Terms containing automatisation

Subject	French	Russian
comp.	automatisation bureautique	автоматизация учрежденческой деятельности
automat.	automatisation complexe	интегральная автоматизация комплексная автоматизация
automat.	automatisation complexe	полная автоматизация
journ.	automatisation complexe	комплексная автоматизация
automat.	automatisation complète	полная автоматизация
automat.	automatisation complète	комплексная автоматизация
Игорь Миг, industr.	automatisation complète	полная автоматизация (см. Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980)
mech.eng.	automatisation d'ablocage	автоматизация закрепления (детали)
mech.eng.	automatisation d'ablocage	автоматизация установки (детали)
mech.eng.	automatisation d'alimentation	автоматизация подачи заготовок
mech.eng.	automatisation d'alimentation	автоматизация питания
survey.	automatisation dans l'interprétation	автоматизация интерпретации
survey.	automatisation dans l'interprétation	автоматизация дешифрирования
IT	automatisation d'apprentissage	внедрение ЭВМ в процесс обучения
IT	automatisation de bureau	автоматизация конторских работ
progr.	automatisation de codage	автоматизация программирования (forbes.fr Alex_Odeychuk)
automat.	automatisation de commande	автоматизация управления
tech.	automatisation de commandes	автоматизация управления
comp.	automatisation de conception	автоматизация проектирования
automat.	automatisation de demi-exploitation	полуавтоматизация процессов
automat.	automatisation de fabrication	автоматизация производства
comp., MS	Automatisation de la force de vente	автоматизация отдела продаж
automat.	automatisation de la gestion	автоматизация управления
comp.	automatisation de la gestion industrielle	автоматизация управления производством
automat.	automatisation de la réservation de places	автоматизация резервирования мест (напр. на самолётах)
automat.	automatisation de la technologie	автоматизация технологии
med.appl.	automatisation de laboratoire	лабораторная автоматизация
automat.	automatisation de l'enseignement	автоматизация процесса обучения
automat.	automatisation de l'ensemble du service	сплошная автоматизация эксплуатационных процессов
automat.	automatisation de l'industrie	автоматизация производства
tech.	automatisation de l'installation du conditionnement de l'air	автоматизация установки кондиционирования воздуха
automat.	automatisation de machines	автоматизация работы машин
automat.	automatisation de manutention	автоматизация процесса манипулирования
comp.	automatisation de processus	автоматизация технологических процессов
med.appl.	automatisation de processus médicaux	автоматизация медицинских процессов
automat.	automatisation de programmation	автоматизация программирования
comp.	automatisation de projet	автоматизация проектирования
automat.	automatisation de robot	автоматизация с помощью промышленных роботов
automat.	automatisation de surveillance	автоматизация контроля
gen.	automatisation de tir de la batterie	автоматизированная система управления огнем полевой артиллерии (Atiba vleonilh)
automat.	automatisation de traitement	автоматизация операций обработки
patents.	automatisation de traitement d'information	автоматизация информационных работ
automat.	automatisation de transport	автоматизация транспорта
IT	automatisation d'enseignement	внедрение ЭВМ в процесс обучения
med.appl.	automatisation des archives hospitalières	автоматизация архива больницы
automat.	automatisation des bâtiments	строительная автоматизация (Sviat)
automat.	automatisation des bâtiments	автоматизация зданий (Sviat)
survey.	automatisation des calculs	автоматизация вычислений
mech.eng.	automatisation des commandes	автоматизация управления
med.	Automatisation DEs LIstes	национальная система данных о медицинских работниках (Morning93)
mech.eng.	automatisation des machines-outils	автоматизация станков
gen.	Automatisation des processus technologiques	Автоматизация технологических процессов (ROGER YOUNG)
automat.	automatisation des procédés discontinus	автоматизация прерывистых процессов
mil.	automatisation des tirs	автоматизация огня (vleonilh)
mil.	automatisation des tirs et des liaisons d’artillerie	автоматизированная система управления артиллерийским огнём «Атила»
construct.	automatisation des travaux de construction	автоматизация строительных работ
mech.eng.	automatisation d'extraction des pièces	автоматизация выталкивания деталей
mech.eng.	automatisation d'extraction des pièces	автоматизация извлечения деталей
automat.	automatisation d'opérations auxiliaires	автоматизация вспомагательных операций
automat.	automatisation d'opérations auxiliaires	автоматизация вспомогательных операций (ssn)
polit.	automatisation du commandement	автоматизация процессов управления войсками (des troupes)
automat.	automatisation du magasinage	автоматизация хранения
weld.	automatisation du processus de soudage	автоматизация процесса сварки
automat.	automatisation du processus d'inspection	автоматизация супервизорного процесса
polit.	automatisation du système de commandement	автоматизация управления войсками (des troupes)
polit.	automatisation des troupes du système de commandement des troupes	автоматизация процессов управления войсками
polit.	automatisation du système de commandement et de l'activité	автоматизация процессов управления войсками их боевой деятельностью
mil.	automatisation du tir	автоматизация огня
automat.	automatisation d'un processus	автоматизация процесса
IT	automatisation d'études	автоматизация исследовательских работ (с помощью ЭВМ)
IT	automatisation flexible	гибкая автоматизация (внедрение гибких производственных систем)
automat.	automatisation flexible	гибкая автоматизация
automat.	automatisation globale	глобальная автоматизация
journ.	automatisation globale	комплексная автоматизация
tech.	automatisation industrielle	промышленная автоматизация (vleonilh)
Игорь Миг, industr.	automatisation integrée	комплексная автоматизация (см. Pierre Cavoleau. Terminologie industrielle soviétique.Paris. Institut d'études slaves.1980)
automat.	automatisation intégrale	интегральная автоматизация
mech.eng.	automatisation intégrale	полная автоматизация
tech.	automatisation intégrale	комплексная автоматизация
automat.	automatisation intégrée	интегральная автоматизация комплексная автоматизация
IT	automatisation locale	локальная автоматизация
IT	automatisation locale	местная автоматизация
automat.	automatisation miniaturisée	миниатюрная автоматика
tech.	automatisation numérique	автоматизация с помощью цифровых вычислительных машин
tech.	automatisation numérique	автоматизация с помощью ЦВМ
IT	automatisation optimale	оптимальная автоматизация
automat.	automatisation orientée sur le microcalculateur	автоматизация, ориентированная на применение микрокомпьютера
tech.	automatisation partielle	частичная автоматизация (vleonilh)
tech.	automatisation programmable	программируемая автоматизация (vleonilh)
IT	automatisation robotique	роботизация
tech.	automatisation souple	гибкая автоматизация (vleonilh)
tech.	automatisation séquentielle	последовательная автоматизация (vleonilh)
mech.eng.	automatisation totale	полная автоматизация
tech.	automatisation totale	тотальная автоматизация (Sergei Aprelikov)
automat.	automatisation électronique	электронная автоматизация
automat.	degré d'automatisation de l'assemblage	степень автоматизации монтажа (ssn)
automat.	degré d'automatisation de l'assemblage	степень автоматизации сборки (ssn)
dat.proc.	expert en automatisation des données	эксперт по автоматизации данных (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
gen.	Fondamentaux de l'automatisation des processus de production	Основы автоматизации производственных процессов (Translation_Corporation)
IT	Groupe de recherche d'automatisation intégrée	Группа по исследованию в области интегрированных систем автоматизации
IT	Groupe d'étude des problèmes de l'automatisation des travaux administratifs	Группа по исследованию в области автоматизации административных работ
IT	l'automatisation des usines	автоматизация фабрично-заводских предприятий (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
automat.	l'automatisation tous azimuts des tâches	всесторонняя автоматизация выполнения задач
product.	l'automatisation tous azimuts des tâches	полная автоматизация технологических процессов
AI.	les technologies d'automatisation et d'intelligence artificielle	технологии автоматизации технологических процессов и искусственного интеллекта
automat.	moyen d'automatisation flexible	гибкое средство автоматизации
mil.	section d’organisation-méthodes et automatisation de l’armée de terre	отдел организационно-методический и автоматизации штаба сухопутных войск
mil.	système d’automatisation des tirs et des liaisons d’artillerie	автоматизированная система управления артиллерийским огнём «Атила»
mil.	système d'automatisation du tir de l'artillerie	автоматизированная система управления артиллерийским огнём
automat.	élément pour l'automatisation digitale	элемент для цифровой автоматизации
automat.	éléments d'automatisation pour les lignes de production	элементы автоматизации для производственных линий