| Subject | French | Russian |
| avia. | baptiser de feu | совершать первый боевой вылет |
| avia. | baptiser de feu | получать боевое крещение |
| shipb. | baptiser le navire | присваивать судну название |
| mil. | baptiser le terrain | кодировать местные предметы |
| mil. | baptiser par le feu | получать боевое крещение |
| obs. | baptiser son vin | налить воды в вино |
| obs. | baptiser un navire | освятить судно и дать ему имя |
| obs. | baptiser une cloche | освятить колокол и дать ему имя |
| rel., christ. | baptisé et converti au christianisme | принявший крещение и обратившийся в христианство (Alex_Odeychuk) |
| Canada | Batince, accouche qu'on baptise ! | да что ты плетёшься, как черепаха! (Yanick) |
| Canada | Batince, accouche qu'on baptise ! | да скоро ты там уже, ёклмн! (довольно грубое выражение, которое используют, чтобы активно поторопить кого-л. Yanick) |
| fig., inf., obs. | il a été baptisé sans condition | он дурен собою и глуп |
| fig., inf., obs. | il a été baptisé sans condition | он ни с кожи, ни с рожи |
| IT | nom baptisé | условное наименование |
| IT | nom baptisé | сокращённое наименование |
| mil. | point de terrain "baptisé" | закодированный местный предмет |
| rel., christ. | un bon âge pour baptiser | подходящий возраст для крещения (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cook. | vin baptisé | вино, разбавленное водой |
| agric. | vin baptisé | вино, используемое при крещении (у католиков) |
| proverb, obs. | voilà un enfant bien difficile à baptiser | это дело не клеится |
| proverb, obs. | voilà un enfant bien difficile à baptiser | это дело нейдёт на лад |
| gen. | être baptisé | быть крещеным (Pour moi, c'est une cathédrale très particulière : c'est ici que j'ai été baptisé. Для меня это особый собор: здесь я был крещен. Oksana Mychaylyuk) |
| hist. | être baptisé dans la chapelle de Versailles | быть крещённым в часовне Версаля (en présence des parrains les plus illustres qui se puissent trouver: le roi et la reine - в присутствии самых именитых крёстных родителей, которых только можно найти: короля и королевы Alex_Odeychuk) |