| Subject | French | Russian |
| comp., MS | authentification Active Directory à distance | удалённая проверка подлинности на основе Active Directory |
| comp., MS | Authentification au niveau du réseau | проверка подлинности на уровне сети |
| data.prot. | authentification avec privilège minimum | аутентификация с минимальными привилегиями (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | authentification basée sur les revendications | проверка подлинности на основе утверждений |
| comp., MS | authentification client | проверка подлинности клиента |
| comp., MS | authentification de base | обычная проверка подлинности |
| comp. | authentification de base | базовая аутентификация (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | authentification de bout en bout | сквозная проверка подлинности |
| patents. | authentification de la découverte | установление подлинности открытия |
| patents. | authentification de la découverte | признание открытия |
| gen. | authentification de l'identité | подтверждения личности (ROGER YOUNG) |
| comp. | authentification de retour | возвратная аутентификация (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | authentification Digest | дайджест-проверка подлинности |
| Canada, comp., MS | authentification du mandataire | проверка подлинности прокси |
| comp., MS | Authentification du proxy | проверка подлинности прокси |
| comp., MS | authentification en clair | проверка подлинности без шифрования |
| comp., MS | authentification enfichable | модульная проверка подлинности |
| comp., MS | authentification flexible | гибкая аутентификация |
| comp., MS | authentification FTP anonyme | анонимная проверка подлинности FTP |
| comp., MS | authentification inter-forêts | проверка подлинности между лесами |
| comp., MS | authentification Kerberos | проверка подлинности Kerberos |
| comp., MS | authentification multifacteur | многофакторная проверка подлинности |
| comp. | authentification multifacteur | многофакторная аутентификация (Viktor N.) |
| gen. | authentification notariale | нотариальное удостоверение (ROGER YOUNG) |
| law | authentification notariée | нотариальное заверение (Morning93) |
| law | authentification notariée | нотариальное засвидетельствование (vleonilh) |
| comp., MS | authentification par certificat | проверка подлинности на основе сертификата |
| comp., MS | authentification par mappage de certificat client SSL | проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов |
| comp., MS | authentification par mot de passe | проверка пароля |
| comp., MS | Authentification par mot de passe distribué | распредёлённое подтверждение паролей |
| comp., MS | authentification TLS | проверка подлинности TLS |
| comp., MS | authentification unique | единый вход |
| comp., MS | authentification Windows intégrée | встроенная проверка подлинности Windows |
| data.prot. | authentification à facteur unique | однофакторная аутентификация (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | authentification à 3 facteurs | трёхфакторная проверка подлинности |
| comp., MS | authentification à 2 facteurs | двухфакторная проверка подлинности |
| data.prot. | authentification à plusieurs facteurs | многофакторная аутентификация (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | certificat d'authentification client | сертификат проверки подлинности клиента |
| comp., MS | certificat d'authentification serveur | сертификат проверки подлинности сервера |
| comp., MS | code d'authentification de message | код проверки подлинности сообщения |
| bank. | code d'authentification du message | ключ (в банковской связи) |
| bank. | code d'authentification du message | код распознавания сообщения |
| bank. | code d'authentification du message | код, удостоверяющий подлинность сообщения |
| bank. | code d'authentification du message | код проверки подлинности сообщения |
| IT | code d'authentification de message | код аутентификации сообщения (r313) |
| IT | code d'authentification de message | имитовставка (r313) |
| law | demande d'authentification d'une découverte | заявка на выдачу диплома на открытие (vleonilh) |
| patents. | demande d'authentification d'une découverte | заявка на открытие |
| patents. | examen en vue de l'authentification de la découverte | экспертиза по выявлению достоверности открытия |
| data.prot. | informations d'authentification anonymes | анонимная аутентификационная информация (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Module d'authentification Microsoft Online Services | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services |
| comp., MS | mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS | одноразовый пароль RADIUS |
| comp., MS | mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS | метод RADIUS OTP |
| comp., MS | serveur d'authentification unique | сервер единого входа |
| comp., MS | services d'authentification unique | службы единого входа |