DictionaryForumContacts

Terms containing baser | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
comp., MSAbonnement de baseбазовое членство
progr.accéder à des bases de donnéesобращаться к базам данных (Alex_Odeychuk)
progr.accéder à des bases de donnéesполучать доступ к базам данных (Alex_Odeychuk)
comp., MSAccélérateur de développements de base de données SQL Windows Azureакселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure
polit.affermir les basesутверждать основы
polit.affermissement des bases de la coexistence pacifiqueукрепление основ мирного сосуществования
environ.aliments de baseосновные продукты питания (Наиболее распространенные или регулярно употребляемые продукты питания в стране или обществе, обеспечивающие основным объемом калорий - в основном представителей беднейших слоев населения или в периоды нехватки продуктов питания)
mil., arm.veh.aménagement des bases de départоборудование исходных рубежей
mil., arm.veh.aménagement des bases de départоборудование исходных позиций
survey.appareils de mesure des basesбазисные аппараты
nat.res.appauvrissement en basesвынос поглощённых оснований
nat.res.appauvrissement en basesненасыщение
nat.res.appauvrissement en basesвытеснение поглощённых оснований
nat.res.appauvrissement en basesудаление поглощённых оснований
nat.res.appauvrissement en basesрост ненасыщенности
nat.res.appauvrissement en basesвымывание поглощённых оснований
comp., MSapplication de base de donnéesприложение базы данных
fin.application des nouvelles bases d'évaluation des réservesприменение новой базы оценки резервов
corp.gov.appui conjoint à l'administration de bases de données relationnelles Oracle RDBMSобщая система управления реляционной базой данных Oracle
comp., MSarticle de base de connaissancesстатья базы знаний
comp., MSarticle de la Base de connaissancesстатья базы знаний
comp., MSAssistant Ajout de base de données SourceSafeмастер добавления баз данных SourceSafe
comp., MSAssistant Création de profil de base de données Microsoft CRMмастер профиля использования базы данных Microsoft CRM
comp., MSAssistant Migration de base de données SQL Windows Azureмастер миграции Базы данных SQL Windows Azure
comp., MSAssistant Paramétrage du moteur de base de donnéesпомощник по настройке ядра СУБД
comp., MSauthentification de baseобычная проверка подлинности
food.ind.azote des bases organiquesазот органических оснований
survey.bande pour la mesure des basesбазисная лента
comp., MSbase de connaissancesбаза знаний
comp., MSBase de connaissancesбаза знаний
comp., MSBase de connaissances Asset Intelligenceбаза знаний аналитики активов
comp., MSBase de connaissances de la sociétéбаза знаний компании
comp., MSBase de connaissances du produitбаза знаний по продукту
comp., MSBase de connaissances Microsoftбаза знаний Майкрософт
environ.base de couverture des coûtsусловие покрытия расходов (Стандартный термин, используемый для гарантии возмещения отдельным лицам или организациям понесенных расходов или компенсации за предоставленные услуги)
comp., MSbase de donnéesбаза данных
comp., MSbase de données AppCompatбаза данных совместимости приложений
comp., MSbase de données AppCompat auxiliaireдополнительная база данных совместимости приложений
comp., MSbase de données bibliothèqueбаза данных библиотеки
comp., MSbase de données clientклиентская база данных
comp., MSbase de données d'abonnementбаза данных подписчика
comp., MSbase de données d'abonnementбаза данных подписки
comp., MSbase de données d'applicationбаза данных приложения
comp., MSbase de données d'authenficationбаза данных проверки подлинности
comp., MSbase de données de boîtes aux lettresбаза данных почтовых ящиков
comp., MSbase de données de compatibilité des applicationsбаза данных совместимости приложений
comp., MSbase de données de configurationбаза данных конфигурации
comp., MSbase de données de contenuбаза данных контента
comp., MSbase de données de création de rapportsбаза данных отчётов
comp., MSbase de données de distributionбаза данных распространителя
comp., MSbase de données de journalisationбаза данных журналов
comp., MSbase de données de la zone de transitпромежуточная база данных
comp., MSbase de données de l'entrepôt de donnéesбаза данных хранилища данных
comp., MSbase de données de métadonnéesбаза метаданных
comp., MSBase de données de paramètres PerformancePointбаза данных параметров PerformancePoint
comp., MSbase de données de publicationбаза данных публикации
comp., MSbase de données de quarantaineбаза карантина
comp., MSbase de données de référentielрепозиторий
comp., MSbase de données de Service Managerбаза данных Service Manager
comp., MSbase de données de site Gestionnaire de configurationбаза данных сайта Configuration Manager
comp., MSbase de données des composantsбаза данных компонентов
comp., MSbase de données des comptesбаза данных учётных записей
comp., MSbase de données des paramètres des composantsбаза данных параметров компонентов
comp., MSbase de données des services ACSбаза данных ACS
comp., MSbase de données des services d'application ASP.NETбаза данных служб приложения ASP.NET
comp., MSbase de données distanteудалённая база данных
comp., MSbase de données DPMбаза данных DPM
comp., MSbase de données du serveur de distributionраспространитель
comp., MSbase de données du serveur de rapportsбаза данных сервера отчётов
comp., MSbase de données du site Configuration Managerбаза данных сайта Configuration Manager
comp., MSbase de données DWDataMartбаза данных DWDataMart
comp., MSbase de données DWRepositoryбаза данных DWRepository
comp., MSbase de données DWStagingAndConfigбаза данных DWStagingAndConfig
comp., MSbase de données en ligneоперативная база данных
comp., MSbase de données externeвнешняя база данных
comp., MSbase de données factuelleбаза фактов
comp., MSbase de données Gestionnaire de contacts professionnelsбаза данных Диспетчера контактов
comp., MSbase de données hors connexionавтономная база данных
comp., MSbase de données Hubцентральная база данных
comp., MSBase de données interne Windowsвнутренняя база данных Windows
comp., MSbase de données MASTERбаза данных master
comp., MSbase de données membreрядовая база данных
comp., MSbase de données miroirзеркальная база данных
comp., MSbase de données modelшаблон базы данных
comp., MSbase de données ODBCбаза данных ODBC
comp., MSbase de données OLAPбаза данных OLAP
comp., MSbase de données Operations Managerбаза данных Operations Manager
comp., MSbase de données opérationnelleрабочая база данных
comp., MSbase de données Orchestrationбаза данных Orchestration
comp., MSbase de données par défautбаза данных по умолчанию
comp., MSbase de données partagéeобщая база данных
comp., MSbase de données primaireбаза данных-источник
comp., MSbase de données professionnelleрабочая база данных
comp., MSbase de données relationnelleреляционная база данных
comp., MSbase de données référencéeуказанная база данных
comp., MSbase de données sans relation contenant-contenuнеавтономная база данных
comp., MSbase de données secondaireбаза данных-получатель
comp., MSbase de données sourceбаза данных-источник
comp., MSbase de données SQLбаза данных SQL
comp., MSBase de données SQLБаза данных SQL
comp., MSBase de données SQL Windows AzureБаза данных SQL Windows Azure
comp., MSbase de données système Planning Serverсистемная база данных планирования
comp., MSbase de données très volumineuseсверхбольшая база данных
comp., MSbase de données utilisateurпользовательская база данных
comp., MSbase de données Virtual Machine Managerбаза данных Virtual Machine Manager
comp., MSbase de données à relation contenant-contenuавтономная база данных
comp., MSbase de flux de travailплатформа рабочих процессов
comp., MSbase de l'applicationбазовая папка приложения
environ.base de loisirsцентр досуга и отдыха (Здание, в котором находятся бассейн, другие помещения, например, для занятия спортом)
math.base de sondageинструментарий для проведения выборочного обследования
math.base de sondageрама (основа генеральной совокупности)
comp., MSbase différentielleбазовая копия для разностного копирования
environ.base légaleюридическая основа (Основополагающий закон или юридический прецедент, гарантирующий или поддерживающий принятое решение или предпринятое действие государства, корпорации или частного лица)
gen.baser le futurстроить будущее (NikaGorokhova)
avia.baser à Terreбазироваться на наземные аэродромы
math.bases biorthogonalesбиортогональные базисы
paleont.bases cruralesкруральные основания
polit.bases de classe de la genèse de l'arméeклассовые основы возникновения армии
polit.bases de conception scientifique du mondeосновы научного мировоззрения
progr.bases de donnéesбазы данных (ssn)
ITbases de données multiplesмножественные базы данных
progr.bases de données réseaux et hiérarchiquesсетевые и иерархические базы данных (ssn)
comp., MSbases de données systèmeсистемные базы данных
polit.bases de la coexistence pacifiqueосновы мирного сосуществования
lawBases de la legislation de la Federation de Russie sur le notariatОсновы законодательства о нотариате Российской Федерации ОЗН РФ (http://www.ramajudicial.pr/EvaluacionFuncionNotarial/pdf/Russie-Loi-Notariale.pdf ROGER YOUNG)
gen.bases de la théorie économiqueОсновы экономической теории (ROGER YOUNG)
forestr.bases de l'aménagementосновы лесоустройства
forestr.bases de l'aménagementпринципы лесоустройства
math.bases de l'analyse moderneосновы современного анализа
IMF.bases de l'économieэкономические детерминанты
IMF.bases de l'économieосновные экономические показатели
chem.bases de Mannichманниховы основания
chem.bases de Mannichоснования Манниха
mech.eng.bases de mesuresосновные единицы измерения
chem.bases de Schiffшиффовы основания (RCH:NR')
chem.bases de Schiffоснования Шиффа
tech.bases de sens directбазисы одной ориентации
tech.bases de sens rétrogradeбазисы противоположной ориентации
polit.bases de stratégieосновы стратегии
polit.bases de sécuritéосновы безопасности
polit.bases de théorie militaireвоенно-теоретические основы
gen.bases des activités entrepreneurialesОсновы предпринимательской деятельности (ROGER YOUNG)
polit.bases des relationsосновы взаимоотношений
patents.bases du droit actuelосновы современного патентного права
polit.bases du règlement pacifiqueосновы мирного урегулирования
mech.eng.bases du système SIосновные единицы СИ
tech.bases du système SIосновные единицы системы СИ
survey.bases géométriquesгеометрическое основание
tax.bases HTрасчётная база без налогов (https://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=9295&topic=2&l1=4&l2=2 kee46)
tax.bases HTрасчётная база без налогов (https://www.multitran.com/m/a=2&l1=4&l2=2&MessNum=9295 kee46)
lawbases juridiquesправовые полномочия
lawbases juridiquesюридические полномочия
lawbases juridiques et informationnelles de la gestionинформационно-правовое обеспечение (Voledemar)
polit.bases matérielles de la puissance militaireматериальные основы военной мощи
polit.bases méthodologiques de la doctrine sur la guerreметодологические положения о войне
polit.bases méthodologiques de la politique militaireметодологические основания военной политики
construct.bases méthodologiques pour la création d'un systèmeметодологические основы построения системы
med.bases physiologiquesфизиологические основы
polit.bases politiquesполитические основы
gen.Bases pour l'élaboration du projetОснования для проектирования (ROGER YOUNG)
med.bases/principes de la réhabilitation gymnastique médicaleОсновы реабилитации ЛФК лечебная физкультура (Voledemar)
chem.bases pyridiquesпиридиновые основания
polit.bases scientifiquesнаучные основы
polit.bases socio-politiques de la politique militaireсоциально-политические основания военной политики
med.bases tampons du plasmaбуферные системы организма (бикарбонаты, белки)
polit.bases théoriquesтеоретические основы
polit.bases théoriques de la politique militaireтеоретические основания военной политики
polit.bases théoriques de l'édification militaireтеоретические основы военного строительства
lawBases ТVАБазовая ставка НДС (ROGER YOUNG)
nat.res.bases échangeablesобменные основания
nat.res.bases échangeablesобменные металлические катионы
polit.bases économiques de la guerreэкономические основы войны
comp., MSbasé sur la date de finс фиксированной датой окончания срока действия
comp., MSbasé sur un schémaучитывающий схему
mil.bataillon des basesбатальон обслуживания баз
mil.bataillon des basesбатальон обслуживания базовых складов
avia.bataillon des basesбатальон обслуживания (базовых складов)
environ.besoins alimentaires de baseпотребности в основных продуктах питания (Минимальное количество питательных веществ, которое необходимо для поддержания жизни, здоровья и роста человеку конкретного пола, возраста, физического состояния и активности)
comp., MSbibliothèque de classes de baseбиблиотека базовых классов
comp., MScalendrier de baseбазовый календарь
textilecalibre de basesпередний башмак
textilecalibre de basesначиночный башмак (прядильной машины периодического действия)
comp., MScapacité de baseбазовая ёмкость
found.engin.capacité d'échange de basesёмкость поглощения (обменных катионов vleonilh)
tech.capacité d'échange de basesобменная способность почвы
agric.capacité d'échange des basesёмкость обмена оснований
comp., MScapture instantanée de base de donnéesмоментальный снимок базы данных
comp., MScaractère de baseбазовый символ
survey.cas de bases multiplesслучай фототеодолитной съёмки с нескольких базисов
comp., MScatalogue de baseбазовый каталог
comp., MScatalogue de la base de donnéesкаталог базы данных
math.cellule carrée de baseчетырёхугольник
math.cellule de baseбазовая клетка
mil.centre de perfectionnement des officiers sédentaires et des basesучебный центр переподготовки офицеров авиационных баз и управлений
mil.centre d’instruction de la défense des basesучебный центр подразделений охраны авиационных баз
mil.chapelet de bases côtièresцепь береговых баз
avia.chapelet de bases côtièresцепь береговых авиабаз
comp., MSchaînage des propriétés des bases de données croiséesмежбазовые цепочки владения
comp., MSclasse de baseбазовый класс
comp., MSColonnes de baseбазовые столбцы
mil.commandement des basesбазовое командование
mil.commissariat des bases de l’airинтендантская служба авиационных баз ВВС
avia.commissariat des bases de l'airинтендантская служба авиационных баз ВВС
comp., MSComparer les bases de donnéesсредство сравнения баз данных
comp., MSConcepts de base WindowsОсновы Windows
IMF.concurrence sur les mêmes basesусловия равенства
IMF.concurrence sur les mêmes basesравные условия
ed.connaissances de basesбазовые знания (Sergei Aprelikov)
comp.connexion aux bases de données ouverteинтерфейс ODBC
comp.connexion aux bases de données ouverteоткрытая связь с базами данных
comp., MSconnexion de base de donnéesподключение к базе данных
polit.consacrer les basesутверждать основы
comp., MScontrôle basé sur un modèleэлемент управления-шаблон
comp., MScontrôle de baseбазовый элемент управления
comp., MScontrôleur de domaine de baseбазовый контроллер домена
met.corrosion par basesкоррозия в щёлочах
met.corrosion par basesщелочная коррозия
phys.corrosion par les basesщелочная коррозия
math.critère basé sur les ensembles de cinq corrélationsкритерий пяти факторов
corp.gov.critères basés sur les compétencesкритерии компетентности
journ.créer les basesсоздать основу
comp., MSCSP de base pour cartes à puceбазовый CSP смарт-карт
comp., MScycle de vie de développement de base de donnéesжизненный цикл разработки базы данных
comp., MSdevise de baseбазовая валюта
tech.Direction des Bases Aériennesуправление авиационных баз
avia.direction des bases aériennesуправление авиационных баз
comp., MSdisque de baseбазовый диск
avia.division d'instruction de personnel des basesотделение подготовки наземного обслуживающего состава
avia.division d'instruction de personnel des basesотделение подготовки наземного состава
mil.division d’instruction des basesотдел подготовки личного состава аэродромного обслуживания
comp., MSDocumentation de base de donnéesархивариус
comp., MSDocumentation de base de donnéesсредство документирования базы данных
comp., MSdonnées de baseсправочник
comp., MSdossier de baseдомашняя папка
comp., MSDossier de baseкорневая папка
avia.défense de basesназемная оборона авиационных баз
polit.définir les basesопределять основы
polit.démantèlement des basesликвидация баз
polit.démantèlement des bases militairesликвидация военных баз
polit.démantèlement des bases nucléairesликвидация ядерных баз
comp., MSdéploiement de bureau basé sur un ordinateur virtuelразвёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин
comp., MSdéploiement de bureau basé sur une sessionразвёртывание рабочих столов на основе сеансов
comp., MSdéploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distanceразвёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов
gen.enduit de baseпервый намёт
gen.enduit de baseнижний слой штукатурки
IMF.engagements basés sur la répartitionобязательства, не обеспеченные резервами
comp., MSentité de baseбазовая сущность
biotechn.enzyme reconnaissant un site à quatre basesрестриктаза с четырёхнуклеотидным сайтом узнавания
biotechn.enzyme reconnaissant un site à six basesрестриктаза с шестинуклеотидным сайтом узнавания
comp., MSexplorateur de base de donnéesобозреватель базы данных
comp., MSExplorateur de formes de baseпроводник по образцам
comp., MSfichier de base de donnéesфайл базы данных
mech.eng.fichier de "bases pratiques"карточка усреднённых норм технологического времени (для однотипных станков)
comp., MSfiltre de base de donnéesфильтр базы данных
comp., MSforme de baseобразец фигуры
comp., MSforme de baseобразец
comp., MSformulaire de baseрезервная форма
comp., MSfournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoftбазовый поставщик служб шифрования смарт-карт
comp., MSgestionnaire de bases de donnéesдиспетчер базы данных
comp., MSGestionnaire de bases de données IISдиспетчер баз данных IIS
comp., MSGestionnaire de la Base de connaissancesдиспетчер базы знаний
comp., MSgroupe de disponibilité de base de donnéesгруппа обеспечения доступности баз данных
mil.groupement de surveillance des bases aériennesгруппа охраны авиационных баз
comp., MSGérer la base de donnéesуправление базой данных
med.hémorragie basaitбазальное кровоизлияние (в основание черепа)
avia.implantation des bases d'enginsразмещение ракетных баз
tax.impôt de répartition des basesраспределенный налог (применяется в случае, если доход или прибыль распределяются между несколькими налогоплательщиками и налогообложению подлежит каждая распределяемая часть Voledemar)
math.indice à base fixeиндекс с фиксированной базой
comp., MSinstallation à base d'imageустановка с использованием образа
comp., MSinstance de base de données SQLэкземпляр базы данных SQL
polit.jeter des bases deподводить базу под... (qch)
journ.jeter les basesподвести базу (под что-л., de qch)
journ.jeter les basesзаложить основу (чего-л., de qch)
journ.jeter les basesсоздать основу
fig.jeter les basesнабросать (Je jetai alors les bases d’un film  z484z)
fig.jeter les basesнаметить (Je jetai alors les bases d’un film  z484z)
journ.jeter les basesзакладывать основы
journ.jeter les basesзакладывать основу (чего-л., de qch)
journ.jeter les basesзаложить базу
gen.jeter les basesзаложить основания
gen.jeter les basesзаложить фундамент
gen.jeter les basesзаложить основы
fig.jeter les bases deнабросать (Je jetai alors les bases d’un film  z484z)
fig.jeter les bases deнаметить (Je jetai alors les bases d’un film  z484z)
comp., MSjournalisation de baseобычное ведение журнала
d.b..la structure des bases de donnéesструктура базы данных (Alex_Odeychuk)
mil.la sécurité des bases militairesбезопасность военных баз (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
comp., MSlangue de baseбазовый язык
comp., MSlangue de la base de donnéesязык базы данных
nat.res.lessivage des basesвынос поглощённых оснований
nat.res.lessivage des basesвытеснение поглощённых оснований
nat.res.lessivage des basesрост ненасыщенности
nat.res.lessivage des basesудаление поглощённых оснований
nat.res.lessivage des basesненасыщение
nat.res.lessivage des basesвымывание поглощённых оснований
comp., MSligne de baseбазовые показатели
math.ligne de baseосновная базисная линия
polit.liquidation des basesликвидация баз
polit.liquidation des bases militairesликвидация военных баз
polit.liquidation des bases nucléairesликвидация ядерных баз
journ.liquider les bases militaires en territoire étrangerликвидировать военные базы на чужих территориях
polygr.machine à fraiser les bases des clichésлобофрезерный станок для обработки подставок к клише
polygr.machine à fraiser les bases des clichésлобофрезерный станок для обработки подставок к стереотипам
chem.Mannich basesоснования Манниха (kirei)
mil.menacer la sécurité des bases militairesугрожать безопасности военных баз (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
journ.miner les basesподрывать основы
comp., MSmise en miroir de bases de donnéesзеркальное отображение базы данных
comp., MSmodèle asynchrone basé sur les événementsасинхронная модель на основе событий
comp., MSmontant de baseбазовая сумма
comp., MSmoteur de base de donnéesядро СУБД
comp., MSmoteur de base de données Accessядро СУБД Access
comp., MSMoteur de filtrage de baseбазовый модуль фильтрации
polit.moyens basés au solсредства наземного базирования
survey.méthode des deux basesспособ двух барометрических станций
comp., MSnettoyage de base de donnéesочистка базы данных
comp., MSnom de fichier de baseбазовое имя файла
comp., MSnom du serveur de la base de données de configurationимя сервера базы данных конфигурации
tech.notation à bases mixtesпозиционная система счисления с различными основаниями
ITnumération à bases multiplesсмешанная позиционная система счисления (система счисления с различными основаниями в разных разрядах числа)
forestr.nutrition en basesкалиймагниевое питание
comp., MSobjet de baseбазовый объект
comp., MSobjet de base de donnéesобъект базы данных
mil.officier de basesофицер аэродромной службы
avia.officier de basesофицер аэродромной -службы
comp., MSoutil d'administration du cache basé sur PowerShellСредство администрирования кэша на основе PowerShell
comp., MSoutil de maintenance de base de donnéesсредство поддержки базы данных
automat.outils de synchronisation basésбазисные синхронные инструменты
comp., MSpaiement basé sur les résultatsоплата по КПД
biotechn.paire de basesпара оснований
comp., MSpare-feu de baseпростой брандмауэр
comp., MSPartager la base de donnéesобщий доступ к базе данных
comp., MSpartitionnement de base de donnéesсегмент базы данных
polit.perfectionnement des bases militairesсовершенствование военных баз
comp., MSpoint de mise à jour logicielle basé sur Internetточка обновления программного обеспечения интернет-клиентов
comp., MSpoint de terminaison de connexion de base de donnéesконечная точка подключения к базе данных
math.pondération de baseбазовый вес
math.pondération à partir des valeurs de la baseбазовый вес
comp., MSPortail de gestion pour base de données SQL Windows Azureпортал управления для Базы данных SQL Windows Azure
journ.poser les basesзаложить фундамент
comp., MSprocessus de déploiement de base de données SQL Windows Azureпроцесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure
comp., MSprojet de base de donnéesпроект базы данных
polit., soviet.Proposition sur l'interdiction de l'utilisation de l'espace à des fins militaires, la suppression des bases militaires étrangères en territoire d'autres pays et la coopération internationale en matière d'exploration de l'espaceПредложение о запрещении использования космического пространства в военных целях, о ликвидации иностранных военных баз на чужих территориях и о международном сотрудничестве в области изучения космического пространства
comp., MSpropriétaire de base de donnéesвладелец базы данных
comp., MSprévisions de baseбазовый прогноз
math.période de baseбазовый период
math.période de baseпериод базисный
polit.raffermir les bases de la coexistence pacifiqueукреплять основы мирного сосуществования
chem.rapport acides-basesкислотно-щелочное отношение
comp., MSrapport de baseстандартный отчёт
comp., MSrefactorisation de base de donnéesрефакторинг базы данных
polit.renforcer les bases de sécuritéукреплять основы безопасности
comp., MSrenouvellement basé sur les clésобновление на основе ключей
comp., MSrestauration de base de données complèteполное восстановление базы данных
comp., MSrestauration de base de données partielleчастичное восстановление базы данных
comp., MSRestaurer la base de donnéesвосстановить базу данных
comp., MSRestaurer la base de donnéesвосстановление базы данных
math.risque de baseбазовый риск
comp., MSroutage basé sur le contenuконтекстно зависимая маршрутизация
construct.ruban pour la mesure des basesмерная лента
comp., MSrègles de base des bonnes pratiques xпредписывающие правила GxP
biotechn.réglementaire fondé sur des bases scientifiquesоснованная на научном подходе нормативная база
comp., MSréplication de la base de donnéesрепликация базы данных
polit.réseau de basesсеть баз
polit.réseau de bases militairesцепь военных баз
met.réseau hexagonal à bases centréesбазоцентрированная гексагональная решётка
met.réseau hexagonal à bases centréesгексагональная решётка с центрированными основаниями
met.réseau monoclinique à bases centréesбазоцентрированная моноклинная решётка
met.réseau monoclinique à bases centréesмоноклинная решётка с центрированными основаниями
met.réseau orthorhombique à bases centréesбазоцентрированная ромбическая решётка
met.réseau orthorhombique à bases centréesромбическая решётка с центрированными основаниями
chem.réseau à bases centréesбазоцентрированная решётка
comp., MSrôle de base de donnéesроль базы данных
comp., MSrôle de base de données fixeпредопределённая роль базы данных
journ.saper les basesподрывать основы
nat.res.saturation en basesнасыщенность основаниями
agric.saturation en basesнасыщенность основаниями (почвы)
comp., MSsauvegarde de baseбазовая резервная копия
comp., MSschéma de base de donnéesдиаграмма базы данных
comp., MSschéma de la base de donnéesсхема базы данных
comp., MSscript de base de donnéesсценарий базы данных
gen.se baserосновываться (на kee46)
journ.se baserисходить основываться (на чём-л., sur qch)
gen.se baserбрать за основу (kee46)
nonstand., obs.se baserосновываться (sur, на чём)
gen.se baserвзять за основу
gen.se baserбазироваться на (...)
gen.se baser surосновываться на (...)
econ.se baser surбазироваться (kee46)
math.se baser sur...основываться на...
gen.se baser surопираться на (ZolVas)
math.segment sphérique à deux basesшаровой слой
TVselfs de bases de tempsвременная развёртка
comp., MSserveur de base de donnéesсервер базы данных
comp., MSserveur de base de données SQL Windows Azureсервер Базы данных SQL Windows Azure
comp.serveur de bases de donnéesсервер баз данных
comp., MSserveur partenaire de mise en miroir de bases de donnéesучастник зеркального отображения
comp., MSserveurs de bases de données fédérésфедеративные серверы баз данных
comp., MSserveurs partenaires de mise en miroir de bases de donnéesучастники зеркального отображения
tech.Service Technique des Bases Aériennesтехническое управление авиационных баз
tech.Service Technique des Bases Aériennesтехническая служба авиационных баз
comp., MSservices à base de composantsкомпонентная модель CBS
anal.chem.solvant capable de différencier des acides ou des basesдифференцирующий растворитель
agric.somatique des bases échangeablesсумма поглощённых оснований (о почве)
agric.somme des bases échangeablesсумма поглощённых оснований
comp., MSstockage basé sur des fichiersфайловое хранилище
comp., MSstockage de baseосновное хранилище
polit., USAstratégie de basesбазовая стратегия
UN, AIDS.stratégies basées sur le concretстратегии, основанные на конкретных свидетельствах (фактах, реальности)
comp., MSstructure de la base de donnéesструктура базы данных
comp., MSstyle de baseосновной стиль
polit.suppression des basesликвидация баз
journ.supprimer les bases militaires en territoire étrangerликвидировать военные базы на чужих территориях
lawsur les bases sainesна здоровой основе (eugeene1979)
comp., MSsystème de gestion de base de données relationnelleсистема управления реляционной базой данных
progr.système de gestion de bases de donnéesсистема управления базами данных (ssn)
comp.système de gestion de bases de données relationnellesсистема управления реляционных баз данных
ITsystème de gestion de bases de données répartiesсистема управления распределёнными базами данных
progr.système de gestion de bases de données à objetsООСУБД (ssn)
progr.système de gestion de bases de données à objetsобъектно-ориентированная СУБД (ssn)
progr.système de gestion de bases de données à objetsобъектно-ориентированная система управления базами данных (ssn)
comp., MSsystème de site basé sur Internetсистема сайта управления интернет-клиентами
survey.système des bases d'étalonnageэталонный полигон
med.séquence de basesпоследовательность оснований (в нуклеиновых кислотах)
comp., MStable de baseбазовая таблица
Canada, comp., MStaux de métabolisme de baseосновной обмен
nat.res.technique de sélection se basant sur la biologie moléculaireмолекулярно-биологический метод разведения
environ.technologie de baseтехнология низкого уровня (Любое относительно несложное технологическое оборудование или метод, чьи функции или масштабы ниже аналогов)
comp., MStest basé sur la technologie HIPзапрос защиты от программ-роботов
math.test de réversibilité par rapport à la baseкритерий обращения времени
comp., MStest unitaire de base de donnéesмодульный тест базы данных
comp., MSTitre de baseосновное название
radiotransformation des bases de tempsпреобразование развёрток
comp., MStype de baseбазовый тип
comp., MStype de contenu basé sur des documentsтип контента документов
comp., MStype de contenu basé sur l'élémentтип контента элементов
comp.uniformisation des bases de donnéesсинхронизация баз данных
comp., MSunité de baseбазовая единица измерения
comp., MSvaleur de colonne de base de donnéesзначение столбца базы данных
comp., MSvolume de baseбазовый том
comp., MSvue de base de donnéesпредставление базы данных
mil.zone de bases d'opérationsрайон маневрирования и расположения войск на месте
journ.ébranler les basesрасшатать устои
polit.ébranler les basesподрывать основы
journ.ébranler les basesрасшатывать устои
chem.échange des basesкатионообмен
chem.échange des basesкатионный обмен
polit.élaboration des bases théoriques de l'édification militaireразработка теоретических основ военного строительства
environ.énergie à base de charbonпроизводство энергии на основе угля (Энергия, производимая паром, полученным в результате сжигания угля в жаровой трубе или в котлах с водяными трубами)
environ.énergie à base de pétroleпроизводство энергии, базирующееся на переработке нефти (Энергия, производство которой основано на использовании нефти в качестве топлива)
mil.établissement du matériel des bases aériennesсклад материальной части авиационных баз
environ.étanchéité de base de déchargeгидроизоляция мусорной ямы (Нанесение гидроизолирующего материала, препятствующего вытеканию образовавшейся жидкости из мусорной ямы. К таким материалам относятся пластмассы и глина)
comp., MSétat basé sur des requêtesотчёт на основе запроса
fin.évaluation des bases imposablesоценка объектов налогообложения

Get short URL