Terms containing back

Subject	French	Russian
Игорь Миг	a while back	некоторое время тому назад
Игорь Миг	a while back	не так давно
Игорь Миг	a while back	недавно
tech.	asphalte cut-back	разжиженный асфальт
tech.	asphalte cut-back	разжиженный битум
gen.	back-ground	фон
gen.	back-ground	подоплёка
gen.	back-ground	обстановка
cinema	back light	контровик (z484z)
cinema	back light	контровой свет (z484z)
fin.	back office	отдел оформления операций (в банке vleonilh)
IMF.	back-office	бэк-офис
IMF.	back-office	административный отдел
busin.	back office	бэк-офис (биржа)
gen.	back-office	администрация рынка
IMF.	back test	ретроспективное тестирование
IMF.	back test	ретроспективная проверка
bank.	Back-valuation procedure	Процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более раннюю дату (ROGER YOUNG)
med.appl.	bio-feed-back	биоуправляемая обратная связь
med.appl.	bio-feed-back	биологическая обратная связь
med.appl.	bio-feed-back de pH	pH-биоуправляемая обратная связь
med.appl.	bio-feed-back à I'EEG	биологическая обратная связь ЭЭГ
med.appl.	bio-feed-back à réflexe cutané galvanique	гальванический кожный рефлекс с биологической обратной связью
law, ADR, BrE	carry-back	зачёт потерь при уплате налога за прошлый период (налоговая скидка vleonilh)
gen.	cash back	кэшбек (z484z)
gen.	chanter en play back	петь под фонограмму (Iricha)
gen.	come-back	возврат на сцену (о былом политическом деятеле)
gen.	come-back	возвращение на сцену (о былом политическом деятеле)
sport.	compartiment pour le camel back	секция или отдел для питьевой системы, гидротации (например, на подвесной системе параплана NickMick)
chem.	contrôle en feed-back	управление с обратной связью
met.	cut-back	зачистка (концов труб от покрытия Alexandra N)
gen.	cut-back	разжиженный битум
med.appl.	dispositif bio-feed-back myoélectrique	миоэлектрический прибор с биологической обратной связью
commer., obs.	draw-back	возвратная пошлина
phys.	effet Paschen et Back	эффект Пашена — Бака
IT	entrée piggy-back	вклинивание "за чужой спиной" (тип несанкционированного доступа к базам данных)
fig.	feed-back	обратная связь (англ.)
gen.	feed-back	обратная связь
brit.	feed back control	регулирование при помощи обратной связи
cinema	flash-back	ретроспекция
cinema	flash-back	ретроспектива (z484z)
cinema	flash-back	короткий "обратный кадр"
cinema	flash-back	возвращение к прошлому
gen.	flash-back	обратная вспышка
construct.	imprégnation au cut-back	пропитывание дорожной одежды битумом
tech.	phénomène de Paschen et Back	явление Пашена - Бака
tech.	phénomène de Paschen et Back	расщепление спектральных линий в магнитном поле
tech.	play-back	съёмка с предварительным озвучиванием
tech.	play-back	киносъёмка под фонограмму
tech.	play-back	киносъёмка с предварительным озвучиванием
comp.	play-back	воспроизведение
comp.	play-back	проигрывание
tech.	play-back	съёмка под фонограмму
gen.	play-back	исполнение под фонограмму или с предварительным озвучиванием
gen.	play-back	киносъёмка под фонограмму или с предварительным озвучиванием
IT	processeur back-end	генератор объектного кода (программный блок транслятора)
IT	processeur back-end	постпроцессор
IT	processeur back-end	процессор файлов
IT	processeur back-end	процессор базы данных
automat.	processeur back-end	процессор обслуживания базы данных
comp.	système back-end	бэкэнд система (eugeene1979)
med.appl.	système de bio-feed-back EMG	система биоуправляемой обратной связи ЭМГ
automat.	système de "feed-back"	система обратной связи
med.appl.	training de bio-feed-back	тренировка с биологической обратной связью
bank.	transaction back to back	серия взаимосвязанных операций с ценными бумагами между тремя или более сторонами, связанная с покупкой и продажей одних и тех же бумаг в один и тот же день
bank.	Transaction back to back	парные параллельные операции (серия взаимосвязанных операций с ценными бумагами между тремя или более сторонами, связанная с покупкой и продажей одних и тех же бумаг в один и тот же день ROGER YOUNG)
bank.	Transaction back to back	Компенсационные операции (ROGER YOUNG)