tech. | colophane eau blanche | белая канифоль (белой воды) |
| gen. | colère blanche | сильный гнев être blanc de colère- побледнеть от гнева (rousse-russe) |
| mil. | combat à l'arme blanche | рукопашный бой |
| mil. | combinaison blanche | белый комбинезон (для лыжников) |
| gen. | comme une tornade blanche | смётая всё на своём пути |
| med. | commissure blanche | белая спайка |
| biol. | commissure blanche | белая комиссура (antérieure, головного мозга) |
| biol. | commissure blanche de la moelle | белая комиссура спинного мозга |
| tech. | conduite blanche | главная воздушная магистраль |
| med. | couche blanche de l'hippocampe | лоток гиппокампа |
| agric. | coupe blanche | участок сплошной вырубки леса |
| obs. | couper un arbre à blanche-taille | срезать дерево горизонтально наравне с землёю |
| geol. | couperose blanche | госларит |
| gen. | couperose blanche | цинковый купорос |
| geol. | craie blanche | белый мел |
| mamm. | crocidure blanche | ушастая белозубка (Crocidura leucodon) |
| mamm. | crocidure blanche | белобрюхая белозубка (Crocidura leucodon) |
| gen. | de la Mer Blanche au Caucase | от Белого моря до Кавказа (vleonilh) |
| bot. | dent-de-chien blanche | кордия (Cardia) |
| agric. | diarrhée blanche bacillaire | пуллороз (Pullorosis цыплят, утят) |
| agric. | diarrhée blanche bacillaire | белый бациллярный понос |
| geol. | dolomie blanche | белый доломит |
| journ. | donner carte blanche | предоставить свободу действий (кому-л., à qn) |
| journ. | donner carte blanche | предоставить кому-л. полную свободу действий (à qn) |
| fig., obs. | donner carte blanche | уполномочить (à qn, кого-л.) |
| gen. | donner carte blanche | предоставлять полную свободу действий |
| med. | drogue blanche | кокаин |
| geol. | dune blanche | дюна |
| geol. | dune blanche | незакреплённая дюна |
| gen. | d'une voix blanche | беззвучным голосом |
| gen. | défiler dans toutes les nuits blanches | проходить сквозь все бессонные ночи (Alex_Odeychuk) |
| obs. | eau blanche | вода, подбелённая отрубями |
| obs. | eau blanche | отрубяная вода |
| gen. | eau blanche | свинцовая вода |
| gen. | Ecriture blanche sur fond noir | Белые буквы на черном фоне (SVT25) |
| fishery | efflorescence blanche | белый налёт (на поверхности кипперса при копчений) |
| med. | en blouse blanche | облачённый в белый халат (marimarina) |
| gen. | faire une tache blanche | белеть |
| biol. | fauvette noire et blanche | пегая американская славка (Mniotilta varia) |
| gen. | feuille blanche | чистый лист |
| gen. | feuille blanche | белый лист |
| med. | fibre blanche | коллагеновое волокно |
| med. | fleurs blanches | бели |
| gen. | flueurs blanches | бели |
| agric. | Folle-blanche | Фолльблянш (сорт винограда) |
| tech. | fonte blanche | сплав для пробельного материала |
| obs. | fourmi blanche | белый муравей |
| med., obs. | fourmi blanche | термит |
| gen. | fourmi blanche | термит (насекомое) |
| agric. | gaulette blanche | купания очереднолистная (Cupania alternifolia Pers.; Cupania laevis) |
| biol. | gaulette blanche | купания очерёднолистная (Cupania alternifolia) |
| gen. | gelinotte blanche | белая куропатка |
| tech. | gelée blanche | иней |
| gen. | gelée blanche | изморозь |
| zool. | gibbon à mains blanches | лар (I. Havkin) |
| mamm. | gibbon à mains blanches | белорукий гиббон (Hylobates lar) |
| mamm. | gibbon à mains blanches | лар (Hylobates lar) |
| zool. | gibbon à mains blanches | белорукий гиббон (I. Havkin) |
| biol. | gnou à barbe blanche | голубой гну (Connochaetes taurinus) |
| mamm. | gnou à queue blanche | белохвостый гну (Connochaetes gnou) |
| mamm. | gnou à queue blanche | обыкновенный гну (Connochaetes gnou) |
| biol. | gnou à queue blanche | белохвостый гну (Connochaetes gnu) |
| obs. | gorge-blanche | белошейка (птичка) |
| biol. | gélinotte blanche | белая куропатка (Lagopus lagopus) |
| mamm. | hamster à queue blanche | белохвостый хомяк (Mystromys albicaudatus) |
| mamm. | hamsters à queue blanche | белохвостые хомяки (Mystromys) |
| biol. | hareng de la mer Blanche | беломорская сельдь (Clupea harengus marisalbi) |
| biol. | hausse-queue blanche | кисточница хвостовая (Clostera curtula) |
| agric. | herbe blanche | кошачья лапка двудомная (Antennaria dioica Gaert.) |
| agric. | herbe blanche | кошачья лапка двудольная (Antennaria dioica) |
| biol. | herbe blanche | кошачья лапка двудомная (Antennaria dioica) |
| med. | hernie de la ligne blanche | грыжа белой линии живота (wiencko) |
| med. | hernie de la ligne blanche | грыжа белой линии (живота) |
| tech. | houille blanche | разновидность битуминозного лигнита |
| geol. | houille blanche | разновидность битуминозного сланца (состоящая в основном из спор) |
| geol. | houille blanche | водная энергия |
| tech. | houille blanche | разновидность битуминозного сланца |
| tech. | houille blanche | гидравлическая энергия |
| geol. | houille blanche | белый уголь |
| tech. | houille blanche | "белый уголь" (гидроэнергия) |
| tech. | houille blanche | гидроэнергия |
| gen. | houille blanche | белый уголь (гидроэнергия горных потоков) |
| mineral. | hyacinthe blanche | мейнит |
| geol. | hyacinthe blanche | белый циркон |
| geol. | hyacinthe blanche cruciforme | хиастолит |
| geol. | hyacinthe blanche cruciforme | крестовый камень |
| geol. | hyacinthe blanche cruciforme | крестовик |
| med. | hypertension artérielle blouse blanche | артериальная гипертензия "белого халата" (повышение кровяного давления, происходящее во время его измерения. При суточном мониторинге давление таких людей оказывается существенно ниже, чем когда его измеряют врач или медсестра. Подобная психологическая реакция не требует лечения, но пациент должен быть предупрежден об опасности развития болезни почек или увеличения левого желудочка сердца вследствие резких скачков давления. http://www.meddict.ru/html-med/g/gipertenzi8-belogo-halata.html Koshka na okoshke) |
| biol. | hélicelle blanche | улитка степная восточная (Helicella obvia) |
| biol. | hépatique blanche | белозор болотный (Parnassia palustris) |
| agric. | ibéride blanche | иберийка горькая (Iberis amara L.) |
| biol. | ibéride blanche | иберийка горькая (Iberis amara) |
| med. | ichtyose blanche | белый ихтиоз |
| comp. | image noire et blanche | чёрно-белое изображение |
| bot. | immortelle blanche | кошачья лапка двудомная (Antennaria dioica) |
| agric. | immortelle blanche | кошачья лапка двудомная (Antennaria dioica Gaertn.) |
| biol. | immortelle blanche | сушеница двудомная (Gnaphalium dioicum) |
| comp. | imprimante noir et blanche | чёрно-белый принтер |
| gen. | ivresse blanche | глубокое опьянение (Alex_Odeychuk) |
| biol. | jacobée blanche | пепельник приморский (Cineraria maritima) |
| biol. | joubarbe blanche | очиток белый (Sedum album) |
| agric. | jusquiame blanche | белена белая (Hyoscyamus albus L.) |
| biol. | jusquiame blanche | белена белая (Hyoscyamus albus) |
| med. | kératose blanche | белый кератоз |
| gen. | la Maison-Blanche | американская администрация |
| gen. | la Maison-Blanche | Белый дом |
| med. | lames blanches | белые полоски (мозжечка) |
| med. | laparotomie blanche | "белая" лапаротомия (при которой не выявлено патологии) |
| gen. | le fils de la poule blanche | счастливчик |
| fig. | le sucre est la mort blanche | сахар – белая смерть (z484z) |
| gen. | les blouses blanches | белые халаты (Alex_Odeychuk) |
| biol. | liane blanche | бигнония корзиночная (Bignonia aequinoctialis) |
| agric. | ligne blanche | белая линия (живота животного) |
| med. | ligne blanche | белая линия живота |
| med., obs. | ligne blanche surrénale | белая линия появляющаяся после проведения острым предметом по коже живота при недостаточности надпочечников |
| fishery | liste blanche | белый список |
| Игорь Миг | locataire de la Maison Blanche | хозяин Белого дома (фиг. // Mais pour le locataire de la Maison Blanche, son homologue du Kremlin n'est pas particulièrement désagréable. Sa relation avec le dirigeant russe n'est pas celle que l'on croit habituellement. / L'Express, Франция (2016)) |
| Игорь Миг | locataire de la Maison Blanche | президент Соединённых Штатов |
| Игорь Миг | locataire de la Maison Blanche | американский президент |
| mamm. | loutre à joues blanches | капская бескоготная выдра (Aonyx capensis) |
| mamm. | loutre à joues blanches | африканская бескоготная выдра (Aonyx capensis) |
| mamm. | loutre à joues blanches du Congo | конголезская выдра (Paraonyx congica) |
| mamm. | loutre à joues blanches du Congo | африканская выдра (Paraonyx congica) |
| mamm. | loutres à joues blanches du Congo | африканские выдры (Paraonyx) |
| agric. | lumière blanche | искусственный белый свет (от лампы белого цвета) |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | непрерывное рентгеновское излучение |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | непрерывные рентгеновские лучи |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | тормозное излучение |
| agric. | Lyonnaise blanche | Лионский белый |
| agric. | Lyonnaise blanche | Мелон (сорт винограда) |
| med. | lésion blanche buccale | "белое" поражение полости рта |
| obs. | magie blanche | натуральная магия |
| gen. | magie blanche | белая магия (rousse-russe) |
| tech. | magnésie blanche | основной углекислый магний |
| tech. | magnésie blanche | белая магнезия |
| mamm. | mangabey à gorge blanche | серощёкий мангабей (Cercocebus albigena) |
| mamm. | mangabey à gorge blanche | гривистый мангабей (Cercocebus albigena) |
| mamm. | mangouste à queue blanche | белохвостый мангуст (Ichneumia albicauda) |
| mamm. | mangoustes à queue blanche | белохвостые мангусты (Ichneumia) |
| gen. | marche blanche | марш молчания (TaniaTs) |
| gen. | marche blanche | марш памяти (TaniaTs) |
| gen. | marche blanche | молчаливое шествие (TaniaTs) |
| gen. | marche blanche | "белый марш" (TaniaTs) |
| geol. | Marnes blanches | белые мергели олигоцена и нижнего эоцена (Парижский бассейн) |
| fig. | à marquer d'une pierre blanche | быть знаменательным (о дне, годе, событии marimarina) |
| gen. | marquer d'une pierre blanche | отметить (rus__lan) |
| gen. | marée blanche | неудержимый снежный оползень |
| gen. | marée blanche | обильный снегопад |
| med. | mauve blanche | алтей лекарственный (Althaea officinalis L.) |
| fishery | merlu blanche | серебристая сайда (Pollachius pollachius) |
| obs. | mettre un poulet à la sauce blanche | приготовить цыплёнка под белым соусом |
| gen. | monnaie blanche | серебряная монета |
| gen. | monnaie blanche | серебро |
| gen. | montrer couper blanche | засвидетельствовать свою благонадёжность |
| gen. | montrer patte blanche | доказать свою лояльность (polity) |
| gen. | montrer patte blanche | доказать свою благонадёжность (polity) |
| gen. | montrer patte blanche | показать своё удостоверение личности (Silina) |
| gen. | montrer patte blanche | подать условный знак, чтобы быть пропущенным куда-либо (José a sonné deux fois, comme il était convenu, pour montrer patte blanche. (A. Lichtenberger, Petite Madame.) — Жозе позвонил два раза, как было условлено, чтобы показать, что это свои.  academic.ru polity) |
| gen. | montrer patte blanche | засвидетельствовать свою благонадёжность (rousse-russe) |
| gen. | mordre la ligne blanche | выходить за дозволенные пределы (transland) |
| gen. | mordre la ligne blanche | выезжать за ограничительную линию (на автодороге. Также возможно употребление в переносном смысле (выходить за дозволенные пределы). transland) |
| med. | morphée blanche | каплевидная склеродермия |
| med. | morphée blanche | болезнь белых пятен |
| agric. | mouche blanche des serres | белокрылка тепличная (Trialeurodes vaporiarorum Westw.; Trialeurodes vaporarium) |
| biol. | mouche blanche des serres | белокрылка тепличная (Trialeurodes vaporarium) |
| agric. | mouche blanche du chou | белокрылка капустная (Aleyrodes brassicae; Aleyrodes proletellus) |
| biol. | mouche blanche du chou | белокрылка капустная (Aleyrodes proletellus) |
| biol. | mouche à tête blanche | хризомия белощёкая (Chrysomyia albiceps) |
| agric. | mouches blanches | алейродиды (Aleyrodidae) |
| biol. | mouches blanches | белокрылки (Aleyrodidae) |
| biol. | mouches blanches | алейродиды |
| agric. | moucheture blanche de la canne à sucre | белая точечность сахарного тростника (возб. — Elsinoë sacchari) |
| biol. | mouette blanche | белая чайка (Pagophila eburnea) |
| gen. | mouette blanche | белая чайка |
| gen. | moustaches blanches | седые усы (marimarina) |
| med. | moutarde blanche | горчица белая (Sinapis alba L.) |
| biol. | moutarde blanche | горчица белая (Sinapis alba) |
| agric. | mouton à laine blanche | белошёрстная овца |
| mamm. | musaraignes à dents blanches | землеройки-белозубки (Crocidura) |
| mamm. | musaraignes à dents blanches | белозубки (Crocidura) |
| biol. | mustèle blanche | нитепёрый морской налим (Urophicis blennoides) |
| gen. | mèche blanche | белокурый (svetik_svetik) |
| agric. | mélandrie blanche | дрёма белая (Melandrium album (Miller) Garcke) |
| bot. | mûre blanche | морошка (Rubus chamaemorus Iricha) |
| obs. | nonnette blanche | луток (птица) |
| gen. | nuit blanche | бессонница (ex. passer une nuit blanche - провести бессонную ночь ksuh) |
| gen. | nuits blanches | белые ночи |
| med. | névrodermite blanche | депигментированный нейродермит (Крейбиха) |
| med. | névrodermite blanche | белый нейродермит (Крейбиха) |
| biol. | oie blanche | снежный гусь (Anser coerulescens) |
| biol. | oie blanche | северный гусь (Anser coerulescens) |
| agric. | oie blanche | северный снежный гусь (Anser coerulescens) |
| biol. | oie blanche | белый гусь (Anser coerulescens) |
| gen. | oie blanche | простушка |
| gen. | oie blanche | наивная девушка |
| agric. | oronge blanche | мухомор яйцевидный (Amanita ovoidea Quél.) |
| biol. | oronge blanche | мухомор яйцевидный (Amanita ovoidea) |
| biol. | oronge ciguë blanche | вонючий мухомор (Amanita virosa) |
| biol. | oronge ciguë blanche | белая поганка |
| med. | ortie blanche | крапива глухая (Lanuum album L.) |
| med. | ortie blanche | яснотка белая |
| agric. | ortie blanche | яснотка белая (Lamium album L.) |
| bot. | ortie blanche | белая яснотка |
| bot. | ortie blanche | яснотка белая (Lamium album) |
| biol. | ortie blanche | глухая крапива (Lamium album) |
| biol. | ouistiti à tête blanche | обыкновенная игрунка (Callithrix jacchus) |
| gen. | page blanche | чистый лист бумаги (marimarina) |
| gen. | page blanche | чистая страница (marimarina) |
| biol. | pagophile blanche | белая чайка (Pagophila eburnea) |
| gen. | partir d'une page blanche | начать с чистого листа (irpols) |
| gen. | passer des nuits blanches | простоять бессонные ночи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | passer des nuits blanches | проводить бессонные ночи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | passer des nuits blanches | тратить бессонные ночи (Alex_Odeychuk) |
| obs. | passer une nuit blanche | всю ночь не спать |
| gen. | passer une nuit blanche | всю ночь не сомкнуть глаз |
| fishery | perche blanche | американский лаврак (Morone americana) |
| fishery | perche blanche | морона |
| gen. | pertes blanches | бели |
| biol. | pholade blanche | белый камнеточец (Barnea candida) |
| med. | piedra blanche | белая пьедра |
| geol. | pierre blanche de Lérouville | местное название радиоляриевого известняка (Франция) |
| med. | plaie par arme blanche | ранение холодным оружием |
| biol. | planaire blanche | молочная планария (Dendrocoelum lacteum) |
| biol. | planorbe blanche | белая катушка (Gyraulus albus) |
| med. | plaques blanches des fumeurs | лейкоплакия курильщиков |
| biol. | pluvier à queue blanche | белохвостая пигалица (Vanellochettusia leucura) |
| mil. | poignard à garde blanche | кортик |
| fishery | poisson à chair blanche | сиговые |
| fishery | poisson à chair blanche | тресковые |
| gen. | poix blanche | светлый вар |
| agric. | pourriture blanche de l'oignon | белая склероциальная гниль луковиц лука (возб. — Sclerotium cepivorum) |
| agric. | pourriture blanche du chou | белая гниль капусты (возб. Sclerotinia liber tiana Fuck.; возб. — Sclerotinia libertiana) |
| agric. | pourriture blanche du manioc | белая гниль маниоки (возб. Lasiodiploidia theobromae Griff et Maub; возб. — Lasiodiplodia theobromae) |
| tech. | poussière blanche | белая пуесьера |
| tech. | première blanche | вкладная стелька |
| biol. | prenanthe blanche | косогорник белый (Prenanthes alba) |
| biol. | pulpe blanche | белая пульпа (селезёнки) |
| agric. | puègne blanche | свидина (Cornus sanguinea L.) |
| bot. | puègne blanche | свидина (Cornus sanguinea) |
| biol. | pygargue à queue blanche | орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla) |
| geol. | pyrite blanche | мышьяковый колчедан |
| mineral. | pyrite blanche | марказит |
| geol. | pyrite blanche | арсенопирит |
| geol. | pyrite blanche | лучистый колчедан |
| mamm. | pécari à barbe blanche | белогубый пекари (Tayassu pecari) |
| mamm. | pécari à barbe blanche | белобородый пекари (Tayassu pecari) |
| fishery | pêche blanche | улов губок, сдаваемый обработанным |
| gen. | pêche blanche | зимняя рыбалка (Yanick) |
| gen. | quelques roses blanches | несколько белых роз (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| obs. | queue-blanche | орлан (птица) |
| obs. | queue-blanche | белый кобец (птица) |
| agric. | race Baladi blanche | балади белая (порода кур) |
| med. | race blanche | европеоидная раса (I. Havkin) |
| med. | race blanche | евразийская раса (I. Havkin) |
| gen. | race blanche | белая расса (Voledemar) |
| agric. | race blanche de Mirgorodsk | миргородская белая (порода свиней) |
| agric. | race blanche à longues oreilles | белая длинноухая порода (свиней) |
| agric. | race blanche à longues oreilles | белая длинноухая (порода свиней) |
| agric. | race leghorn blanche | белый леггорн (порода кур) |
| agric. | race russe blanche | русская белая (порода кур) |
| agric. | racine blanche | пастернак (Pastinaca sativa L.) |
| tech. | radiation blanche | сплошное излучение |
| tech. | radiation blanche | белое излучение |
| fishery | raflouage blanche | белый скат (Raja alba) |
| obs. | rage blanche | бешенство, когда собака пускает пену изо рта и кусает |
| biol. | raie blanche | окаймлённый скат (Raja alba) |
| bot. | ramie blanche Boehmeria nivea | рами белое |
| bot. | ramie blanche Boehmeria nivea | китайская крапива |
| agric. | ramie blanche | рами белое (Boehmeria nivea Gaud.) |
| biol. | ramie blanche | бомерия белая (Boehmeria nivea) |
| gen. | rascasse blanche | звездочёт |
| tech. | reconstitution en lumière blanche | реконструкция в белом свете |
| agric. | rendzine blanche | белая рендзина |
| agric. | rose blanche | роза белая (Rosa alba L.) |
| biol. | rose blanche | роза белая (Rosa alba) |
| avia. | rosée blanche | иней |
| agric. | rouille blanche des cruciféracées | белая ржавчина крестоцветных (возб. —Albugo candida) |
| agric. | rouille blanche du navet | белая ржавчина брюквы (возб. Albugo candida Kuntze; возб. —Albugo candida) |
| agric. | rouille blanche du navet | бель брюквы (возб. —Albugo candida) |
| agric. | rouille blanche du panais | белая ржавчина пастернака (возб. Albugo tragopogonis Gray; возб. —Albugo tragopogonis) |
| agric. | russule blanche ocracée | сыроежка охристая (Russula ochroleuca Fr.) |
| biol. | russule blanche ocracée | сыроежка охристая (Russula ochroleuca) |
| agric. | révolution blanche | белая революция |
| biol. | saki à tête blanche | бледный саки (Pithecia pithecia) |
| gen. | salle blanche | чистое помещение (boulloud) |
| avia. | salle blanche | помещение с абсолютно чистой кондиционированной атмосферой |
| tech. | salle blanche | чистая комната (SVT25) |
| gen. | salle blanche | операционная |
| agric. | sapinette blanche | ель серебристая (Picea alba Link.) |
| biol. | sapinette blanche | ель серебристая (Picea alba) |
| gen. | sapinette blanche | серебристая ель |
| biol. | saponaire blanche | лихнис двудомный (Lychnis dioica) |
| biol. | sarcelle blanche et noire | американский гоголь (Bucephala albeola) |
| obs. | sauce blanche | белый соус |
| biol. | saxifrage blanche | камнеломка зернистая (Saxifraga granulata) |
| biol. | scille blanche | панкрациум приморский (Pancratium maritimum) |
| tech. | semoule blanche | рисовая крупа |
| gen. | semoule blanche de blé dur fine | манная крупа (Natikfantik) |
| mil. | silhouette blanche d'homme couché | грудная фигура (залёгший стрелок) |
| tech. | source de lumière blanche | источник белого света |
| zool., obs. | souris blanche | белая мышь |
| mamm. | souris à pattes blanches | белоногий хомячок (Peromyscus leucopus) |
| mamm. | souris à pattes blanches | белоногие хомячки (Peromyscus) |
| gen. | soutenance blanche | предзащита диссертации, дипломной работы (Natalia SIRINA) |
| biol. | spatule blanche | колпица (Platalea leucorodia) |
| biol. | spirée blanche | таволга белая (Spiraea alba) |
| biol. | substance blanche | белое мозговое вещество |
| med. | substance blanche | белое вещество (головного мозга) |
| gen. | substance blanche | белое вещество (мозга) |
| tech. | séparation de la lumière blanche | разложение белого цвета |
| med. | série blanche | лейкоцитарный ряд |
| gen. | sœurs blanches | "белые сестры" (члены миссионерской ассоциации) |
| med. | taches blanches | белые пятна альбуминурического ретинита |
| mil. | tenue blanche d'été | летняя белая форма одежды (vleonilh) |
| geol. | terre blanche | известковая почва, содержащая 25% кремнистой и известняковой гальки |
| tech. | terre blanche | каолин |
| tech. | terre blanche | фарфоровая глина |
| geol. | terre blanche | подзолистая почва |
| gen. | traite des Blanches | торговля женщинами |
| gen. | traite des Blanches | торговля "белым товаром" |
| agric. | transmission blanche | Прозрачное белое (сорт яблок) |
| agric. | Transparente blanche | Прозрачное белое (сорт яблок) |
| tech. | traverse blanche | непропитанная шпала |
| biol. | truffe blanche | трюфель летний (Tuber aestivum) |
| biol. | truite blanche | ручьевая форель (Salmo trutta fario) |
| gen. | tumeur blanche | "белая" туберкулёзная опухоль |
| obs. | une note blanche vaut deux noires | полутактная нота равняется двум четвертным |
| biol. | vache blanche | груздь перечный (Lactarius piperatus) |
| mamm. | vampire à ailes blanches | белокрылый вампир (Diaemus youngi) |
| mamm. | vampires à ailes blanches | белокрылые вампиры (Diaemus) |
| med. | variole blanche | белая оспа |
| med. | variole blanche | оспа кафров |
| med. | variole blanche | аластрим |
| tech. | vaseline blanche | фармацевтический вазелин |
| tech. | vaseline blanche | белый вазелин |
| tech. | vaseline blanche | медицинский вазелин |
| agric. | vesce blanche | чечевичка (Vicia ervilia) |
| agric. | vesce blanche | французская чечевица (Vicia ervilia) |
| agric. | vesce blanche | горошек чёткообразный (Vicia ervilia) |
| gen. | viande blanche | светлые сорта мяса (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More) |
| gen. | viande blanche | белые сорта мяса (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More) |
| gen. | viande blanche | свинина |
| gen. | viande blanche | "белое" мясо (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). 'More) |
| gen. | viande blanche | светлое мясо (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More) |
| obs. | viande blanche | мясо домашней птицы |
| agric. | viande blanche | белое мясо |
| obs. | viande blanche | мясо кролика |
| obs. | viande blanche | мясо телёнка |
| gen. | viande blanche | птица |
| gen. | viande blanche | кроличье мясо |
| gen. | viande blanche | телятина |
| fishery, loc.name. | vieille blanche | красный групер (Epinephelus morio) |
| obs. | vigne blanche | переступень |
| med. | vigne blanche | ломонос виноградолистный (Clematis vitalba L.) |
| agric. | vigne blanche | переступень двудомный (Bryonia dioica Jacq.) |
| gen. | vigne blanche | ломонос |
| biol. | vigne blanche | переступень двудомный (Bryonia dioica) |
| biol. | vigne blanche | ломонос виноградолистный (Clematis vitalba) |
| gen. | vigne blanche | переступень двудомный |
| med., obs. | voix blanche | беззвучный голос |
| gen. | voix blanche | бесцветный голос |
| tech. | wagon à conduite blanche | вагон с тормозной трубой (оборудованный тормозной магистралью) |
| inf. | zone blanche | слепое пятно на сетчатке глаза и в поле зрения стрелка (Vadim Rouminsky) |
| inf. | zone blanche | экономически депрессивный район (Vadim Rouminsky) |
| inf. | zone blanche | опасный район (Vadim Rouminsky) |
| inf. | zone blanche | зона, где нет приёма (Vadim Rouminsky) |
| inf. | zone blanche | мёртвая зона (Vadim Rouminsky) |
| inf. | zone blanche | зона отсутствия радиосигнала (Vadim Rouminsky) |
| gen. | à barbe blanche | с седой бородой (z484z) |
| obs. | à la sauce blanche | под белым соусом |
| biol. | échasse blanche | ходулочник (Himantopus himantopus) |
| gen. | émigration blanche | "белая эмиграция" (из России во Францию после революции 1917 года vleonilh) |
| biol. | émouchet à gorge blanche | чеглок (Falco subbuteo) |
| tech. | émulsion noire et blanche | чёрно-белая эмульсия |
| biol. | épine blanche | боярышник колючий (Crataegus oxyacantha) |
| bot. | épine blanche Crataegus oxycantha | боярышник колючий |
| bot., obs. | épine blanche | глод |
| med. | épine blanche | боярышник колючий (Crataegus oxyacantha L.) |
| biol. | épine blanche | боярышник обыкновенный (Crataegus oxyacantha) |
| gen. | épine blanche | боярышник |
| avia. | étoile blanche | белая звезда (знак работающего аэродрома) |
| avia. | étoile blanche | белая звезда (знак действующего аэродрома) |
| tech. | étoupe blanche | непросмолённая пакля |