Terms containing aversion

Subject	French	Russian
bank.	aversion au risque	неприятие риска (Muguette)
equest.sp.	aversion contre la sangle	боязнь от подпруг
Игорь Миг	aversion du blanc	расизм по отношению к белым
Игорь Миг	aversion du blanc	расовая сегрегация (по отношению к белому населению)
Игорь Миг	aversion du blanc	ненависть к белым
ethol.	aversion du contact	избегание телесного контакта (I. Havkin)
IMF.	aversion pour le risque	неприятие риска (ISO ismss.ru)
econ.	aversion pour le risque	нерасположенность к риску
psychiat.	aversion sexuelle	отвращение к половым сношениям (F52.10 Acruxia)
psychiat.	aversion sexuelle et manque de plaisir sexuel	отвращение к половым сношениям и отсутствие полового удовольствия (F52.1 Acruxia)
obs.	avoir de l'aversion	иметь к кому отвращение (pour qn)
obs.	avoir de l'aversion	питать к кому отвращение (pour qn)
gen.	иметь отвращение к чем-л. — avoir de l'aversion pour qch	в рот не брать (ROGER YOUNG)
obs.	avoir qch en aversion	иметь к чему-л. отвращение
obs.	avoir qch en aversion	питать к чему-л. отвращение
gen.	avoir en aversion	испытывать отвращение к (...)
obs.	bête d'aversion	противный человек
obs.	c'est ma bête d'aversion	его желудок не варит
obs.	c'est ma bête d'aversion	он мне противнее лекарства
obs.	concevoir de l'aversion	получить отвращение
gen.	donner de l'aversion à qn	внушать отвращение
gen.	donner de l'aversion à qn	внушать неприязнь (кому-л.)
UN, clim.	méthode de l'aversion au risque	метод, основанный на посылке минимальной неожиданности
UN, clim.	méthode de l'aversion au risque	метод, предусматривающий подготовленность к риску
psychol.	nourrir chez lui son aversion naturelle envers	подпитывать в нём естественное отвращение к (Alex_Odeychuk)
obs.	prendre d'aversion	возыметь отвращение (pour qn, к кому-л.)
obs.	prendre d'aversion	почувствовать отвращение (pour qn, к кому-л.)
obs.	prendre qn en aversion	возненавидеть (кого-л.)
obs.	prendre qn en aversion	получить к кому отвращение
gen.	prendre en aversion	почувствовать отвращение к (ROGER YOUNG)
obs.	sentir une aversion	чувствовать к кому отвращение (pour qn)
psychol.	thérapie d'aversion	лечение отвращением