| Subject | French | Russian |
| geol. | abaissement d'axe | киль складки |
| geol. | abaissement d'axe | погружение складки |
| geol. | abaissement d'axe | замок складки |
| tech. | aberration en dehors de l'axe | внеосевая аберрация |
| mil. | abords de l'axe de marche | характер местности на пути движения |
| avia. | accéléromètre à un axe de sensibilité | однокомпонентный акселерометр |
| shipb. | alignement de l'axe géometrique de l'arbre | пробивка осевой линии валопровода |
| geol. | antihémiédrie à axe quaternaire | дететрагонально-пирамидальный класс |
| geol. | antihémiédrie à axe quaternaire | дитетрагональнопирамидальный класс |
| tech. | antihémiédrie à axe quaternaire du système quaternaire | дитетрагонально-пирамидальный класс |
| geol. | antihémiédrie à axe sénaire | дигексагонально-пирамидальный класс |
| tech. | antihémiédrie à axe sénaire du système sénaire | дигексагонально-пирамидальный класс |
| tech. | antihémiédrie à axe ternaire du système sénaire | дитригонально -дипирамидальный класс |
| avia. | attaque par arrière au voisinage de l'axe | атака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах |
| avia. | attaque par avant au voisinage de l'axe | атака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах |
| avia. | attaque par l'arrière au voisinage de l'axe | атака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах |
| avia. | attaque par l'avant au voisinage de l'axe | атака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах |
| geol. | axe anticlinal | ось антиклина ли |
| geol. | axe anticlinal | антиклинальная зона |
| geol. | axe anticlinal | осевая линия антиклинали |
| mil. | axe balisé | ось пеленга |
| avia. | axe balisé | ось взлётно-посадочной полосы |
| avia. | axe balisé | ось посадки |
| avia. | axe balisé | ось ВПП |
| mineral. | axe binaire | полярная ось |
| geol. | axe bipolaire | биполярная ось симметрии |
| med. | axe bronchique principal | главный бронх |
| mil. | axe central | направление главного удара |
| mil. | axe central | главное направление |
| avia. | axe central de l'avion | продольная ось самолёта |
| tech. | axe central d'inertie | главная ось инерции |
| tech. | axe central du tuyau d'air | центральная ось воздушного сопла |
| mil. | axe choisi | избранное направление |
| geol. | axe cristallin | кристаллическая ось |
| geol. | axe cristallin | ось симметрии |
| geol. | axe cristallographique | гира |
| geol. | axe cristallographique | ось симметрии |
| geol. | axe cristallographique principal | главная ось симметрии |
| sport. | axe culbuteur | ось коромысел клапанов |
| med. | axe céphalo-caudal | цефало-каудальная ось (Morning93) |
| med. | axe céphalo-caudal | цефалокаудальная ось (Morning93) |
| mil. | axe d'accrochage de la bêche mobile | ось стопора откидного сошника |
| avia. | axe d'approche | линия захода на посадку |
| mil. | axe d'approche | направление сближения с противником |
| avia. | axe d'approche | глиссада |
| avia. | axe d'attache | палец крепления |
| mil. | axe d'attaque | направление удара |
| mil. | axe d'attaque | направление наступления |
| mil. | axe d'attaque primitif | общее направление удара |
| mil. | axe d'attaque primitif | общее направление наступления |
| avia. | axe d'aéronef | ось ЛА |
| mil. | axe de barillet | ось барабана (револьвера) |
| kayak. | axe de bateau | средняя линия судна (продольная ось судна, longitudinale) |
| avia. | axe de battement | шарнир махового движения |
| avia. | axe de battement | валик горизонтального шарнира (лопасти несущего винта вертолёта) |
| avia. | axe de battement vertical | ось горизонтального шарнира (лопасти несущего винта) |
| avia. | axe de cap | ось рыскания |
| avia. | axe de cap | нормальная ось |
| mil. | axe de champ de tir | директриса стрельбы |
| mil. | axe de circulation | ось движения |
| mil. | axe de circulation | путь движения |
| mil. | axe de circulation | путь подвоза |
| mil. | axe de circulation | направление движения |
| avia. | axe de circulation aérienne | направление полётов |
| avia. | axe de circulation aérienne | направление движения самолётов |
| avia. | axe de circulation troposphérique | направление циркуляции потоков воздуха в тропосфере |
| avia. | axe de circulation troposphérique | направление тропосферной циркуляции |
| gen. | axe de collaboration | направления сотрудничества (ROGER YOUNG) |
| gen. | axe de collaboration | области сотрудничества (ROGER YOUNG) |
| avia. | axe de commande de la pompe | валик привода насоса |
| mil. | axe de communication | ось коммуникации |
| mil. | axe de communication | линия коммуникации |
| mil. | axe de contre-attaque | направление контратаки |
| geol. | axe de cristal | кристаллографическая ось |
| geol. | axe de cristal | гира |
| geol. | axe de cristal | ось симметрии |
| avia. | axe de descente | глиссада снижения |
| avia. | axe de descente | глиссада планирования |
| avia. | axe d'alignement de descente | посадочная глиссада (Maeldune) |
| avia. | axe de descente | траектория снижения |
| mil. | axe de dispersion | ось рассеивания |
| geol. | axe de divergence | ось расхождения |
| geol. | axe de déformation maximum | ось максимальной деформации |
| geol. | axe de déformation minimum | ось минимальной деформации |
| mil. | axe de dépannage | направление эвакуации |
| mil. | axe de dépannage | ось эвакуации |
| avia. | axe de dépannage | линия размещения аварийно-ремонтных подразделений |
| mil. | axe de déplacement | направление передвижения |
| geol. | axe de dépression | осевая линия впадины |
| geol. | axe de dépression | ось впадины |
| avia. | axe de dérive | поперечная ось (идущая вдоль размаха крыльев) |
| avia. | axe de dérive | ось боковой силы |
| mil. | axe de détente | ось спуска |
| geol. | axe de filon | ось жилы |
| mil. | axe de fixation | палец трака гусеницы |
| mil. | axe de fuite | путь отступления |
| mil. | axe de fuite | направление отступления |
| avia. | axe de giration | ось вращения (напр., летательного аппарата) |
| avia. | axe de gisement | ось пеленга |
| mil. | axe de la bouche à feu | ось канала ствола |
| avia. | axe de la piste | ось ВПП |
| avia. | axe de la piste | осевая линия ВПП |
| avia. | axe de la soudure | средняя линия шва |
| avia. | axe de la tuyère | ось сопла |
| avia. | axe de lacet | ось подъёмной силы (в скоростной системе осей координат) |
| avia. | axe de lacet | нормальная ось (в связанной системе осей координат) |
| avia. | axe de lacet | вертикальная ось (летательного аппарата) |
| gen. | Axe de l'activité | направление деятельности (francilienne) |
| avia. | axe de largage | направление сбрасывания (людей или грузов с самолётов) |
| avia. | axe de largage | линия сбрасывания (людей или грузов с самолётов) |
| avia. | axe de largage | линия сбрасывания |
| avia. | axe de l'avion | ось самолёта |
| mil. | axe de l'âme | ось канала ствола |
| weld. | axe de l'électrode | ось электрода |
| geol. | axe de macle | двойниковая ось |
| avia. | axe de magnéto | валик магнето |
| mil., mil., artil. | axe de manivelle | ось кривошипа |
| mil. | axe de manœuvre | направление манёвра |
| avia. | axe de manœuvre | основное направление манёвра (летательного аппарата) |
| mil. | axe de marche | путь движения |
| mil. | axe de marche | ось движения |
| mil. | axe de marche | направление движения |
| avia. | axe de marche | направление полёта |
| mil. | axe de moindre résistance | направление наименьшего сопротивления (противника) |
| avia. | axe de pale | ось лопасти |
| mil. | axe de percée | направление прорыва |
| avia. | axe de percée | направление пробивания облачности |
| shipb. | axe de pied de bielle | шейка вилки шатуна |
| shipb. | axe de pied de bielle | палец головки шатуна |
| avia. | axe de pied de pale | палец крепления комля лопасти (воздушного винта) |
| avia. | axe de pivotement de la dérive | ось шарнира складывания киля |
| avia. | axe de portance | ось подъёмной силы (в скоростной системе координатных осей) |
| avia. | axe de poussée | ось подъёмной силы (в скоростной системе координатных осей) |
| mil. | axe de poussée | направление удара |
| avia. | axe de poussée | линия действия силы тяги (напр., реактивного двигателя) |
| mil. | axe de progression | направление продвижения |
| mil. | axe de progression | направление наступления |
| avia. | axe de propulsion | направление поступательного движения (напр., летательного аппарата) |
| gen. | axe de propulsion | направление поступательного движения |
| mil. | axe de pénétration | направление прорыва |
| mil. | axe de pénétration | направление вклинения |
| mil. | axe de quadrillage | ось координатной сетки |
| mil. | axe de ravitaillement | путь подвоза |
| mil. | axe de ravitaillement | путь снабжения |
| mil. | axe de ravitaillement | военная коммуникация |
| avia. | axe de relevage | ось поворота при уборке (шасси) |
| mil. | axe de repli | путь отхода |
| mil. | axe de repli | направление отхода |
| gen. | axe de rotation | ось вращения |
| geol. | axe de rotation d'ordre | ось симметрии n-порядка |
| mil. | axe de roulis | ось боковой качки |
| avia. | axe de roulis | продольная ось летательного аппарата |
| avia. | axe de roulis | продольная ось |
| avia. | axe de route | путевая ось |
| mil. | axe de route | направление движения |
| mil. | axe de route | путь движения |
| mil. | axe de route | ось движения |
| mil. | axe de route | направление полёта |
| gen. | axe de route | направление пути |
| radiat. | axe de référence | условная ось |
| avia. | axe de référence | ось центров давления |
| mil. | axe de référence | ось координат |
| gen. | axe de référence | ось отчёта |
| geol. | axe de répétition | кристаллографическая ось л-го порядка |
| geol. | axe de répétition | гира |
| gen. | axe de révolution | поворотная ось |
| geol. | axe de révolution | ось симметрии оптически одноосных кристаллов |
| gen. | axe de révolution | ось вращения |
| gen. | axe de révolution | ось времени |
| mil. | axe de secteur balisé | глиссада снижения |
| mil. | axe de secteur balisé | заданная траектория спуска |
| geol. | axe de symétrie | кристаллографическая ось |
| geol. | axe de symétrie | гира |
| geol. | axe de symétrie binaire | ось симметрии второго порядка |
| geol. | axe de symétrie d'ordre paire | ось симметрии чётного порядка |
| geol. | axe de symétrie d'un cristal | ось симметрии кристалла |
| mil. | axe de tangage | ось килевой качки |
| mil. | axe de tangage | ось продольной устойчивости |
| avia. | axe de tangage | поперечная ось самолёта |
| avia. | axe de tir | направление ведения стрельбы |
| mil. | axe de tir | направление стрельбы |
| avia. | axe de tir | направление ведения огня |
| avia. | axe de tourbillon | ось вихря |
| avia. | axe de tourillons | ось цапф |
| avia. | axe de traction | направление силы тяги (напр., реактивного двигателя) |
| avia. | axe de trafic aérien | воздушная линия (IceMine) |
| mil., commun. | axe de transmission | направление связи |
| avia. | axe de traînance | ось абсцисс в поляре самолёта |
| avia. | axe de traînance | ось лобового сопротивления |
| avia. | axe de tête de bielle | палец нижней головки шатуна |
| avia. | axe de tête de bielle | палец кривошипной головки шатуна |
| avia. | axe de tête de bielle secondaire | палец прицепного шатуна |
| avia. | axe de tête de bielle secondaire | ось нижней головки прицепного шатуна |
| avia. | axe de tête de biellette | ось нижней головки прицепного шатуна |
| avia. | axe de tête de biellette | палец прицепного шатуна |
| avia. | axe de variation de pas | валик шарнира изменения шага лопастей винта |
| mil. | axe de visée | линия прицеливания |
| mil. | axe de visée | ось прицеливания |
| mil. | axe de visée | ось прицела |
| avia. | axe de visée | оптическая ось прицела |
| mil. | axe de visée optique | оптическая ось прицела |
| mil. | axe de visée optique | оптическая ось прибора |
| mil. | axe d'effort | направление преодоления препятствий |
| mil. | axe d'effort | ось преодоления препятствий |
| mil. | axe d'effort | направление удара (vleonilh) |
| mil. | axe d'effort | направление усилий (vleonilh) |
| mil. | axe d'effort nucléaire | направление ядерного удара |
| mil. | axe d'effort principal | направление главного удара |
| mil. | axe d'effort principal | главное направление |
| mil. | axe d'effort secondaire | второстепенное направление |
| mil. | axe d'effort secondaire | направление вспомогательного удара |
| mil. | axe d'effort secondaire | вспомогательное направление |
| avia. | axe d'entraînement | ось передаточного движения |
| avia. | axe d'envol | направление взлёта |
| mil. | axe des barbotins | ось ведущего колеса гусеницы (танка vleonilh) |
| mil. | axe des extracteurs | ось выбрасывателей ахе |
| nautic., obs. | axe des moments | средоточная линия, по которой исчисляется действие ветра на каждый из парусов |
| avia. | axe des ordonnées | ось ординат |
| avia. | axe des temps | ось времени |
| avia. | axe d'inertie des parties tournantes | ось инерции вращающихся частей (напр., лопаток турбины) |
| avia. | axe d'inertie principal | главная ось инерции |
| mil. | axe d'infiltration | направление просачивания |
| mil. | axe d'infiltration | направление вклинения |
| gen. | axe d'investissement | направление капиталовложений (vleonilh) |
| tech. | axe direct d'ordre 3 | ось симметрии третьего порядка |
| tech. | axe directeur | направляющая линия (I. Havkin) |
| tech. | axe diélectrique principal | главная диэлектрическая ось |
| mil. | axe d'observation | линия наблюдения |
| geol. | axe d'ordre n | ось симметрии n-порядка |
| geol. | axe d'ordre pair | ось симметрии чётного порядка |
| geol. | axe d'ordre supérieur | главная ось симметрии |
| tech. | axe du balancier | акс баланса |
| tech. | axe du balancier | ось баланса |
| mil. | axe du canon | ось канала ствола |
| tech. | axe du centre tourbillonnaire | вихревая ось |
| tech. | axe du centre tourbillonnaire | ось вихря |
| mil. | axe du champ de tir | директриса стрельбы |
| tech. | axe du cours d'eau | стрежень |
| tech. | axe du cours d'eau | ось потока |
| mil. | axe du cran | ось взвода (затвора орудия) |
| avia. | axe du culbuteur | валик клапанного коромысла |
| avia. | axe du doublet | аэрд ось диполя |
| tech. | axe du faisceau | ось пучка (плоскостей) |
| tech. | axe du faisceau | ось пучка |
| avia. | axe du fuselage | ось фюзеляжа |
| geol. | axe du glacier | ось ледника |
| tech. | axe du harnais de marche arrière | ось шестерни шестерён заднего хода |
| tech. | axe du lever stéréophotogrammétrique | ось стереофотограмметрической съёмки |
| tech. | axe du longeron | ось лонжерона |
| gen. | axe m du mal | ось зла (polity) |
| mil. | axe du marteau | ось курка |
| gen. | axe du monde | ось мира |
| tech. | axe du mouvement hélicoïdal | винтовая ось |
| shipb. | axe du navire | диаметральная плоскость судна |
| tech. | axe du réacteur | ось реактивного двигателя |
| tech. | axe du régénérateur | ось регенеративного воздухоподогревателя |
| tech. | axe du tube d'amenée d'air | ось воздуховода |
| mil. | axe du volet de la culasse | ось рамы затвора |
| geol. | axe d'un pli | осевая линия складки |
| geol. | axe d'un pli | ось складки |
| avia. | axe d'une dépression | ось области разрежения |
| tech. | axe décalé | смещённая ось |
| mil. | axe d'évacuation | ось эвакуации |
| mil. | axe d'évacuation | направление эвакуации |
| mil. | axe emprunté | ось перемещения |
| mil. | axe emprunté | направление перемещения |
| avia. | axe excentré | эксцентрическая ось |
| geol. | axe fluvial | главная река |
| tech. | axe focal | большая ось эллипса |
| tech. | axe focal | действительная ось гиперболы |
| avia. | axe focal | линия фокусов (крыла) |
| tech. | axe focal | фокальная ось |
| avia. | axe focal | ось фокусов (профилей крыла) |
| avia. | axe focal principal | главная фокусная ось (оптического прибора) |
| avia. | axe focal principal | главная фокальная ось (оптического прибора) |
| tech. | axe gyroscopique | гироскопическая ось |
| mil. | axe général d'attaque | общее направление удара |
| mil. | axe général d'attaque | общее направление наступления |
| geol. | axe géomagnétique | магнитная ось Земли |
| tech. | axe horaire | полярная ось |
| mil. | axe horizontal de dispersion | горизонтальная ось рассеивания |
| geol. | axe hydrographique | главная река |
| tech. | axe hélicoïdal | ось винта |
| geol. | axe hélicoïdal | винтовая ось симметрии |
| geol. | axe hémitrope | двойниковая ось |
| avia. | axe imaginaire | воображаемая ось |
| avia. | axe imperdable | невыпадающая ось |
| geol. | axe incurvé | изогнутая ось (аксиолитов) |
| gear.tr. | axe de révolution instantané | мгновенная ось (вращения Александр Рыжов) |
| tech. | axe internucléaire | междуядерная ось |
| tech. | axe internucléaire | ось, проходящая через центры соседних ядер (в молекуле) |
| geol. | axe inverse | инверсионная ось симметрии |
| cinema.equip. | axe isolé | изолированная ось (vleonilh) |
| avia. | axe lié au vent | скоростная система координат |
| avia. | axe lié au vent | ось скоростной системы координат |
| avia. | axe lié à la terre | ось земной системы координат |
| avia. | axe lié à la terre | земная система координат |
| avia. | axe lié à l'avion | ось связанной системы координат |
| avia. | axe lié à l'aéronef | связанная система координат |
| avia. | axe lié à l'aéronef | ось связанной системы координат |
| avia. | axe longitudinal | продольная ось летательного аппарата (в связанной системе координатных осей) |
| mil. | axe longitudinal de dispersion | продольная ось рассеивания |
| shipb. | axe longitudinal du navire | диаметральная плоскость судна |
| mil. | axe médiane de l'attaque | направление удара |
| mil. | axe médiane de l'attaque | направление наступления |
| tech. | axe non focal | малая ось эллипса |
| tech. | axe non focal | мнимая ось гиперболы |
| tech. | axe non transverse | мнимая ось гиперболы |
| avia. | axe normal | нормальная ось летательного аппарата (в связанной системе координатных осей) |
| tech. | axe nucléal | эпиполярная ось |
| gen. | axe optique | оптическая ось |
| geol. | axe optique d'un cristal | оптическая ось кристалла |
| med. | axe pelvien | ось таза |
| geol. | axe plongeant | погружающаяся ось |
| geol. | axe plongeant | погружающийся шарнир складки |
| avia. | axe-poinçon du gouvernail de direction | шарнирная шпилька руля направления |
| geol. | axe polaire | полярная ось симметрии |
| gen. | axe polaire | полярная ось |
| mil. | axe principal | главное направление |
| mil. | axe principal | направление главного удара |
| geol. | axe principal | главная ось симметрии |
| geol. | axe préférentiel | региональное простирание |
| tech. | axe préféré | выделенная ось |
| mil. | axe pénétrant | радиальная дорога |
| mil. | axe pénétrant du franchissement | направление форсирования |
| geol. | axe quaternaire | ось симметрии четвёртого порядка |
| mil. | axe radar-but | линия "радиолокационная станция - цель" |
| avia. | axe radar-but | ось РЛС - цель |
| avia. | axe radar-but | линия совмещения |
| avia. | axe radioélectrique | равносигнальная зона радиолуча |
| avia. | axe radioélectrique | ось радиолуча |
| mil. | axe radioélectrique | радиолуч |
| avia. | axe radioélectrique | курс по радиолучу |
| geol. | axe rectiligne | прямая ось (аксиолитов) |
| tech. | axe représentatif de la rotation | ось вращения |
| tech. | axe rivé | заклепанная ось (vleonilh) |
| tech. | axe rivé | расклёпанный стержень (заклёпки) |
| tech. | axe rotulé | шарнирная ось (I. Havkin) |
| mil. | axe routier pénétrant | радиальная дорога |
| tech. | axe réel | действительная ось |
| tech. | axe réel | вещественная ось |
| mil. | axe secondaire | направление вспомогательного удара |
| tech. | axe secondaire | ось вращения зрительной трубы |
| tech. | axe secondaire | побочная оптическая ось (линзы) |
| tech. | axe secondaire | горизонтальная ось |
| mil. | axe secondaire | второстепенное направление |
| mil. | axe stratégique | стратегическое направление (vleonilh) |
| geol. | axe structural | зона линейно-вытянутых поднятий |
| geol. | axe synclinal | осевая линия синклинали |
| geol. | axe synclinal | ось синклинали |
| tech. | axe sénaire | ось симметрии шестого порядка |
| geol. | axe tectonique | ось тектонической структуры |
| avia. | axe transversal | поперечная ось летательного аппарата (в связанной системе координатных осей) |
| mil. | axe transversal de dispersion | поперечная ось рассеивания |
| kayak. | axe transversale | поперечная ось (средняя линия) |
| med. | axe utérin | ось матки |
| mil. | axe vertical de dispersion | вертикальная ось рассеивания |
| tech. | axe à une articulation | шарнирная ось |
| nautic. | axe à œillets de gouvernail | рудерпис |
| avia. | axe élastique | ось жесткости |
| med. | axe électrique droit | отклонение электрической оси сердца вправо |
| med. | axe électrique du cœur | электрическая ось сердца |
| med. | axe électrique du cœur | ЭОС (электрическая ось сердца Morning93) |
| med. | axe électrique gauche | отклонение электрической оси сердца влево |
| med. | axe électrique horizontal | горизонтальная электрическая позиция сердца |
| med. | axe électrique normal | нормальное положение электрической оси сердца |
| med. | axe électrique vertical | вертикальная электрическая позиция сердца |
| avia. | bague d'axe de piston | кольцевой замок поршневого пальца |
| avia. | bague de butée d'axe vertical | кольцо подпятника вертикального валика |
| avia. | bague de butée de l'axe vertical | кольцо подпятника вертикального валика |
| tech. | balancier avec axe et plateau | баланс с осью и двойной ролькой |
| mil. | barrer un axe | перехватывать направление |
| mil. | barrer un axe | закрывать направление |
| avia. | calé à zéro sur l'axe | установленный под нулевым углом к продольной оси (ЛА) |
| avia. | compensateur par recul de l'axe d'articulation | осевой компенсатор (IceMine) |
| avia. | compensation par déport d'axe | осевая аэродинамическая компенсация |
| geol. | cristal à un axe optique | оптически одноосный кристалл |
| obs. | cylindre-axe | осевой цилиндр |
| obs. | cylindre-axe | аксон |
| gen. | dans l'axe | по оси (Les ergots s'étendent dans l'axe de l'ancre. I. Havkin) |
| obs. | de l'axe | осевой |
| avia. | descente sur l'axe | снижение по оси (ВПП) |
| geol. | direction de l'axe du gisement | простирание залежи |
| avia. | dispositif de rappel dans l'axe du train avant | механизм центровки переднего колеса (при уборке) |
| avia. | dispositif de rappel dans l'axe du train avant | механизм центровки носового колеса (при уборке) |
| dosim. | dose fie long d'axe central | доза вдоль центральной оси |
| dosim. | dose sur l'axe central | доза вдоль центральной оси |
| radiat. | dose sur l'axe de rotation | доза на оси |
| avia. | déport d'axe de décollage | изменение направления взлёта |
| avia. | embout d'axe de piston | заглушка поршневого пальца |
| avia. | enclenchement de l'axe | включение канала (автопилота) |
| geol. | ennoyage d'axe | погружение оси (складки) |
| geol. | ennoyage d'axe | периклинальное погружение складки |
| avia. | feux d'axe de piste | осевые огни |
| avia. | feux d'axe de piste | огни оси ВПП |
| avia. | feux d'axe de piste | огни осевой линии ВПП |
| avia. | feux d'axe de virage | огни обозначения направления сруливания (с ВПП) |
| avia. | flasque d'axe du longeron | стрела прогиба оси лонжерона |
| avia. | flèche d'axe du longeron | стрела прогиба оси лонжерона |
| tech. | frein sur axe de différentiel | трансмиссионный тормоз на полуоси |
| med. | grand axe | продольная ось (vleonilh) |
| avia. | gyroscope stabilisateur à axe fixe | гироскоп-стабилизатор положения относительно заданного направления |
| avia. | gyroscope à axe horizontal | гироскоп с горизонтальной осью вращения |
| tech. | gyroscope à axe vertical | гироскоп-задатчик вертикали |
| tech. | gyroscope à un seul axe | одноосный гироскоп |
| tech. | gyroscope à un seul axe | одностепенной гироскоп |
| avia. | hauteur de flèche d'axe des cylindres | стрела прогиба оси цилиндров |
| mil. | hauteur de l'axe de l'âme | досягаемость орудия по высоте |
| mil. | hauteur de l'axe de l'âme | высота линии огня |
| mil. | hauteur de l'axe du tube-canon horizontal | высота линии огня |
| tech. | hologramme à axe décalé | внеосевая голограмма |
| tech. | holographie à axe décalé | внеосевая голография |
| tech. | hors d'axe | абаксиальный |
| tech. | hors d'axe | внеосевой |
| avia. | incidence de l'axe du rotor | угол наклона оси вращения несущего винта (по отношению к горизонтальной плоскости) |
| avia. | incidence de l'axe du rotor | угол наклона оси несущего винта |
| geol. | inclinaison de l'axe géomagnétique | наклон геомагнитной оси |
| cinema.equip. | jeu sur l'axe | осевой зазор (vleonilh) |
| obs. | l'axe de rotation | ось вращения |
| gear.tr. | longueur de recouvrement d'axe | длина осевого перекрытия (Александр Рыжов) |
| tech. | manille lyre à axe vissé | Скобы серьги такелажные с винтовыми штифтами (Tantan) |
| avia. | marques d'axe de piste | обозначение оси ВПП |
| avia. | marques d'axe de piste | обозначение осевой линии ВПП |
| avia. | moment autour d'un axe | момент относительно оси |
| tech. | moment d'inertie fictif rapporté à l'axe | момент инерции, приведённый к оси |
| tech. | moment d'inertie par rapport à un axe | экваториальный момент инерции |
| tech. | moment d'inertie par rapport à un axe | момент инерции относительно оси |
| tech. | moment d'une force par rapport à un axe | вращающий момент |
| avia. | moteur à axe vertical | поршневой двигатель с вертикальным расположением вала |
| shipb. | moteur électrique à axe vertical | электродвигатель с вертикальным валом |
| tech. | motocompresseur à axe vertical | вертикальный мотокомпрессорный агрегат |
| avia. | méthode de décalage d'axe | метод разнесённых осей |
| geol. | méthode des photographies sériées à l'axe vertical | горизонтальная аэрофотосъёмка |
| geol. | méthode des photographies sériées à l'axe vertical | плановая аэрофотосъёмка |
| geol. | ondulations d'axe | ундуляции |
| avia. | orientation de l'axe optique | направление оптической оси |
| geol. | parahémiédrie à axe sénaire | гексагонально-дипирамидальный вид симметрии |
| geol. | parahémiédrie à axe sénaire | гексагонально-бипирамидальный вид симметрии |
| geol. | parahémiédrie à axe sénaire | класс гексагональной бипирамиды |
| geol. | parahémiédrie à axe sénaire | гексагонально-пирамидальный класс |
| geol. | parahémiédrie à axe ternaire | класс дитригонального скаленоэдра |
| geol. | parahémiédrie à axe ternaire | дитригонально-скаленоэдрический вид симметрии |
| avia. | pastille d'axe de piston | заглушка поршневого кольца |
| tech. | petit axe | малая ось (орбиты, эллипса) |
| med. | petit axe | поперечная ось (vleonilh) |
| geol. | photographie aérienne à axe vertical | плановый аэрофотоснимок |
| geol. | photographie aérienne à axe vertical | плановая аэрофотосъёмка |
| geol. | photographie aérienne à axe vertical | горизонтальный фотоснимок |
| avia. | placer sur l'axe de descente | выводить на посадочную глиссаду (Maeldune) |
| geol. | plongement d'axe | погружение оси складки |
| tech. | pompe centrifuge à axe horizontal | центробежный горизонтальный насос |
| avia. | pont à axe décalé | полётная палуба со смещённой осью (посадки) |
| avia. | pont à axe décalé | палуба авианосца со смещённым направлением посадки |
| gen. | porter sur l'axe | откладывать по оси (Repérer la grandeur à porter sur l'axe des abscisses. I. Havkin) |
| avia. | prise de l'axe | выход на осевую линию (ВПП) |
| mil. | progresser sur un axe | продвигаться по заданному направлению |
| avia. | prolongement de l'axe de la piste | продолжение оси ВПП |
| tech. | puits à axe vertical de section transversale constante | вертикальная шахта с постоянным поперечным сечением |
| mil. | radiophare d'axe | маршрутный радиомаяк |
| avia. | radiophare à d'axe | курсовой радиомаяк |
| avia. | radiophare à d'axe | направленный радиомаяк |
| avia. | rappel dans l'axe du train avant | центрирование (носового колеса) |
| antenn. | rapport du grand axe au petit axe | отношение осей (эллипса поляризации) |
| avia. | relevage dans l'axe | уборка шасси в плоскости симметрии (самолета Maeldune) |
| geol. | relèvement d'axe | поднятие оси (складки) |
| mil. | resserrement sur un axe | сосредоточение сил и средств на одном направлении |
| mil. | resserrement sur un axe | скопление сил и средств на одном направлении |
| avia. | roulage dans l'axe de la piste | руление вдоль оси ВПП (Maeldune) |
| avia. | serre-axe du pied de bielle | замковое кольцо поршневого пальца |
| avia. | soufflante à axe horizontal | подъёмно-маршевый вентилятор |
| avia. | soufflante à axe horizontal | вентилятор с горизонтальной осью вращения |
| avia. | soufflante à axe vertical | подъёмный вентилятор |
| avia. | soufflante à axe vertical | вентилятор с вертикальной осью вращения |
| avia. | soufflerie à axe inclinable | аэродинамическая труба с наклоняемой осью |
| avia. | stabilité de l'axe de descente | устойчивость направления глиссады |
| avia. | stabilité par rapport à l'axe de roulis | устойчивость относительно продольной оси |
| avia. | stabilité par rapport à l'axe de tangage | продольная статическая устойчивость |
| avia. | tenir l'axe | выдерживать направление вдоль оси (ВПП) |
| avia. | tests par axe | количество операций контроля на канал (автопилота) |
| mil., nautic. | tirer dans l'axe | вести огонь в диаметральной плоскости |
| gen. | tourner autour de son axe | вращаться вокруг своей оси (vleonilh) |
| mil. | trou d'axe de chien | отверстие для оси курка |
| shipb. | tunnel dans l'axe | проход в диаметральной плоскости (траулера) |
| shipb. | tunnel dans l'axe | туннель в диаметральной плоскости (траулера) |
| avia. | turbopropulseur à axe vertical | поворотный турбовинтовой двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки |
| avia. | turboréacteur à axe vertical | поворотный турбореактивный двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки |
| geol. | tétartoédrie à axe quaternaire | класс квадратной пирамиды |
| geol. | tétartoédrie à axe quaternaire | тетрагонально-пирамидальный вид |
| geol. | tétartoédrie à axe sénaire | класс гексагональной пирамиды |
| geol. | tétartoédrie à axe sénaire | гексагонально-пирамидальный вид |
| mil. | verrouiller l'axe de la route | выставлять заслон на дороге |
| avia. | vis d'arrêt d'axe de piston | фиксатор поршневого пальца |
| avia. | visibilité dans l'axe | обзор вперёд |
| avia. | vrille à axe horizontal | штопорная бочка |
| avia. | vrille à axe horizontal | бочка (IceMine) |
| avia. | vrille à axe horizontal | неуправляемая бочка |
| tech. | vrille à axe horizontal | горизонтальный штопор |
| avia. | vrille à axe horizontal | штопорный переворот через крыло |
| shipb. | écartement des couples d'axe en axe | шпация |
| weld. | écartement des points d'axe en axe | шаг свариваемых или сварных точек, измеряемый между осями |