Terms containing baionnette

Subject	French	Russian
gen.	aborder l'ennemi à la baïonnette	брать врага в штыки
tech.	aiguillage baïonnette	перекидная стрелка (подвесного пути)
tech.	aiguille en baïonnette	штыкообразная игла
gen.	assaut à la baïonnette	штыковой удар
trucks	assemblage à baïonnette	байонетное соединение
tech.	atelier en baïonnette	сплошной очистной забой (от откаточного до вентиляционного штрека)
trucks	balai à baïonnette de l'essuie-glace	щётка стеклоочистителя со штыковым креплением
mil.	baïonnette amovible	съёмный штык
mil.	baïonnette au canon !	штык - примкнуть! (команда)
mil.	baïonnette au canon	примкнутый штык
gen.	baïonnette au canon	с примкнутым штыком
mil.	baïonnette-couteau	ножевой штык
tech.	baïonnette déployée	примкнутый штык (шарнирный или убирающийся в цевьё ложи)
mil.	baïonnette non amovible	несъёмный штык
mil.	baïonnette à bascule	откидной штык
mil.	baïonnette à douille	игольчатый штык
trucks	bouchon du radiateur à baïonnette	пробка радиатора с байонетным замком
avia.	bouchon à baïonnette	штыковой разъём
mil.	bouchon à baïonnette	штыковой затвор
avia.	bouchon à baïonnette	байонетный разъём
tech.	branche de baïonnette	шейка штыка
tech.	bâti à baïonnette en porte-à-faux	свободно висящая байонетная рама
tech.	bâti à baïonnette en porte-à-faux	свободно висящая штыкообразная рама
mil.	charge à la baïonnette	штыковая атака
obs.	charger à la baïonnette	идти в штыки
gen.	charger à la baïonnette	атаковать в штыки
obs.	charger à la baïonnette	ударить в штыки
obs.	charger à la baïonnette	идти на штыки
journ.	charger à la baïonnette	атаковать (холодным оружием)
med.appl.	ciseau gouge à baïonnette	штыковое костное вогнутое долото
med.appl.	ciseau gouge à baïonnette	штыковое желобоватое долото
med.appl.	ciseaux à baïonnette	штыковидные ножницы
tech.	combat à la baïonnette	штыковой бой
tech.	coupe à baïonnette	ступенчатый стык
textile	couteau-baïonnette	штыковой нож
mil.	couteau-baïonnette	клинковый штык
tech.	couteau en baïonnette	штыкообразный нож
pack.	couvercle avec joint à baïonnette	крышка со штыковым затвором
tech.	crampon à baïonnette	штыковой костыль
gen.	croiser la baïonnette	брать винтовку на руку
obs.	croiser la baïonnette	штык
obs.	croiser la baïonnette	взять на руку
obs.	croiser la baïonnette	сделать на руку
mil.	croisez la baïonnette !	на руку! (команда)
med.appl.	cuiller sur manche à baïonnette	ложка с штыковидным стержнем
IT	culot à baïonnette	штыковой цоколь
tech.	culot à baïonnette	штифтовый цоколь лампы
tech.	culot à baïonnette	штифтовой цоколь
tech.	culot à baïonnette	штыревой цоколь
tech.	culot à baïonnette	штыковой цоколь лампы
tech.	culot à baïonnette	цоколь Свана
med.	davier baïonnette	штыковидные зубные щипцы
dentist.	davier baïonnette pour racines	штыковидные зубные щипцы для корней
tech.	davier en baïonnette	штыковидные зубные щипцы
obs.	de baïonnette	штыковой
med.	doigt en baïonnette	штыкообразный палец
antenn.	douille de baïonnette	штыковой патрон
tech.	douille à baïonnette	байонетный патрон
tech.	douille à baïonnette	штифтовый патрон
tech.	douille à baïonnette	патрон Свана
tech.	douille à baïonnette	штыковой патрон
med.appl.	en forme de baïonnette	штыковидный
mech.eng.	entraîneur baïonnette	штыковой хвостовик
mil.	escrime à la baïonnette	штыковой бой
avia.	fente à baïonnette	ступенчатый замок (поршневого кольца)
avia.	fente à baïonnette	прямой замок (поршневого кольца)
met.	fermeture à baïonnette	штыковой затвор
construct.	fermeture à baïonnette	пальцевый затвор
food.ind.	fermeture à baïonnette	байонетный затвор (у цевки колбасного шприца)
mech.eng.	fermeture à baïonnette	байонетный затвор
food.ind.	fermeture à baïonnette	штыковой затвор (у цевки колбасного шприца)
med.	incision en baïonnette	штыкообразный разрез
tech.	joindre à baïonnette	ступенчатый стык (поршневого кольца)
tech.	joint à baïonnette	штыковое соединение (I. Havkin)
mech.eng.	joint à baïonnette	ступенчатый стык
electr.eng.	joint à baïonnette	байонетная обойма (glaieul)
tech.	joint à baïonnette	байонетное соединение
pack.	joint à baïonnette	штыковой затвор
construct.	joint à baïonnettes	ступенчатый стык
mil.	la baïonnette pointée	с винтовками наперевес
trucks	lampe à fixation à baïonnette	лампа со штыковым креплением
tech.	liaison baionnette	штыковое соединение (I. Havkin)
tech.	liaison baionnette	байонетное соединение (vleonilh)
obs.	l'éclair des baïonnettes	сверкание штыков
med.appl.	manche à baïonnette	штыковидный стержень
mil.	mettre la baïonnette au canon	примкнуть штык
mil.	mettre la baïonnette dans son logement	отомкнуть штык
mil.	mettre la baïonnette dans son logement	откинуть штык
med.appl.	microciseaux à baïonnette	штыковидные микро-ножницы
med.appl.	micro-porte-aiguille à baïonnette	штыковидный микро-иглодержатель
quot.aph.	nous ne sortirons d'ici que par la force de baïonnettes	мы уйдём отсюда только уступая силе штыков (слова О.Мирабо, политического деятеля французской буржуазной революции, произнесенные им на заседании Генеральных штатов vleonilh)
forestr.	nœud baïonnette	несросшийся сучок, выходящий на кромку доски (перпендикулярно поверхности последней)
med.appl.	pince bipolaire à baïonnette	биполярный штыковидный пинцет
med.appl.	pince en baïonnette	штыковидный пинцет
med.appl.	pince à dissection en baïonnette	штыковидный пинцет
avia.	pistes en baïonnette	параллельно смещённые ВПП
mil.	porte-baïonnette	штыковые ножны
obs.	porte-baïonnette	штыковая перевязь
med.appl.	porte-aiguille à baïonnette	штыковидный иглодержатель
trucks	raclette à baïonnette de l'essuie-glace	щётка стеклоочистителя со штыковым креплением
mil.	remettre la baïonnette	отомкнуть штык
mil.	remettre la baïonnette	откинуть штык
tech.	sabre-baïonnette	штык-тесак
gen.	sabre-baïonnette	клинковый штык
avia.	segment à baïonnette	поршневое кольцо с прямым замком внакладку
trucks	segment à coupe en baïonnette	поршневое кольцо со ступенчатым замком
tech.	sondage à la baïonnette	обнаружение мин щупом
survey.	verrou à baïonnette	байонетный фиксатора
tech.	verrouillage à baïonnette	фиксация сочленения соединителя байонетным замковым устройством
pack.	verrouillage à baïonnette	штыковой затвор
obs.	vingt mille baïonnettes	двадцать тысяч пехоты
med.appl.	à baïonnette	штыковидный
med.appl.	à forme de baïonnette	штыковидный
gen.	à la baïonnette !	в штыки!
avia.	écrou à baïonnette aveugle	закрытая колпачковая гайка
avia.	écrou à baïonnette aveugle	глухая колпачковая гайка
med.	élévateur baïonnette	штыковидный элеватор
dentist.	élévateur en baïonnette	ключ Леклюза
dentist.	élévateur en baïonnette	штыковидный элеватор
mil.	épée-baïonnette	штык-нож
mil.	épée-baïonnette	штык-сабля
mil.	épée-baïonnette	штык-тесак
gen.	épée-baïonnette	четырёхгранный штык
mil.	étui de baïonnette	ножны штыка
mil.	étui porte-baïonnette	ножны штыка