| Subject | French | Russian |
| math. | algèbre auto-injective | самоинъективная алгебра |
| gen. | aller en auto | ехать на машине (vleonilh) |
| tech. | alternateur auto-excitateur | самовозбуждающийся генератор переменного тока |
| tech. | alternateur auto-excitateur à induit tournant | самовозбуждающийся генератор переменного тока с вращающимся якорем |
| math. | aléatoires auto-évitantes promenades | случайные самоизбегающие блуждания |
| radio | amplificateur magnétique auto-excité | магнитный усилитель с самовозбуждением |
| tech. | amplificateur magnétique auto-exité | магнитный усилитель с самовозбуждением |
| radio | amplificateur magnétique auto-équilibreur | самобалансирующийся магнитный усилитель |
| radio | amplificateur à courant continu auto-entretenu | автогенераторный усилитель постоянного тока |
| math. | anneau auto-injectif | самоинъективное кольцо |
| med. | anémie hémolytique auto-immune | аутоиммунная гемолитическая анемия |
| tech. | appareil auto-alarme | автоматическое аварийно-сигнальное устройство |
| automat. | appareil auto-alarme | автоматическое оповестительное устройство |
| shipb. | appareil auto-alarme | автоматическая аппаратура сигналов тревоги |
| radio | appareil avertisseur auto-alarme | автоматический приёмник радиосигналов бедствия |
| weld. | appareil de soudage à décharge oscillante auto-excitée | сварочное устройство с самовозбуждающимся колебательным разрядом |
| tech. | apparition des phénomènes d'auto-allumage | обнаружение признаков самовоспламенения (топлива) |
| math. | application auto-adjointe | самосопряжённое отображение |
| gen. | А après la visite à Marseille nous avons pris une auto au auto-stop et sont allés à Paris | А после визита в Марсель мы взяли машины на ото стопе и поехали в Париж (люба2013) |
| tech. | arc à auto-émission | автоэлектронный дуговой разряд |
| mil. | atelier auto | авторемонтная мастерская |
| mil. | atelier de réparation auto | авторемонтная мастерская |
| chem. | auto-accéléré | самоускоренный (о реакции) |
| math. | auto-adjoint | самосопряжённый |
| comp. | auto-alignement | автоматическое выравнивание |
| tech. | auto-alimenté | с автоматической подачей (vleonilh) |
| avia. | auto-allumage | автоматическое включение |
| econ. | auto-amortissable | самоликвидирующийся |
| avia. | auto-amorçage | автоматическое включение |
| agric. | auto-arroseuse | самоходная поливальная машина |
| environ. | auto caravane | передвижной дом (Жилье на колесах, способное перемещаться вслед за автомобилем, к которому оно прикреплено) |
| polit. | auto-ciblage | самоадресный |
| mining. | auto d'arrosage | поливочная автомашина |
| el. | auto-excitation complète | идеальное самовозбуждение |
| el. | auto-excitation critique | критическое самовозбуждение |
| el. | auto-excitation directe | прямое самовозбуждение |
| el. | auto-excitation indirecte | косвенное самовозбуждение |
| radio | auto-excité | с самовозбуждением |
| games | auto-exclusion | самоисключение (YuriTranslator) |
| polit. | auto-extermination thermonucléaire | термоядерное самоуничтожение |
| meteorol. | auto-guidage | автоматическое наведение |
| meteorol. | auto-guidage actif | активное автоматическое наведение |
| meteorol. | auto-guidage passif | пассивное автоматическое наведение |
| comp. | auto-habillage | автоматическое завёртывание |
| comp. | auto-habillage | автоматическое окутывание |
| comp., MS | auto-héberger | автоматически размещать |
| gen. | auto-incrimination | показания, дающие материал для обвинения самого свидетеля (ROGER YOUNG) |
| comp. | auto-incrémentation | автоматическое инкрементирование |
| phys. | auto-inductance acoustique | акустическая самоиндукция |
| chem. | auto-inhibition | самопроизвольное ингибирование |
| math. | auto-injectif | самоинъективный |
| chem. | auto-ionisation | самопроизвольная ионизация |
| chem. | auto-isomérisation | самопроизвольная изомеризация |
| nat.res. | auto mise au rencart | автомобильные обломки |
| tech. | auto-mitrailleuse | броневой автомобиль (ROGER YOUNG) |
| chem. | auto-obturateur | самозакрывающийся |
| automat. | auto-oscillation | самовозбуждённое колебание |
| automat. | auto-oscillations | незатухающие колебания |
| automat. | auto-oscillations des servosystèmes | автоколебания в следящих системах |
| automat. | auto-oscillations discontinues | дискретные автоколебания |
| automat. | auto-oscillations discontinues | прерывистые автоколебания |
| automat. | auto-oscillations non symétriques | несимметричные собственные колебания |
| automat. | auto-oscillations non symétriques | несимметричные автоколебания |
| automat. | auto-oscillations parasites | паразитные собственные колебания |
| automat. | auto-oscillations parasites | паразитные автоколебания |
| agric. | auto-oxydation | самопроизвольное окисление (вина) |
| automat. | auto-programmeur | программирующая программа |
| comp. | auto-réduction | автоматическое уменьшение |
| math. | auto-spectre | авто-спектр |
| environ. | auto-surveillance | самоконтроль |
| O&G. tech. | auto-élévatrice | самоподъёмное основание |
| chem. | auto-émission | холодная электронная эмиссия |
| tech. | auto-émission | полевая эмиссия |
| water.suppl. | auto-épuration | биологическое самоочищение |
| nat.res. | auto-épuration naturelle | естественное самоочищение |
| nat.res. | auto-épuration naturelle | естественная самоочистка |
| nat.res. | auto-épuration naturelle des eaux | естественные процессы самоочищения в водотоках |
| automat. | auto-équilibrage | автоматическая стабилизация |
| automat. | auto-équilibrage | паразитные колебания |
| automat. | auto-équilibrage | поисковые колебания |
| automat. | auto-équilibrage | автоматическое балансирование |
| automat. | auto-équilibrage | автоматическое уравновешивание |
| tech. | auto-équilibré | с автоматической балансировкой |
| math. | auto-équivalence homotopique | гомотопическая самоэквивалентность |
| avia. | auto-étanche | самоуплотняющийся, самогерметизирующийся (напр., протектор топливного бака) |
| automat. | automate auto-organisé | самоорганизующийся автомат |
| nucl.phys. | avec auto-enregistrement | с автоматической записью |
| avia. | avertisseur auto-alarme | автоматический сигнал тревоги |
| textile | bac à auto-ébouage | самоочищающаяся барка (шерстомойной машины) |
| tech. | bague auto-serreuse | самозажимное кольцо (vleonilh) |
| gen. | bande auto-agrippante | лента-липучка (traductrice-russe.com) |
| construct. | bande plastique auto-adhésive | пластмассовая самоприклеивающаяся лента |
| nat.res. | barge auto-élévatrice | самоподъёмная баржа |
| trucks | batterie à auto-amorçage | аккумуляторная батарея не требующая предварительной зарядки |
| electr.eng. | batterie à auto-amorçage | сухозаряженная батарея (whitehall) |
| radio | bobine d'auto-induction | катушка индуктивности |
| auto. | boîte auto | автоматическая коробка передач (z484z) |
| avia. | bâche auto-pressurisée | гидробачок с автоподдавливанием |
| avia. | bâche auto-pressurisée | гидробачок с автоматическим поддержанием избыточного давления |
| tech. | caisse d'auto | автомобильный кузов |
| automat. | calculateur d'auto-apprentissage | самообучающаяся вычислительная машина |
| automat. | calculatrice auto-adaptative | самоорганизующаяся вычислительная машина |
| automat. | calculatrice auto-adaptative | самонастраивающаяся вычислительная машина |
| tech. | canal auto-ionisé | канал предыонизации |
| gen. | candidat auto-désigné | самовыдвиженец (eugeene1979) |
| nat.res. | capacité d'auto-épuration | самоочищающаяся способность |
| UN, ecol. | capacité d'auto-épuration de l'environnement | способность окружающей среды к самоочищению |
| avia. | carburant auto-inflammable | самовоспламеняющееся топливо |
| O&G. tech. | carburant d'auto | автомобильное топливо |
| tech. | carburant d'auto | автомобильное горючее |
| math. | carré latin auto-conjugué | самосопряжённый латинский квадрат |
| auto. | casse auto | пункт утилизации старых автомобилей (transland) |
| math. | catégorie auto-duale | двойственная себе категория |
| tech. | cavité à auto-alignement | самоюстирующийся резонатор |
| auto. | centre-auto | автоцентр (vleonilh) |
| gen. | centre auto | автосервис (Isaev) |
| gen. | centre auto concessionnaire | дилерский центр (ROGER YOUNG) |
| mil. | centre de réparation auto | авторемонтные мастерские |
| mil. | centre d’expérimentation d’auto-chars | автобронетанковый испытательный центр |
| comp., MS | certificat auto-signé | самозаверяющий сертификат |
| comp., MS | certificat utilisateur auto-généré | автономный пользовательский сертификат |
| tech. | chambre auto | автомобильная камера |
| tech. | chambre auto | автокамера |
| trucks | chambre à air auto-obturatrice | самозатягивающаяся воздушная камера шины |
| radio | champ auto-adapté | самосогласованное поле |
| avia. | chaîne tachymétrique auto-alimentée | тахометрическая система с автономным питанием |
| automat. | circuit auto-interrupteur | цепь с автоматическим прерыванием |
| automat. | circuit auto-oscillateur | несинхронизованная схема |
| automat. | circuit auto-équilibré | самобалансирующая схема |
| radio | circuit auto-équilibré | самобалансирующаяся схема |
| automat. | circuit d'auto-équilibrage | схема стабилизации |
| automat. | circuit d'auto-équilibrage | противоколебательный контур |
| automat. | circuit en pont à auto-équilibrage | мостовая самоуравновешивающая схема |
| gen. | club auto et moto | автомотоклуб |
| automat. | commande auto-adaptable | адаптативное управление |
| automat. | commande auto-adaptable | автоматическое управление с самонастройкой |
| automat. | commande auto-adaptative | адаптивное управление |
| automat. | commande auto-optimalisante | самооптимизирующаяся система управления |
| automat. | commande auto-optimisante | экстремальное управление |
| mil. | commande d'auto-destruction | команда на самоликвидацию |
| mil. | compagnie auto | автотранспортная рота |
| mil. | compagnie auto-sanitaire | автосанитарная рота |
| mil. | compagnie de réparation auto | авторемонтная рота |
| mil. | compagnie de réparation auto de Légion étrangère | авторемонтная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie générale de réparation moyenne auto | общевойсковая рота среднего авторемонта |
| tech. | compteur d'auto-extinction | самогасящий счётчик |
| met. | compteur à auto-extinction | самогасящийся счётчик |
| radio | condition d'auto-entretien | условие поддержания колебаний |
| radio | condition d'auto-entretien | условие самовозбуждения генератора |
| mil. | conducteur auto | водитель автомобиля |
| tech. | conductibilité non auto-entretenue | несамостоятельная проводимость |
| gen. | conduire une auto mobile | водить авто машину |
| tech. | contact d'auto-entretien | самоблокирующий контакт |
| tech. | contact d'auto-entretien | удерживающий контакт |
| radio | conversion auto-oscillante | преобразование частоты с помощью преобразовательной лампы |
| mil. | convoi auto | автотранспорт |
| mil. | convoi auto | автомобильный транспорт |
| mil. | convoi auto | автотранспортная колонна |
| mil. | convoi auto | автоколонна |
| radio | couplage auto-inductif | автотрансформаторная связь |
| phys. | couplage par auto-inductance | автотрансформаторная связь |
| el. | courant auto-induit | ток самоиндукции |
| el. | courant limite d'auto-extinction | предельный ток самопогасания (дуги) |
| UN, weap. | des grenades auto-propulsées | гранаты для реактивных гранатомётов |
| radiat. | distance d'auto-atténuation | расстояние самоослабления |
| automat. | durée d'auto-équilibrage | длительность саморегулирования |
| tech. | dynamo auto-excitatrice | генератор постоянного тока с самовозбуждением |
| astr. | dynamo à auto-excitation | самовозбуждающееся динамо |
| radio | décharge auto-entretenue | самостоятельный разряд |
| el. | décharge auto-pincée | самостягивающийся разряд |
| agric. | dégraisseur de l'auto-approvisionnement | степень самообеспеченности |
| agric. | dégraisseur de l'auto-approvisionnement | уровень самообеспеченности |
| chem. | délai d'auto-inflammation | время самовоспламенения |
| mil. | détachement auto | автомобильное подразделение |
| mil. | détachement auto | автотранспортное подразделение |
| mil. | détachement auto | автотранспортная группа |
| mil. | détachement auto | автомобильная группа |
| radiat. | détecteur auto-déclencheur | самозапускающийся детектор |
| radio | détecteur auto-oscillant | регенеративный детектор |
| tech. | détecteur auto-oscillant | детектор с обратной связью |
| nucl.phys. | effet d'auto-absorption | эффект самопоглощения |
| math. | ensemble auto-renouvelé | самовосстанавливающаяся совокупность |
| avia. | ensemble d'auto-contrôle | система автоконтроля |
| comp., MS | entité d'auto-suivi | самоотслеживающаяся сущность |
| mil. | entretien dépannage auto | техническое обслуживание и ремонт автотранспортной техники |
| mil. | escadron de réparation d’auto | авторемонтный эскадрон |
| tech. | essence auto | автомобильный бензин |
| chem. | essence d'auto | автомобильный бензин |
| math. | essentiellement auto-adjoint | существенно самосопряжённый |
| pack. | etiquette auto-collante | самоприклеивающаяся этикетка |
| pack. | etiquette auto-collante | липкая этикетка, прикрепляемая одним давлением |
| pack. | etiquette auto-collante | наклейка |
| el. | excitation d'auto-oscillation | возбуждение собственных колебаний |
| inf. | faire de l'auto-stop | "голосовать" |
| inf. | faire de l'auto-stop | путешествовать автостопом |
| inf. | faire de l'auto-stop | останавливать проходящие машины с просьбой подвезти |
| comp. | fichier auto-extractible | саморазворачивающийся архивный файл |
| radio | filtre auto-adaptatif | самонастраивающийся фильтр |
| tech. | filtre auto-adaptatif | самогогласующийся фильтр |
| nat.res. | fond en grille auto-épurant | самоочищающееся решетчатое дно |
| fin. | fonds auto-renouvable | оборотные средства |
| fin. | fonds auto-renouvable | оборотный фонд |
| el. | force électromotrice d'auto-induction | электродвижущая сила самоиндукции |
| phys. | force électromotrice d'auto-induction | эдс самоиндукции |
| nat.res. | forêt auto-génératrice | самовозобновлённый лес |
| el. | fréquence d'auto-oscillations | частота автоколебаний |
| tech. | fusion auto-entretenue | самоподдерживающийся синтез |
| O&G. tech. | garniture auto-étanche | самоуплотняющаяся манжета |
| comp. | gate à auto-alignement | самосовмещённый затвор |
| chem. | groupe auto-complémentaire | самокомплементарная группа (I. Havkin) |
| mil. | groupe d'entretien et de dépannage auto | отделение технического обслуживания и ремонта автотранспорта |
| mil. | groupe d'entretien et de dépannage auto | группа технического обслуживания и ремонта автотранспорта |
| tech. | générateur auto-entretenu | генератор с самовозбуждением |
| tech. | générateur auto-entretenu | автогенератор |
| weld. | générateur de soudage à auto-excitation | электросварочный автогенератор |
| radio | générateur d'oscillations auto-entretenues | генератор с самовозбуждением |
| radio | générateur d'oscillations auto-entretenues | автогенератор |
| avia. | générateur d'oscillations auto-entretenues | автогенератор незатухающих колебаний |
| tech. | générateur à auto-excitation | генератор с самовозбуждением |
| tech. | générateur à auto-excitation | автогенератор |
| trucks | génératrice auto-excitée | генератор с самовозбуждением |
| met. | génératrice à auto-excitation | электросварочный генератор с самовозбуждением |
| textile | huile auto-émulsionnable | самоэмульгирующее масло (эмульгирующее в нейтральной ванне) |
| psychiat. | idées d'auto-accusation | самообвинение |
| psychiat. | idées d'auto-accusation | мысли о самообвинении |
| gen. | il excelle à conduire l'auto | он отлично водит машину |
| radio | image auto-ionique | автоионное изображение |
| tech. | interféromètre à auto-alignement | самоюстирующийся интерферометр |
| tech. | isolant auto-extinctible de la flamme | самозатухающий изоляционный материал |
| el. | isolation auto-régénératrice | самовосстанавливающаяся изоляция |
| footb. | jeu auto-dangereux | самоопасная игра |
| forestr. | l'auto-assemblage | поворотное устройство крана |
| gen. | l'auto-formation | самостоятельная подготовка (ROGER YOUNG) |
| tech. | laser à auto-alignement | самоюстирующийся лазер |
| construct. | latex auto-adhérent | клейкий латекс |
| auto. | lavage auto | автомойка (Morning93) |
| gen. | lave-auto | автомойка (z484z) |
| gen. | lave-auto | мойка автомобилей (z484z) |
| auto. | lave-auto | автомойка (Morning93) |
| gen. | lave-auto | мойка (z484z) |
| med. | leucopénie auto-immune | аутоиммунная лейкопения |
| gen. | lève-auto | автомобильный домкрат |
| tech. | magasin-auto | автосклад |
| mil. | magasin-auto | склад автотранспортного имущества |
| med. | maladie auto-allergique maladie auto-immune | аутоиммунная болезнь |
| med. | maladie auto-allergique maladie auto-immune | аутоаллергическая болезнь |
| med. | maladie auto-allergique maladie auto-immune | аутоагрессивная болезнь |
| med. | maladie auto-immune à facteur immune circulant | аутоиммунное заболевание с циркулирующим иммунным фактором |
| med. | maladies auto-immunes | аутоиммунные болезни |
| math. | matrice auto-adjointe | самосопряжённая матрица |
| chem. | matériau auto-extincteur | самозатухающий изоляционный материал |
| construct. | matériau élastique auto-consolidant | упругоупрочняющийся материал |
| mil. | matériel d'auto | материальная часть на механической тяге |
| mil. | matériel d'auto | автотранспорт |
| astr. | micromètre auto-enregistreur | контактный микрометр |
| astr. | micromètre auto-enregistreur | регистрирующий микрометр |
| radio | microscopie auto-ionique | автоионная микроскопия |
| comp. | mode d’adressage à auto-incrémentation | автоинкрементный способ адресации |
| automat. | modèle auto-adaptatif | самонастраивающаяся модель |
| automat. | modèle auto-adaptif | модель самонастройки |
| gen. | moniteur d'auto-école | инструктор по вождению (Iricha) |
| radio | montage auto-excitateur | автогенератор |
| radio | montage auto-excitateur Colpitts | автогенератор по схеме с ёмкостной обратной связью |
| radio | montage auto-excitateur Colpitts | автогенератор по схеме Колпитца |
| el. | moteur auto-excitateur | электродвигатель с самовозбуждением |
| trucks | moteur à auto-allumage | двигатель с воспламенением от сжатия |
| mil. | moyen auto | автотранспортное средство |
| mil. | moyens de réparation auto | авторемонтные средства |
| radiat. | multivibrateur auto-excité | мультивибратор в режиме автоколебаниями |
| radiat. | multivibrateur auto-excité | автоколебательный мультивибратор |
| radiat. | multivibrateur auto-excité | астабильный мультивибратор |
| radiat. | multivibrateur auto-excité | самовозбуждающийся мультивибратор |
| radiat. | multivibrateur auto-excité | мультивибратор с двумя квазиустойчивыми состояниями |
| radiat. | multivibrateur auto-excité | мультивибратор с самовозбуждением |
| radiat. | multivibrateur auto-excité | мультивибратор с автоколебаниями |
| radiat. | multivibrateur auto-oscillateur | мультивибратор в режиме автоколебаниями |
| radiat. | multivibrateur auto-oscillateur | мультивибратор с двумя квазиустойчивыми состояниями |
| radiat. | multivibrateur auto-oscillateur | самовозбуждающийся мультивибратор |
| radiat. | multivibrateur auto-oscillateur | мультивибратор с самовозбуждением |
| radiat. | multivibrateur auto-oscillateur | астабильный мультивибратор |
| radio | multivibrateur auto-oscillateur | автоколебательный мультивибратор |
| radiat. | multivibrateur auto-oscillateur | мультивибратор с автоколебаниями |
| construct. | mur auto-portant | самонесущая стена |
| econ. | mécanisme d'auto-régulation | механизм саморегулирования (Sergei Aprelikov) |
| econ. | mécanisme d'auto-régulation | саморегулирующийся механизм (Sergei Aprelikov) |
| tech. | mécanisme de transparence auto-induite | механизм самоиндуцированной прозрачности |
| avia. | mélange auto-inflammable | самовоспламеняющаяся смесь |
| radio | mélangeur auto-oscillant | преобразователь частоты с совмещённым гетеродином |
| polit. | méthodes d'auto-éducation | приёмы самовоспитания |
| comp. | numérisation demi-auto | полуавтоматизированное оцифрование |
| mil. | officier auto | офицер автотранспортной службы |
| mil. | officier auto | начальник автотранспортной службы (части) |
| mil. | officier chef du service auto | начальник автотранспортной службы (части) |
| radio | ondemètre auto-étalonnable | волномер с самокалибровкой |
| radio | opérateur auto-adjoint | самосопряжённый оператор |
| automat. | ordinateur d'auto-apprentissage | самообучающаяся вычислительная машина |
| radio | oscillateur auto-entretenu | автогенератор |
| radio | oscillateur auto-entretenu | генератор с самовозбуждением |
| tech. | oscillateur à auto-excitation | автогенератор |
| tech. | oscillateur à auto-excitation | генератор с самовозбуждением |
| automat. | oscillation auto-entretenue | самосохраняющееся колебание |
| avia. | oscillations auto-entretenues | самовозбуждаемые колебания |
| radio | oscillations auto-entretenues | незатухающие колебания |
| avia. | oscillations auto-entretenues | автоколебания |
| phys. | oscillations auto-excitées | самовозбуждающиеся колебания |
| radio | oscillations auto-excitées | автоколебания |
| radio | oscillations auto-induites | автоколебания |
| O&G. tech. | outil auto-orientable | самоориентирующийся инструмент |
| forestr. | papier auto-adhésif | самоприклеивающаяся бумага |
| pack. | papier auto-collant | самоприклеивающаяся бумага |
| mil. | parc auto | автомобильный парк |
| mining. | pelle-auto | механическая прямая лопата на пневмоколёсном ходу |
| automat. | phase d'auto-apprentissage | фаза обучения |
| trucks | phénomène d'auto-allumage | явление самовоспламене́ния |
| nucl.phys. | pipette d'auto-étalonnage | самокалибрующаяся пипетка |
| gen. | Piquets auto-allongeables | самоудлиняющееся заземляющие стержни (ROGER YOUNG) |
| med. | plaque de compression auto-dynamique | пластина с аутодинамическим давлением |
| O&G. tech. | plate-forme auto-élévatrice | самоподнимающееся морское основание |
| tech. | platée auto-élévatrice | ползучая монтажная платформа |
| tech. | pneumatique auto-obturateur | самозаклеивающаяся шина |
| trucks | point d'auto-allumage | точка самовоспламенения |
| math. | point d'auto-intersection | узловая точка |
| math. | point d'auto-intersection | точка самопересечения |
| tech. | point d'auto-osculation | точка возврата |
| trucks | pompe auto-amorçable | самозаливающийся насос |
| trucks | pompe auto-amorçable | самовсасывающий насос |
| trucks | pompe auto-amorçable du lave-glace | самовсасывающий насос омывателя ветрового стекла |
| tech. | pompe auto-amorçante | самозаливной насос |
| trucks | pompe auto-amorçante | самозаливающийся насос |
| mining. | pompe auto-amorçante | насос с автоматическим пуском |
| tech. | pompe auto-amorçante | самовсасывающий насос |
| construct. | pompe auto-aspirante | самовсасывающий насос |
| construct. | pompe de surface auto-amorçante | самовсасывающий поверхностный насос |
| trucks | pompe d'injection à auto-avance | топливный насос с автоматическим опережением впрыска |
| electr.eng. | pont à auto-équilibrage | самоуравновешивающийся мост (IceMine) |
| hi.energ. | potentiel d'auto-interaction | потенциал самодействия |
| automat. | potentiomètre à auto-équilibrage et lecture directe | самобалансирующийся потенциометр с индикатором |
| nat.res. | pouvoir d'auto-épuration | самоочищающаяся способность |
| gen. | pratiquer l'auto-stop | путешествовать автостопом (vleonilh) |
| chem. | pression d'auto-ignition | давление самовоспламенения |
| automat. | processus d'auto-apprentissage | процесс самообучения (вычислительной машины) |
| math. | processus d'auto-similaires | автомодельный процесс (правдоподобный) |
| automat. | processus à auto-adaptation | адаптивный процесс |
| polit. | procédés d'auto-éducation | приёмы самовоспитания |
| tech. | production auto-induite d'impulsions | самогенерация пичков (в излучении лазера) |
| environ. | programme d'auto-aide | программа самопомощи (Последовательность шагов либо система услуг или деятельности, позволяющие человеку помочь или усовершенствовать себя самостоятельно, без посторонней помощи) |
| mil., air.def. | programme d'auto test | программа автоматического тестирования (vleonilh) |
| med. | purpura thrombopénique auto-immun | болезнь Верльгофа (Koshka na okoshke) |
| med. | purpura thrombopénique auto-immun | аутоиммунная тромбопеническая пурпура (Koshka na okoshke) |
| Игорь Миг | questionnaire auto-évaluation | вопросник для проведения самооценки |
| Игорь Миг | questionnaire auto-évaluation | анкета для самооценки |
| avia. | raccord auto-cassable | автоматически перекрываемый штуцер при разрушении магистрали (масла, топлива) |
| avia. | raccord auto-obturable | самоперекрывающийся штуцер |
| tech. | raccord détachable à auto-alignement | самоцентрирующееся разъёмное соединение |
| mil. | rechanges auto-chars | запасные части для автомобильной и бронетанковой техники |
| automat. | relais auto-alimenté | самозамыкающееся реле |
| automat. | relais auto-alimenté | самоудерживающееся реле |
| tech. | relais auto-alimenté | реле с самоблокировкой |
| automat. | relais auto-entretenu | самоудерживающееся реле |
| automat. | relais auto-entretenu | самозамыкающееся реле |
| automat. | relais auto-excité | самоблокированное реле |
| automat. | relais auto-excité | самовозбуждённое реле |
| agric. | remorque auto-chargeuse | самонагружающийся прицеп |
| pack. | ruban auto-adhésif | самоприклеивающаяся лента (чувствительная к давлению) |
| tech. | ruban auto-adhésif | самоприклеивающаяся лента |
| tech. | ruban auto-adhésif | клейкая лента (r313) |
| tech. | ruban auto-adhésif | самоклеящаяся лента (r313) |
| pack. | ruban auto-adhésif | самоклейкая лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban auto-adhésif | липкая лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban auto-adhésif | липкая лента, чувствительная к давлению |
| pack. | ruban auto-adhésif | самоклеящая лента |
| gen. | ruban auto-agrippant | самосцепляющаяся лента, липучка (imerkina) |
| pack. | ruban auto-collant | липкая лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban auto-collant | самоклейкая лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban auto-collant | самоприклеивающаяся лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban auto-collant | самоклеящая лента |
| chem. | réaction d'auto-oxydation | автоокислительная реакция |
| nucl.phys. | réaction de fusion auto-entretenue | самоподдерживающаяся реакция слияния |
| nucl.phys. | réaction en chaîne auto-entretenue | самоподдерживающаяся цепная реакция |
| radio | régime d'auto-oscillations | автоколебательный режим |
| automat. | réglage de vitesse auto-adaptif | самонастраивающееся регулирование скорости |
| automat. | réseau à auto-oscillations | автоколебательное звено |
| tech. | réservoir auto-étanche | протектированный бак |
| chem. | résine auto-extinguible | самозатухающая смола (пластмасса) |
| gen. | s'auto-enflammer | самопроизвольно загораться (I. Havkin) |
| gen. | s'auto-enflammer | самовозгораться (Attention : les chiffons imbibés d'huile de lin peuvent s'auto-enflammer ! I. Havkin) |
| gen. | s'auto-enflammer | самовоспламеняться (I. Havkin) |
| gen. | s'auto-incriminer | свидетельствовать против себя (ROGER YOUNG) |
| psychol. | s'auto-suffire | быть самодостаточным (levif.be I. Havkin) |
| auto. | salon d'auto | автосалон (vleonilh) |
| busin. | salon de l'auto | автосалон |
| mil. | section entretien et dépannage auto régimentaire | взвод обслуживания и ремонта автотранспорта полка |
| mil. | section entretien-dépannage auto | взвод обслуживания и ремонта автотранспорта |
| med. | seringue auto-pousseuse | шприц с автоматизированной подачей содержимого |
| mil. | service auto | автотранспортная служба |
| automat. | simulateur auto-régleur | самоустанавливающаяся модель |
| chem. | siphon auto-amorçant | самонаполняющийся сифон |
| gen. | siège-auto | автокресло (для детей Lena2) |
| auto. | Sièges auto pour bébés | Автолюлька (ROGER YOUNG) |
| auto. | Sièges auto pour enfants | Автолюлька (ROGER YOUNG) |
| auto. | Siéges auto pour petits | Автолюлька (ROGER YOUNG) |
| gen. | sortir en auto | выехать на машине |
| radio | station auto-alimentée | станция с автономным питанием |
| med. | stent auto-expansible | саморасправляющийся стент (tanyouchka) |
| tech. | structure d'auto-injection | автоинъекционная текстура |
| geol. | structure d'auto-injection | авто-инъекционная текстура |
| progr. | support de l'auto-complétion | поддержка автодополнения ввода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | suppression d'auto-oscillation | подавление самогенерации |
| radio | suppression des auto-oscillations | подавление автоколебаний |
| automat. | système auto-adaptatif | самоприспосабливающая система |
| tech. | système auto-adoptant | самонастраивающаяся система |
| automat. | système auto-optimisant | самооптимизирующая система |
| radio | système auto-oscillant | автоколебательная система |
| tech. | système auto-oscillant | самовозбуждающаяся система |
| tech. | système auto-oscillant | система самовозбуждения |
| math. | système auto-oscillatoire | автоколебательная система |
| math. | système auto-régressif-régressif mélangé | смешанная система авторегрессии скользящего среднего |
| avia. | système auto-régulateur | система автоматического регулирования |
| avia. | système auto-vérificateur | система со встроенным контролем |
| automat. | système auto-éducateur | самообучающаяся система |
| nucl.phys. | système auto-équilibré | самоуравновешивающаяся система |
| automat. | système d'auto-adaptation | самонастраивающаяся система управления |
| automat. | système d'auto-adjonction | самосопряжённая система |
| tech. | système d'auto-alignement | самонастраивающаяся система |
| automat. | système d'auto-apprentissage | самообучающаяся система |
| automat. | système d'auto-apprentissage adaptif | самонастраивающаяся самообучающаяся система |
| automat. | système d'auto-régulation | самонастраивающаяся система управления |
| el. | système de commande auto-optimisante | самооптимизирующаяся система управления |
| automat. | système des auto-oscillations | автоколебательная система |
| automat. | système à auto-adaptation | самоорганизующаяся система |
| radio | système à auto-adaptation | самонастраивающаяся система |
| comp. | système à auto-apprentissage | самообучающаяся система |
| comp., MS | technologie d'auto-adaptation | технология самовосстановления |
| tech. | température d'auto-allumage | температура самовозгорания |
| tech. | température d'auto-allumage | температура самовоспламенения |
| trucks | température d'auto-allumage du combustible | температура самовоспламенения топлива |
| tech. | température d'auto-allumage instantané | температура мгновенного самовоспламенения |
| chem. | température d'auto-ignition | температура самовоспламенения |
| tech. | température d'auto-inflammation | температура самовоспламенения |
| tech. | température d'auto-inflammation | температура самовозгорания |
| tech. | tenseur auto-adjoint | самосопряжённый тензор |
| el. | thermoplastique auto-extinguible | самозатухающий термопласт |
| med. | thrombocytopathie auto-immune | аутоиммунная тромбоцитопатия |
| med. | thrombocytopénie auto-immune | аутоиммунная тромбоцитопения |
| med. | thyroïdite auto-immune | аутоиммунный тиреоидит |
| construct. | tour auto-ascendante | самоподъёмная вышка |
| gen. | train auto-couchettes | поезд для автотуристов |
| math. | transformation linéaire auto-adjointe | самосопряжённый линейный оператор |
| math. | transformation linéaire auto-adjointe | самосопряжённое линейное преобразование |
| phys. | transparence auto-induite | самопросветление |
| tech. | transparence auto-induite | самоиндуцированная прозрачность |
| mil. | transport auto | перевозка автотранспортом |
| mil. | transport auto | автомобильные перевозки |
| mil. | transport auto | переброска автотранспортом |
| mil. | transport auto | автомобильный транспорт |
| forestr. | treuil d'auto-halage | погрузочная лебёдка, установленная на лесовозном автомобиле |
| mil. | troupes auto-portées | мотопехота |
| phys. | tube auto-redresseur | самовыпрямляющая трубка |
| ed. | un cours en auto-apprentissage | курс для самообучения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | un manuel d'auto-enseignement | самоучитель (Alex_Odeychuk) |
| automat. | valeur d'auto-induction | величина самоиндукции |
| math. | variété anti-auto-duale | антиавтодуальное многообразие |
| avia. | vibrations auto-excitées | автоколебания |
| phys. | vibrations d'auto-excitation | пульсирующие помехи |
| phys. | vibrations d'auto-excitation | автоколебания |
| gen. | vis auto de forage | самосверлящий шуруп (ROGER YOUNG) |
| gen. | vis auto de forage | саморез (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | vis auto-taraudeuse par déformation | резьбоформирующий винт |
| electr.eng. | vis auto-taraudeuse à découpe | резьбонарезающий винт |
| gen. | vis auto-taraudeuses | Самонарезающий винт (ROGER YOUNG) |
| gen. | vis auto-taraudeuses | Винт самонарезающий (ROGER YOUNG) |
| tech. | vis d'auto-taraudage | самонарезающий винт (assurant taraudage du trou pendant le vissage) |
| mil. | voiture auto | автомобиль |
| polit. | vouer l'humanité à la menace d'auto-extermination | обрекать человечество на угрозу самоуничтожения |
| gen. | voyager en auto-stop | путешествовать автостопом (vleonilh) |
| tech. | à auto-affûtage | самозатачивающийся |
| comp. | à auto-ajustement | саморегулирующийся |
| comp. | à auto-ajustement | самонастраивающийся |
| nucl.phys. | à auto-correction | самокорректирующийся |
| math. | échantillon auto-pondéré | самовзвешенная выборка |
| tech. | écoulement auto-semblable | автомодельное течение |
| tech. | écrou auto-freiné | самоконтрящаяся гайка (railwayman) |
| automat. | électrode à auto-émission | автоэмиссионный электрод |
| automat. | élimination des auto-oscillations | подавление автоколебаний |
| math. | élément auto-adjoint | самосопряжённый элемент |
| radio | émetteur auto-entretenu | однокаскадный передатчик с самовозбуждением |
| automat. | émission auto-électronique | автоэмиссия |
| radio | émission auto-électronique | электростатическая эмиссия |
| radio | émission auto-électronique | автоэлектронная эмиссия |
| math. | équation différentiele auto-adjointe | самосопряжённое дифференциальное уравнение |
| mil. | équipe d'entretien auto | группа ремонта автотранспорта |
| mil. | équipe d'entretien auto | авторемонтная группа |
| mil. | équipe d'entretien et dépannage auto | группа технического обслуживания и ремонта автотранспорта |
| mil. | équipe entretien-dépannage auto | группа технического обслуживания и ремонта автотранспорта |
| avia. | équipement d'auto-alarme du train | автоматическое сигнальное оборудование шасси |
| automat. | équipement de manutention auto-adaptable | адаптивное манипуляционное устройство |
| mil. | établissement de réserve générale du matériel d’auto | склад автотранспортного имущества резерва главного командования |
| mil. | établissement régional d’auto | склад автотранспортной техники и имущества военного округа |
| radio | étage mélangeur auto-excité | смеситель с совмещённым гетеродином |
| pack. | étiquette auto-collante | самоприклеивающаяся этикетка |